مصنف Nguyen Cong Hoan نے صحافت اور طنزیہ ادب کو یکجا کیا ہے۔

مصنف Nguyen Cong Hoan 1903 میں وان گیانگ، ہنگ ین میں کنفیوشس پس منظر والے مینڈارن کے ایک خاندان میں پیدا ہوئے۔ بچپن سے ہی اس نے مینڈارن طبقے کے بارے میں طنزیہ، طنزیہ اور تنقیدی نوعیت کے ساتھ بہت سی نظمیں، اشعار، اور کہانیاں سنی اور یاد کیں۔ اس نے ان کے بعد کے ادبی اسلوب کو سخت متاثر کیا۔

1926 میں، Nguyen Cong Hoan نے ٹیچر ٹریننگ کالج سے گریجویشن کیا اور اگست کے انقلاب کے کامیاب ہونے تک کئی جگہوں (Hai Duong, Lao Cai, Nam Dinh ...) میں بطور استاد کام کیا۔ اس نے ابتدائی طور پر لکھا، ان کی پہلی تصنیف کیپ ہونگ نھن (1920 میں لکھا گیا، 1923 میں تان دا تھو ڈیم نے شائع کیا ) Quoc Ngu اسکرپٹ میں ویتنامی نثر میں ایک شراکت تھی۔ 1945 سے پہلے، وہ پہلے سے ہی ایک تیز صحافی تھا، مشہور اخبارات میں سماجی حالات حاضرہ کے واقعات کے ساتھ مسلسل مختصر کہانیاں شائع کرتا تھا جیسے: Phong Hoa، Ngay Nay (Tu Luc Van Doan)؛ ہفتہ کا ناول، ٹرنگ باک چو ناٹ، بان ڈان؛ Ich Huu، Ha Thanh Ngo Bao، Dong Tay ...

مصنف Nguyen Cong Hoan

تصویر: دستاویز

Nguyen Cong Hoan ایک کہانی کار ہے جو سماجی حقیقت کو بے نقاب کرتا ہے، اور اس کی بہت سی مختصر کہانیاں انتہائی صحافتی ہیں، کیونکہ وہ عصری مسائل پر براہ راست بات کرتی ہیں، سماجی صورتحال کو ایک مختصر، مزاحیہ لیکن تکلیف دہ انداز میں ظاہر کرتی ہیں۔ ہم ان کی کچھ مشہور مختصر کہانیوں کا جائزہ لے سکتے ہیں جیسے کہ کیپ ٹو بین ( فونگ ہو ، 1935) ایک ڈرامہ نگار کو بیان کرتے ہوئے جسے اسٹیج پر "ہنسنا" پڑتا ہے جب کہ اس کی ماں تھیٹر کے نیچے مر رہی ہوتی ہے۔ یہ کام ایک لاتعلق، غیر انسانی معاشرے پر تنقید کرتا ہے جو فنکاروں کو ان کے اپنے درد سے قطع نظر تفریحی ٹولز میں بدل دیتا ہے۔ اگرچہ یہ ایک اخبار میں شائع ہونے والی ایک مختصر کہانی ہے، لیکن جب فنکاروں کی زندگی سستی کی جاتی ہے، ان کے پیشے کو تجارتی اور مسخ کیا جاتا ہے تو اس میں ایک بہت واضح سماجی رویہ موجود ہے۔

مختصر کہانی اے ہارٹ ( آج ، 1937) میں ٹھنڈے طنزیہ لہجے کے ساتھ، نگوین کانگ ہون ایک فوجی کی کہانی سناتی ہے جس نے اپنی بیوی کو اس لیے مار ڈالا کہ وہ "اس سے بہت زیادہ پیار کرتا تھا"۔ یہ کام ایک مسخ شدہ جاگیردارانہ ذہنیت اور اخلاقیات کے نام پر تشدد کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ "مختصر کہانیوں میں نیوز آرٹیکل" کی ایک شکل ہے جو دونوں سماجی حقیقت کی عکاسی کرتی ہے اور قاری میں خاموش غصے کو جنم دیتی ہے۔

ایک المناک لہجے کے ساتھ، مختصر کہانی The Spirit of Gymnastics ( ہفتہ ناول ، 1939) ایک رسمی تحریک کے بعد ایک پورے گاؤں کو "جمناسٹک کی مشق" کرنے پر مجبور ہونے کی کہانی بیان کرتی ہے۔ کمزور، بیمار، حتیٰ کہ مرنے والے کو بھی ’’کامیابی‘‘ حاصل کرنے کے لیے مشق کرنے پر مجبور کیا گیا۔ یہ کام فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں گورننگ اپریٹس میں رسمی، مشینری اور مضحکہ خیز مزاح کو بے نقاب کرتا ہے۔ ان کا المناک اور حقیقت پسندانہ قلم ایک ایسے معاشرے کی عکاسی کرتا ہے جو زندگی گزارنے کے بجائے ’’اداکاری‘‘ کر رہا ہے۔ Nguyen Cong Hoan کی صحافتی زبان کی خصوصیت تیز، سادہ، ڈرامائی انداز تحریر کے ساتھ ایک تیز طنزیہ مسکراہٹ ہے۔ وہ پھولوں والا ادب استعمال نہیں کرتا، لیکن مختصر، واضح، سمجھنے میں آسان لیکن ڈرامائی روزمرہ کی تحریر کا استعمال کرتا ہے۔ ان کی صحافتی کہانیوں میں حالات اکثر بہت تیزی سے متعارف کرائے جاتے ہیں، جو قارئین کو صرف چند سطروں میں "سماجی تنازعات" میں لے آتے ہیں۔ یہ اسلوب جدید صحافتی بیانیہ کے اسلوب کے بہت قریب ہے جو ایک متاثر کن تعارف پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور جلدی سے موضوع تک پہنچ جاتا ہے۔

طنزیہ، ستم ظریفی لیکن انسانی لہجے کے ساتھ، Nguyen Cong Hoan میں ظالمانہ ہونے کے بغیر طنز کا ہنر ہے۔ ان کی تحریر کا انداز ایک میگنفائنگ آئینے کی طرح ہے، جو غلط، جھوٹے، لغو کی مضحکہ خیزی کو اجاگر کرتا ہے، تاکہ قارئین ہنس سکیں اور مسئلہ کا ادراک کر سکیں۔ طنزیہ انداز کا مقصد افراد کو بدنام کرنا نہیں ہے، بلکہ کرپٹ نظام کو مینڈارن، قانون، صحت سے لے کر تعلیم تک کو بے نقاب کرنا ہے۔

Nguyen Cong Hoan کے کاموں سے پتہ چلتا ہے کہ صحافت کو مضحکہ خیز اور مصنوعی کو مارنا چاہیے۔ وہ سکھاتا ہے کہ صحافت کو نہ صرف "حقیقی کہانیوں" کی عکاسی کرنی چاہیے بلکہ "سچائی کے نیچے" کو بھی بے نقاب کرنا چاہیے، خاص طور پر معاشرے میں دیوانہ وار اقدار، رسمیت اور منافقت۔ ایسا کرنے کے لیے صحافیوں کو گہرائی سے مشاہدہ کرنے کی ضرورت ہے اور مزاحیہ مزاج رکھنے کی ضرورت ہے۔ وہ سنسنی خیز زبان کا استعمال کیے بغیر، حرکت کرنے کے لیے اکثر ہنسی کا استعمال کرتا ہے، اور ستم ظریفی ہنسی کے ساتھ حالات کو اپنے لیے بولنے دیتا ہے۔ یہ صحافیوں کے لیے ایک سبق ہے کہ صحافتی زبان کو شور مچانے کی ضرورت نہیں ہے، بس صحیح جگہ اور صحیح وقت پر کافی قائل ہونے کی ضرورت ہے۔

ایک اور خصوصیت یہ ہے کہ صحافتی تحریر میں کہانی سنانے کے فن کی بھی ضرورت ہوتی ہے اور Nguyen Cong Hoan نے بڑی مہارت سے صحافت کو ادب اور تھیٹر کے ساتھ جوڑ کر اخبار میں شائع ہونے والی ہر کہانی کو سماجی زندگی کی عکاسی کرنے والے ڈرامائی خاکے کی طرح بنایا۔

Nguyen Cong Hoan حقیقت پسندانہ طنزیہ صحافت کا ماہر ہے، مختصر کہانیوں کو سماجی تنقید کے ذریعہ استعمال کرتا ہے، ذہین ہنسی کے ساتھ مضحکہ خیزی اور تنزلی کے خلاف لڑتا ہے۔ ان کی صحافتی زبان رنگین نہیں، خالی نہیں، تیز اور انسان دوست، ہمیشہ کمزور اور بے اختیار کے شانہ بشانہ کھڑی رہتی ہے۔

آج کے پریس کے بعض اوقات سطحی سطح پر گرنے کے تناظر میں، مصنف Nguyen Cong Hoan کا صحافتی سبق ایک یاد دہانی ہے: ایک عام کہانی، اگر صحیح اور سچائی سے لکھی جائے، تو وہ سماجی ناانصافی کا سب سے زیادہ فصیح الزام بن سکتی ہے۔ (جاری ہے)

مصنف Nguyen Cong Hoan 1948 سے ویتنامی لیبر پارٹی کے رکن ہیں۔ 1951 میں، انہوں نے محکمہ تعلیم کے لائبریری کیمپ میں کام کیا، نو سالہ نظام کے گریڈ 7 کے لیے فرانسیسی استعمار سے 1950 تک نصابی کتب اور جدید ویتنامی تاریخ کی کتابیں مرتب کیں۔ 1954 کے بعد، وہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن (پہلی مدت 1957-1958) کے صدر کے طور پر لکھنے میں واپس آئے، مندرجہ ذیل شرائط میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی ایگزیکٹو کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن۔ وہ ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی ایگزیکٹو کمیٹی کے رکن بھی تھے، ہفتہ وار وان (وان نگھے اخبار کے پیشرو) کے چیف ایڈیٹر تھے۔ Nguyen Cong Hoan کا انتقال 1977 میں ہنوئی میں ہوا۔ انہیں 1996 میں پہلی بار ادب اور فنون کے لیے ہو چی منہ پرائز سے نوازا گیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm