مصنف کم لان اور اس کا صحافتی انداز "انسانیت کی خاطر فن"

اگرچہ مصنف کم لان نے زیادہ صفحات نہیں لکھے، لیکن انہوں نے ادب اور فلمی اداکاری دونوں میں اپنی شناخت چھوڑی۔ ان کا صحافتی تحریری انداز صحافتی اور ادبی زبان، حقیقت پسندی اور دردمندی کا حسین امتزاج ہے اور آج کے ادیبوں کے لیے ایک قابل قدر سبق ہے۔

مشکل خاندانی حالات کی وجہ سے، مصنف کم لان نے کام کرنے سے پہلے صرف پرائمری اسکول مکمل کیا۔ انہوں نے 1941 میں مختصر کہانیاں لکھنا شروع کیں۔ ایک مصنف کی حیثیت سے جس نے فلم انڈسٹری میں ابتدائی طور پر قدم رکھا اور متاثر کن کردار ادا کیے، انہیں فلم Làng Vũ Đại ngày ấy (1982) میں Lão Hạc کے کردار کے لیے خاص طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ اور Lý Cựu فلم Chị Dậu (1980) میں۔ دیگر قابل ذکر کرداروں میں شامل ہیں: Cả Khiết in Vũ Trọng Can's play Cái tủ chè ; Pụ Pạng فلم Vợ chồng A Phủ (1961) میں؛ مسٹر لینگ ٹام 12 ngày đêm (2002) میں؛ اور ٹیلی ویژن میں: Lão Pẩu فلم Con Vá (2001) میں۔ کم لان کے شائع شدہ کاموں میں شامل ہیں: Vợ nhặt (مختصر کہانی، 1948)، Làng (مختصر کہانی، 1948)، Con chó xấu xí (مختصر کہانی، 1962)، اور Kim Lân کے منتخب کام (1998، 2003)...

مصنف کم لان

تصویر: Nguyen Dinh Toan

میں خوش قسمت تھا کہ مصنف کم لان کے ساتھ کئی ملاقاتیں ہوئیں۔ اسے کہانی سنانے کا ہنر تھا، وہ زندہ دل اور کافی مزاحیہ تھا۔ جب ہم نوجوان مصنفین اس کے ساتھ بات چیت کرتے تھے، تو ہم نے اکثر ابتدائی انقلابی دور کے فنکاروں اور ادیبوں کی نسل کے بارے میں دلچسپ کہانیاں سنی تھیں، جیسے کہ نگو ٹان ٹق، نگوین ہونگ، نام کاو، نگوین توان، وان کاو، ٹرن وان وان کان، نگوئن بون سین، نگوئن سن۔ Nghiêm, and Tạ Thúc Bình… ان مشکل سالوں کے دوران، Nhã Nam میں Đồi Cháy بستی، Bắc Giang ، مزاحمتی ثقافت کی ایک "بیس" بن گئی۔ اس کے ساتھ اپنی بات چیت میں، میں نے خود مصنف کم لان کو دیکھا، جو گہرے علم اور حکمت کا خزانہ ہے، یادوں کا خزانہ ہے۔ کم لان نے مجھے بتایا کہ اس نے انقلاب سے پہلے دیہی زندگی میں ہونے والی ناانصافیوں کی وجہ سے بہت سی بنیادی وجوہات کی بنا پر لکھنا شروع کیا۔ بہت سے جاگیردارانہ رسوم و رواج کی وجہ سے مجبور ایک دیہی علاقے میں پیدا ہوئے، اور ایک لونڈی کے بیٹے ہونے کے داغ سے بوجھل کم لان کے پاس کم عمری سے ہی خود انحصاری اور اپنے حالات سے اوپر اٹھنے کا پختہ ارادہ تھا۔

ادب میں اپنے ابتدائی دنوں میں، کم لان کی ملاقات Nguyên Hồng (جو اس وقت پہلے سے ہی ایک مشہور مصنف تھا) سے ہوئی، اور ان کی ادبی دوستی ایک طویل عرصے تک قائم رہی، انقلاب سے پہلے مزاحمتی جنگ تک اور بعد میں امن کے زمانے میں۔ ایک بار، میرے ساتھ بات چیت میں، مصنف کم لان نے تصدیق کی: "یہ کہا جا سکتا ہے کہ Nguyên Hồng سے ملاقات کے بعد سے، میرا پیشہ ورانہ تحریری شعور بتدریج واضح ہوتا گیا، کیونکہ اس سے پہلے، میں نے الہام کی بنیاد پر لکھا اور ان مایوسیوں اور دبے ہوئے احساسات کو آزاد کرنے کے لیے جو مجھے تحریر کے ذریعے بیان کرنے کی ضرورت محسوس ہوئی۔ 1945، میں اکثر بڑے اخبارات کو 'بیچنے' کے لیے Nguyên Hồng کے لیے مختصر کہانیاں لایا کرتا تھا، جن میں سے اکثر کنہ باک کے علاقے کے دیہاتوں کے رسم و رواج اور تفریح ​​کی عکاسی کرتے تھے۔"

اگرچہ کم لان کا نام مختصر کہانیوں کے ساتھ سب سے زیادہ جڑا ہوا ہے، 1945 کے اگست انقلاب سے پہلے، اس نے صحافت میں بھی نمایاں شراکت کی، خاص طور پر مضامین، اخبارات میں شائع ہونے والی مختصر کہانیوں، اور طنزیہ اور سماجی تبصروں کے ٹکڑوں میں۔ انہوں نے 1939-1945 کے دوران بہت سے ترقی پسند ادبی اخبارات کے ساتھ تعاون کیا۔ اس کا نام اشاعتوں میں شائع ہوا جیسے *ہفتہ ناول* ، *فونگ ہو* ، * نگے نی *، وغیرہ۔

اگرچہ اس نے اداریے یا تحقیقاتی رپورٹیں نہیں لکھی تھیں، لیکن کم لان نے کسانوں اور غریب مزدوروں کی زندگی کی حقیقتوں کی گہرائی سے عکاسی کرنے کے لیے اخبارات میں مختصر کہانیاں اور خاکے استعمال کیے تھے۔ جب کہ اس وقت بہت سے اخبارات طنز، سیاست یا موجودہ واقعات کی طرف جھکاؤ رکھتے تھے، کم لان نے دیہی زندگی کے بارے میں چھوٹی چھوٹی کہانیاں شائع کرنے کا انتخاب کیا، جس نے شہری ثقافت میں بھولے ہوئے طبقوں کے بارے میں آگاہی پھیلانے میں مدد کی۔ اس نے انقلاب سے پہلے ترقی پسند حقیقت پسندانہ ادبی تحریک میں Ngô Tất Tố، Nam Cao، اور Nguyễn Công Hoan جیسی نمایاں شخصیات کے ساتھ حصہ لیا، انسانیت کی خاطر فن کے راستے پر چلتے ہوئے، کمزوروں کے دفاع، سچ بولنے اور ہمدردی کو فروغ دینے کے لیے اپنے قلم کا استعمال کیا۔ کم لان کی سب سے شاندار مختصر کہانیوں میں سے ایک " دی پکڈ اپ وائف " ہے، جو انسانیت کی تقدیر کے بارے میں ایک گہرائی سے چلنے والی اور انسانی کہانی ہے۔

کم لان کا صحافتی انداز سادگی اور بے باک پن پر زور دیتا ہے، پھر بھی گہرا اور اشتعال انگیز ہے۔ ان کی صحافتی زبان لوک ادب میں گہری جڑی ہوئی ہے۔ وہ اکثر بول چال کی زبان استعمال کرتا ہے جو شمالی ویتنام کی عام ہے، روانی، لطیف اور دیہی علاقوں کے ماحول کو ابھارنے والی۔ اس سے اس کے مضامین کو سوکھے پن سے بچنے میں مدد ملتی ہے، بجائے اس کے کہ وہ وشد، متعلقہ اور یادگار بن جائیں۔

کم لان کے ادبی اور صحافتی انداز کی خصوصیت اس کی خاموش لیکن چلتی ہوئی فطرت ہے، غربت کے بارے میں خود ترسی کے بغیر لکھنا، اور غیر معمولی لیکن باوقار کی تصویر کشی کرنا۔ اخبارات میں شائع ہونے والے مختصر مضامین میں ان کا یہ اظہار صحافت میں انسان دوست تحریر کا بہت بڑا سبق ہے۔ اس نے ثابت کیا کہ صحافیوں کو اثر انداز ہونے کے لیے ضروری نہیں کہ سنسنی خیزی کی ضرورت ہو۔ کبھی کبھی، کسی فرد کی قسمت کے بارے میں ایک نرم، مخلص اور متحرک مضمون معاشرے کی عکاسی کرنے کے لیے کافی ہوتا ہے، جس میں ادبی معیار انسانی صحافت کی روح ہے۔

Kim Lân کی طرح مضامین لکھنا "ثقافت کی تخلیق" کا ایک طریقہ ہے، روزمرہ، چھوٹے، کو عالمگیر انسانی اقدار میں بلند کرنا۔ یہ صحافت کا سبق ہے ہمدردی پیدا کرنے کا، نہ کہ صرف خبروں کو رپورٹ کرنے کے لیے۔ (جاری ہے)

مصنف Kim Lân، جس کا اصل نام Nguyễn Văn Tài تھا، 1921 میں Phù Lưu گاؤں، Từ Sơn town، Bắc Ninh صوبے میں پیدا ہوا۔ وہ 1957 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے بانی رکن تھے۔ ان کا انتقال 2007 میں ہنوئی میں ہوا۔ کم لان نے 1945 سے پہلے قومی نجات کے لیے ثقافتی سرگرمیوں میں حصہ لیا، وائیٹ بک کے جنگی علاقے میں کام کیا۔ وہ لٹریچر پبلشنگ ہاؤس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز، نوجوان لکھاریوں کی تربیت کے لیے اسکول، وان نگہے ہفتہ وار اخبار، اور Tác Phẩm Mới پبلشنگ ہاؤس کے ممبر تھے۔ انہیں 2001 میں پہلے دور میں ادب اور فنون کے ریاستی انعام سے نوازا گیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm