ویتنام میں سویڈن کے سابق نائب سفیر نے ویتنام کے قومی اتحاد کی حمایت کی کہانی شیئر کی۔

ملک کے دفاع کی جنگ میں، ویتنام کے لوگوں کے پاس ہمیشہ بین الاقوامی دوست ان کے شانہ بشانہ کھڑے تھے، جن میں سویڈش لوگ بھی شامل تھے۔

ویتنام میں سویڈش سفارتخانے کے انتظامات کی بدولت، صنعت اور تجارت کے اخبار کے رپورٹر کو محترمہ الزبتھ ڈاہلن - ایک سویڈش اہلکار سے بات کرنے کا موقع ملا۔ وہ 1997 سے 2001 تک ویتنام میں سویڈن کی سابق نائب سفیر رہیں، اور وہ بہت سے سویڈش نوجوانوں میں سے ایک تھیں جنہوں نے ملک کی حفاظت کے لیے جنگ میں ویتنام کے لوگوں کی حمایت کے لیے تحریکوں میں حصہ لیا۔

اس نے 30 اپریل 1975 کو دارالحکومت اسٹاک ہوم کو خوشی سے پھٹتے دیکھا جب ویتنام نے عظیم محب وطن جنگ جیتی۔

ان کے ساتھ گفتگو ان دنوں اور بھی زیادہ معنی خیز ہے جب پورا ویتنام جنوبی آزادی کی 50 ویں سالگرہ اور قومی اتحاد کے دن کو منانے کے لیے سرگرمیوں کا بے تابی سے انتظار کر رہا ہے۔

ویتنام کی جنگ انصاف کی جنگ تھی۔

یہ معلوم ہے کہ 1972 کے بعد جب امریکہ نے ہنوئی پر بمباری کی، آپ اور آپ کے دوستوں نے جنگ کے خلاف احتجاج اور ویت نامی عوام کی حمایت کے لیے سخت اقدامات کیے تھے۔ کیا آپ اس بارے میں مزید شیئر کر سکتے ہیں؟

دادی ایلزبتھ ڈہلن: 1972 عروج کا سال تھا لیکن درحقیقت جنگ کے خلاف ویت نامی عوام کی حمایت کے لیے سویڈش عوام کی تحریک 1967-1968 میں شروع ہوئی تھی۔ ٹریڈ یونینز، مذہبی تنظیمیں اور خاص طور پر نوجوانوں کی تنظیمیں ویت نامی عوام کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کرنے کے لیے متحد ہوئیں اور یہ تحریک سویڈش معاشرے میں تیزی سے مضبوط ہوتی گئی۔

سویڈن کے سابق وزیر اعظم اولوف پالمے، اس وقت کے وزیر تعلیم - ویتنام میں جنگ مخالف تحریک کے مضبوط حامیوں میں سے ایک - سوویت یونین میں ویتنام کے سفیر اور ساتھ ہی ساتھ سویڈن میں، ویتنام کے لوگوں کے ساتھ اظہار یکجہتی کے لیے سڑکوں پر نکل آئے۔

محترمہ الزبتھ ڈہلن - 1997 سے 2001 تک ویتنام میں سویڈن کی سابق نائب سفیر۔ تصویر: ہوانگ ہو

خاص طور پر نوجوانوں کا جذبہ اس قدر پرجوش اور معاون تھا کہ اس وقت ایک بہت ہی "ٹرینڈ" چیز تھی: نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کا جھنڈا تھامے سڑکوں پر مارچ کرنا، نعرے لگانا، اور ساتھ ہی ویتنام کے لوگوں کی حمایت کے لیے چندہ جمع کرنا۔ سب بہت پرجوش تھے۔

یہ تحریک آہستہ آہستہ ابھری اور سویڈش معاشرے میں 1972 تک مضبوط ہوتی گئی جب یہ اپنے عروج پر پہنچ گئی۔ اس وقت ویتنامی عوام کی حمایت کے جذبے کا اظہار اعلیٰ سطح پر کیا گیا تھا۔

میرے خیال میں پریس نے بہت اہم کردار ادا کیا، کیونکہ اس وقت سویڈش پریس نے ویتنام کی جنگ کے بارے میں خبریں شائع کیں اور شائع کیں اور یہ دوسری جنگ عظیم سے بالکل مختلف تھی - اس وقت پریس اتنا ترقی یافتہ نہیں تھا جتنا کہ 70 کی دہائی میں تھا۔ ان سب کے ساتھ مل کر سویڈش معاشرے میں ایک اعلیٰ اتفاق پیدا ہوا جو ویتنامی عوام کے لیے یکجہتی اور حمایت کا اظہار کرنا چاہتا ہے۔

اس وقت میڈیا اتنا ماڈرن نہیں تھا جتنا کہ اب ہے، تو آپ کو ویتنام کی جنگ کی بربریت کا علم کیسے ہوا؟ وہ کون سی محرک اور سوچ تھی جس نے آپ کو ایسے مشکل حالات میں ویتنامی لوگوں کی مدد کے لیے مضبوط اقدامات کرنے میں مدد کی؟

دادی ایلزبتھ ڈہلن: اس وقت پریس دوسری جنگ عظیم کے مقابلے میں زیادہ ترقی یافتہ اور جدید تھا لیکن پھر بھی بہت بنیادی تھا۔ ہم خوش قسمت تھے کہ معلومات کے کچھ ذرائع تھے جو جنگی نامہ نگار تھے۔ وہ بہت بہادر سویڈش صحافی تھے، جنہوں نے انتہائی سخت لمحات، خطرناک گولیوں اور بموں میں بھی میدان جنگ سے رپورٹنگ کے لیے کام کیا۔

مزید برآں، اس وقت، سویڈن 1969 میں ویت نام کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کرنے والے پہلے مغربی ممالک میں سے ایک تھا۔ سویڈن کا سفارت خانہ ہنوئی میں تھا اور ویتنام کی جنگ کے بارے میں معلومات کو فوری اور فوری طور پر منتقل کرتا تھا۔ اس سے سویڈش لوگوں کو ویتنام میں موجودہ واقعات کے بارے میں ضروری معلومات کو دیکھنے اور اپ ڈیٹ کرنے میں مدد ملی، یہاں تک کہ اس وقت بھی جب امریکہ نے 1972 میں ہنوئی پر بمباری کی تھی۔

اس کے ساتھ، ویتنام میں کام کرنے والے مغربی صحافیوں کی کچھ تصاویر جیسے صحافی فوٹوگرافر نک یوٹ کی جائے وقوعہ پر لی گئی تصویر "نیپلم گرل"؛ یا کیپٹن بے لیم کی تصویر کو سائگون کی سڑکوں پر بغیر کسی مقدمے کے گولی مار دی گئی جس نے سویڈش معاشرے میں صدمہ پہنچایا۔

تب سے، سویڈش لوگوں کے پاس ویت نام کی جنگ کی بربریت کی سب سے خاص اور قریب ترین تصویر تھی اور انہوں نے وطن کے دفاع کے لیے جنگ میں ویتنام کے لوگوں کا ساتھ دینے کی ضرورت کو محسوس کیا۔

ویتنام کی "اسٹیل" روح اب بھی امن کے زمانے میں بھی تڑپتی ہے۔

- یہ معلوم ہے کہ وہ 2005 سے ویتنام میں سویڈن کی نائب سفیر ہیں۔ 1997 سے 2001 تک، آپ کو ویتنام اور اس کے لوگوں کے بارے میں کیسا لگا؟ خاص طور پر معیشت کی ترقی اور ایک منصفانہ اور انسانی معاشرے کی تعمیر کے لیے کوششیں؟

دادی الزبتھ ڈہلن: میرے خیال میں وہ دور بہت دلچسپ تھا، بہت ساری چیزیں ایک ساتھ اور بہت جلد ہوئیں۔ ڈبلیو ٹی او کا قیام عمل میں آیا، ویتنام باضابطہ طور پر آسیان کا رکن بن گیا، ویتنام اور امریکہ نے سفارتی تعلقات کو معمول پر لایا اور ویتنام کے لوگ انگریزی بولنا شروع کر دیے۔ ہم نے ویتنامی معیشت اور لوگوں کی دھماکہ خیز ترقی دیکھی۔

جب وہ جوان تھیں، الزبتھ ڈہلن نے جنگ کے خلاف ویتنامی لوگوں کی حمایت کے لیے تحریکوں میں حصہ لیا۔ کردار کی طرف سے فراہم کردہ تصویر

معاشرے کے لحاظ سے، ویتنامی لوگوں کی سیکھنے کی محبت نہ صرف ادب کے مندر میں نظر آتی ہے بلکہ ہر جگہ دکھائی دیتی ہے۔ لوگ بہت محنت کرتے ہیں اور علم جمع کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

اس وقت ویتنام میں بھی صنعتی عروج تھا۔ یہ اس حقیقت کے ذریعے دیکھا جا سکتا ہے کہ ویت نام ٹیلی کمیونیکیشن کی رفتار، موبائل فون کے لحاظ سے سب سے تیزی سے انضمام کرنے والے ممالک میں سے ایک ہے۔ کچھ دوسرے شعبوں جیسے انفارمیشن ٹیکنالوجی، ویتنام نے بھی تیزی سے ترقی کی۔ اب تک، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ویتنام مکمل طور پر کامیاب رہا ہے۔

آج، اپنی تیز رفتار ترقی اور مکمل انفراسٹرکچر کے ساتھ، ہم دیکھتے ہیں کہ ویتنام نے مثبت سماجی ترقی حاصل کی ہے، نہ صرف شہری علاقوں میں بلکہ دیہی علاقوں میں بھی بہتری آئی ہے، جہاں لوگوں کو بجلی، صاف پانی اور بنیادی خدمات تک آسان رسائی حاصل ہے۔

مجھے یاد ہے جب میں پہلی بار ویتنام آیا تھا، ہنوئی کی سڑکیں بجلی نہ ہونے کی وجہ سے ابھی تک بہت تاریک تھیں۔ دوسری بار جب میں آیا تو حالات بدلنا شروع ہو گئے تھے اور سڑکوں پر کافی تعداد میں موٹر سائیکلیں تھیں اور آج جب میں واپس آیا تو ان میں سے اکثر کی جگہ کاروں نے لے لی تھی۔

آج ویتنام کی تبدیلی سے، آپ مستقبل میں اس ملک اور ویتنام کے عوام کے لیے کیا امید رکھتے ہیں؟ آپ کا کیا خیال ہے اگر ویتنامی لوگوں کی موجودہ نسل معیشت اور معاشرے کو ترقی دینے کے لیے ماضی کی مضبوط لڑائی کے جذبے کو وراثت میں حاصل کرتی ہے اور اس کا اطلاق کرتی ہے؟

دادی الزبتھ ڈہلن: مستقبل کے لیے میری امید یہ ہے کہ ویتنام اپنی مثبت اور مضبوط ترقی کے ساتھ آگے بڑھتا رہے گا۔ یہ ترقی سب کے لیے یکساں اور ہم آہنگی کے فوائد لائے گی۔

ویتنام ایک بہت اہم دہلیز پر ہے، معیشت، سفارت کاری، معاشرت سے لے کر تمام شعبوں میں اس سے بھی زیادہ مضبوط اثر و رسوخ رکھنے کے قابل ہے۔

کسی بھی ترقی پذیر ملک کی طرح، کسی بھی درمیانی آمدنی والے ملک کو ترقی کے لیے حد، یا درمیانی آمدنی کے جال کو عبور کرنا چاہیے۔ لیکن اہم بات یہ ہے کہ اقتصادی ترقی کے لیے اس حد کو عبور کرتے وقت، اسے ہم آہنگی کو یقینی بنانا چاہیے، یعنی معاشرے کے تمام گروہوں کو فائدہ پہنچے، بشمول شہری اور دیہی دونوں علاقے۔

ویتنام کے لوگوں میں وطن کے دفاع کے لیے جنگ میں یکجہتی اور لڑنے کا زبردست جذبہ رہا ہے۔ اگر اس جذبے کو لاگو کیا جائے اور معیشت اور ملک کو ترقی دینے کا عزم کیا جائے تو اسے کوئی چیز نہیں روک سکتی۔

مزید برآں، ویتنام میں بہت زیادہ علم اور سیکھنے کی خواہش رکھنے والے نوجوانوں کے حوالے سے بڑی صلاحیت ہے۔ یہ ایک انتہائی امیر وسیلہ ہے، جو مستقبل کی ترقی کی بنیاد کے طور پر کام کرے گا۔

آپ کا بہت بہت شکریہ!

محترمہ الزبتھ ڈہلن 28 مارچ 1957 کو نیدرٹورنیہ-ہاپارنڈا میں پیدا ہوئیں، ایک سویڈش اہلکار ہیں۔ محترمہ ڈہلن نے 1981 سے 1982 تک کوانگ نین صوبے کے Uong Bi میں سویڈش امدادی شعبے میں کام کیا۔ انہوں نے 1997 سے 2001 تک ویتنام میں سویڈش سفارت خانے میں خدمات انجام دیں۔

دسمبر 1972 میں جب امریکہ نے ہنوئی پر بمباری کی تو سویڈن نے ویتنام میں امن کا مطالبہ کرتے ہوئے دستخط اکٹھے کئے۔ وہ - پھر ایک طالبہ - اور اس کی بہن برف میں سے گزریں، دستخط طلب کرنے کے لیے دروازے کھٹکھٹا رہی تھیں، اور سویڈن کی تقریباً 8 ملین آبادی میں سے 2.7 ملین افراد نے دستخط کیے تھے۔

ماخذ: https://congthuong.vn/nguyen-pho-dai-su-thuy-dien-tai-viet-nam-chia-se-cau-chuyen-ung-ho-viet-nam-thong-nhat-dat-nuoc-385126.html