شاعر تران ڈانگ کھوا: باصلاحیت، امیر اور منفرد

Tran Dang Khoa کو بیان کرنے والی نظم کے ذریعے، Nguyen Hung نے شاعر کا ایک حقیقت پسندانہ پورٹریٹ پینٹ کیا، جس میں تین نمایاں خصوصیات کی تعریف کی گئی: باصلاحیت، امیر اور منفرد۔ وہ شاعری میں باصلاحیت، انسانیت سے مالا مال تھا، اور اپنے طرز زندگی اور سوچ میں ایک عجیب و غریب چیز سمجھتا تھا۔

Tran Dang Khoa کے عنوان سے یہ نظم 81 ادبی تصویروں کے ساتھ Nguyen Hung - Poetry Sketches (Righters Association Publishing House) کی کتاب میں چھپی ہے۔ ہر لفظ کے ذریعے مصنف نے اپنے بچپن میں تران ڈانگ کھوا کی تصویر کو دوبارہ تخلیق کیا ہے، جس میں ایک عظیم شاعر کی روح اور شخصیت کی گہرائیوں کا پتہ لگایا گیا ہے ۔ Tran Dang Khoa کو جو چیز واقعی مختلف بناتی ہے وہ نہ صرف اس کا ہنر ہے بلکہ اس کا غیر معمولی طرز عمل بھی ہے۔ اس کے پاس منفرد خیالات اور پیغامات پہنچانے کا ایک طریقہ ہے جو مباشرت اور گہرے دونوں ہیں۔

Tran Dang Khoa، ایک شاعرہ، ایک مقرر، اور فی الحال ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر، کو Nguyen Hung نے نظم لکھنے کے لیے احتیاط سے منتخب کیا تھا۔ تصویر: مصنف Nguyen Hung اور شاعر Tran Dang Khoa۔

بچپن کی تصاویر اور وطن سے محبت کی دو ابتدائی سطریں: میرے صحن کے کونے سے/ وانگ اور وین کے ساتھ کھیلنا ایک بچپن میں تران ڈانگ کھوا کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو اپنے صحن کے کونے میں اپنے کتے کے ساتھ بے فکر کھیل رہا ہے۔ چائلڈ پروڈیجی کی مشہور نظم سے نقل کردہ آیت اور کتے وانگ کی تصویر بھی ماضی میں ویتنام کے بچوں کی جانی پہچانی تصاویر ہیں، جو پالتو جانوروں اور دہاتی زندگی سے وابستہ ہیں، لیکن فرق یہ ہے کہ ان کا تعلق جنگ کے وقت کی دردناک یادوں سے ہے۔ ایک پاکیزہ بچپن لیکن نقصان کا درد سہنا پڑا، جب تباہ کن بم گھر سے چمٹے پالتو جانور کو بھی لے گئے۔ ہمارے گاؤں سے چاول کھانا/ بڑے ہو کر سمندری سپاہی بننا - Nguyen Hung نے چالاکی سے وہ نظم دہرائی جس نے Tran Dang Khoa کو اس وقت مشہور کر دیا جب وہ صرف 8 سال کا تھا، اس زمین کی استعاراتی تصویر کو ابھارتا ہے جس نے شاعر کی پرورش کی۔ سب سے عام چیزوں سے، وہ لڑکا بڑا ہوا اور ایک "سمندری سپاہی" بن گیا - وطن کی حفاظت کی ذمہ داری اور مشن کی علامت۔ ہیرو کی روح اور عظیم آئیڈیل The Hero's Song/ Still کی شبیہہ ہمیشہ کے لیے تران ڈانگ کھوا کی تحریر میں قد و قامت کے اثبات کے طور پر گونجتی ہے ، جو اپنے ادبی کیرئیر کے آغاز میں ہی کامیابی حاصل کرنے کے لیے خوش قسمت تھے اور اپنے اندر قومی ہیروز کے آئیڈیل اور جذبے کو سموئے ہوئے تھے۔ یہ گانا ان کاموں کی بازگشت بھی ہے جو تران ڈانگ کھوا نے ترتیب دی، حب الوطنی، قربانی اور ہم وطنوں سے محبت کی بازگشت۔ دوستی اور مکالماتی سوچ محبت کرنے والے دوست، پورٹریٹ پینٹ کرنا/ ڈائیلاگ کرنے والا قیمتی ہنر ٹران ڈانگ کھوا کی تحریر کا ایک اور پہلو ظاہر کرتا ہے۔ ادبی تنقید کی صنف میں، وہ ایک باصلاحیت مصنف ہیں، اپنی منفرد آواز، کھلے دل، دوستوں اور ساتھیوں کا ہمیشہ احترام اور احترام کرتے ہیں۔ تاہم وہ اپنے تیز قلم سے ہر ادیب کی عجیب و غریب کیفیت کو بھی بڑی مہارت سے الگ کرتا ہے۔ "پورٹریٹ پینٹنگ" کی تصویر کا مطلب یہ ہے کہ پروڈیوگی اپنے دوستوں کو گہرائی سے سمجھتا ہے، پورٹریٹ پینٹ کرتا ہے لیکن بعض اوقات کردار کی اصل نوعیت کو ظاہر کرتا ہے - تنقید کرنے کے لیے نہیں بلکہ چالاکی سے حوصلہ افزائی کرنے کے لیے، کردار کو گدگدی کرتا ہے اور خود کو پیچھے دیکھتا ہے۔ خاص طور پر، ٹران ڈانگ کھوا کی مکالماتی سوچ ایک کھلے جذبے کو ظاہر کرتی ہے، مسائل پر چھیڑ چھاڑ کرنے کی ہمت، مختلف نقطہ نظر کو سننے اور ان کا احترام کرنے کا طریقہ جانتی ہے۔ فوجی میں مطالعہ اور تجربے کا دورانیہ ٹران ڈانگ کھوا نے گورکی میں تعلیم حاصل کرنے کے سالوں کی خاکہ نگاری کی، نگوین ہنگ نے نظم کے ساتھ یادوں اور پرانی یادوں سے بھرے دور کا ذکر کیا ہے گورکی میں تعلیم کے سال / جنگی ڈیوٹی کے دنوں کو ہمیشہ یاد رکھیں۔ تصویر سے پتہ چلتا ہے کہ Tran Dang Khoa، ادبی جگہ میں سیکھنے کے ماحول میں غرق ہونے کے باوجود جس کا کوئی بھی ویتنامی مصنف خواب دیکھتا ہے، پھر بھی اپنے دل میں ایک سپاہی کی ذمہ داری، چوکسی اور ملک کی حفاظت کے لیے تیاری کا جذبہ رکھتا ہے۔ سنہ ٹون جزیرے پر بارش کا انتظار کرنے والی تصویر/ گویا کسی عاشق کے آنے کا انتظار کرنا بے چینی کا احساس رکھتا ہے، نہ صرف پیاس بجھانے کے لیے بارش کا انتظار کرنا بلکہ اپنے آبائی وطن میں امن کے آنے کا بھی انتظار کرنا۔

Nguyen Hung نے Tran Dang Khoa کا ایک حقیقت پسندانہ پورٹریٹ پینٹ کیا، جس میں تین نمایاں خصوصیات کا احترام کیا گیا: باصلاحیت، امیر اور منفرد۔ وہ شاعری میں باصلاحیت تھے، انسانیت سے مالا مال تھے، اور طرز زندگی اور سوچ میں ایک عجیب و غریب چیز سمجھتے تھے۔

"چائلڈ پروڈیجی" سے "آفیشل" میں تبدیلی اور فصیح نگوین ہنگ نے مہارت کے ساتھ بچپن میں تران ڈانگ کھوا کی تصویر کو ایک بالغ کے طور پر اور اس جملے کے ساتھ "ادبی عہدیدار" بننے میں تبدیل کر دیا " چائلڈ پروڈیجی اب آفیشل بن گیا/ پھر بھی میرے چچا کا چھوٹا بھائی"۔ مصنف نے تران ڈانگ کھوا کی تصویر کشی کی ہے جو اعلیٰ عہدے پر ہونے کے باوجود اپنے پرانے آبائی شہر کی قربت اور سادگی کو برقرار رکھتا ہے۔ "کسان کوئی کی شکل" کی تصویر ایک سادہ ٹران ڈانگ کھوا کو ظاہر کرتی ہے، چاہے وہ مقام یا جگہ کتنی ہی جدید کیوں نہ ہو، "وہ" اب بھی آلو یا چاول کے دانے کی نرم شکل رکھتا ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ وہ "فصیح - لطیف - تیز" ہے، ایک ذہین شخص ہے، زندگی کے تمام پھندوں پر فوری رد عمل ظاہر کرتا ہے، مزاح سے بھرا ہوا ہے لیکن انتہائی گہرا اور تیز خیالات کو پہنچانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/nha-tho-tran-dang-khoa-gioi-giau-va-di-2332516.html