19 اکتوبر کو موسیقار Nguyen Dinh Bang کا اپنے گھر میں انتقال ہو گیا۔ ان کی عمر 83 برس تھی۔ ان کے انتقال نے ان کے ساتھیوں اور سامعین کی نسلوں کے دلوں میں گہرا غم چھوڑا۔
اس نے اپنی تقریباً پوری زندگی فن کے لیے وقف کر دی، بہت سے میوزیکل کاموں کو پیچھے چھوڑ دیا، جن میں سے The Time of Red Flowers ، Thanh Tung کی نظم سے بنایا گیا، سب سے مشہور محبت کے گانوں میں سے ایک بن گیا۔ تاہم، بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ جب انہوں نے یہ گانا 1989 میں لکھا تھا، موسیقار Nguyen Dinh Bang نے اس نظم کے مصنف سے کبھی ملاقات نہیں کی تھی۔
شاعر تھانہ تنگ اور موسیقار Nguyen Dinh Bang۔
شاعر تھانہ تنگ کی نظم "سرخ پھولوں کا وقت" 1972 کے آس پاس لکھی گئی تھی، پھر موسیقار Nguyen Dinh Bang نے موسیقی ترتیب دی تھی۔
40 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، لیکن "ہر سرخ پھولوں کا موسم آتا ہے، پھول بارش کی طرح جھڑتے ہیں..." کے بول اب بھی سننے والوں کو ایسے متحرک کر دیتے ہیں جیسے وہ اپنے ہی "سرخ پھولوں کے موسم" کو جوانی، محبت اور ناقابل فراموش آرزو سے گزار رہے ہوں۔
شاعر تھانہ تنگ نے 1972 کے آس پاس ریڈ فلاور ٹائم لکھا تھا، جو ہائی فون میں اپنی پہلی بیوی کے ساتھ اپنے پیار کی یاد میں تھا۔ شادی ٹوٹنے کے بعد، اس نے Quang Ninh میں ایک اور شخص سے شادی کر لی۔
اگرچہ وہ ٹوٹ گئے، تھانہ تنگ اب بھی اپنی سابقہ بیوی سے پیار کرتے تھے۔ جب اسے اس کی موت کی خبر ملی تو وہ فوری طور پر اس کی عیادت کے لیے کوانگ نین کے پاس گیا۔ ایک ادھوری محبت کا درد سرخ پھولوں کا وقت نظم کے لیے تحریک بن گیا۔
انہوں نے ایک بار شیئر کیا: " میں نے 1972 کے آس پاس نظم Red Flower Time لکھی تھی جب Hai Phong میں میری بیوی کے ساتھ میرا عشق ابھی ختم ہوا تھا۔ سرخ پھول کا وقت وہ آخری درد تھا جس نے میری زندگی کی تقدیر کو خاک میں ملا دیا، اور Thanh Tung کا نام بن گیا۔ کچھ سال بعد، Red Flower Time شائع ہوا شاعر Pham Ngoc Canh کے سربراہ تھے، جو شاعری کے سیکشن کے سربراہ تھے۔ مجھ سے ملنے کے لیے پورٹ سٹی گئے اور مجھے پہلی بار پرنٹ کرنے کے لیے واپس لایا۔"
اس نظم نے اپنے مخلصانہ جذبات اور موسیقی کی بھرپور تصویر کشی کے ساتھ جلد ہی شاعری کے شائقین کے دلوں میں اپنی لازوال قوت ثابت کر دی۔ یہ نہ صرف مصنف کی ذاتی کہانی ہے، بلکہ ان لوگوں کے مشترکہ احساسات بھی ہیں جنہوں نے پیار کیا، خوشی اور نقصان کا تجربہ کیا۔
شاعر تھانہ تنگ نے 1972 کے آس پاس ریڈ فلاور ٹائم لکھا تھا، جو ہائی فون میں اپنی پہلی بیوی کے ساتھ اپنی محبت کو یادگار بناتا تھا۔
1989 میں، ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام کمپوزیشن کیمپ میں شرکت کے لیے روس کے دورے کے دوران، موسیقار Nguyen Dinh Bang نے اپنے ساتھ لائے ہوئے شعری مجموعے میں "The Time of Red Flowers" نظم پڑھی۔
شاعری کے ہر صفحے کو پلٹتے ہوئے، وہ تھانہ تنگ کے سرخ پھولوں کے موسم میں کافی دیر تک رکا۔ وہ پُرجوش الفاظ فوراً موسیقار کے دل کو چھو گئے: ’’ہر سرخ پھول کا موسم آتا ہے/پھول بارش کی طرح گرتے ہیں/ نازک پنکھڑیاں چمکدار سرخ بکھرتی ہیں/جوانی کے وقت کے خون کی طرح…‘‘
انہوں نے موسیقی ترتیب دینے کا فیصلہ کیا اور گھر واپس آکر مشہور گلوکار لی تھو کی آواز سے گانا ریکارڈ کرایا۔ گانا پیدا ہوا اور تزئین و آرائش کی مدت کے دوران جلد ہی ویتنامی موسیقی کے سب سے مشہور محبت کے گانوں میں سے ایک بن گیا۔
اصل سے تبدیلی کے بارے میں بات کرتے ہوئے، موسیقار Nguyen Dinh Bang نے ایک بار اعتراف کیا: " میں نے اصل میں 'Canh thinh nhuan xac do tuoc' کے بجائے 'Canh thinh nhuan xac do tuoc' استعمال کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے ایک طویل عرصے تک جدوجہد کی۔ ٹین ٹیک بہت افسوسناک ہے، اور یادیں افسوسناک ہیں، لیکن یہ یقیناً افسوسناک نہیں ہونا چاہیے۔ المناک۔"
جذبات اور الفاظ کے انتخاب میں یہ لطیفیت ہے جو گانے کو ایک مختلف روح فراہم کرتی ہے: اداس لیکن واضح، دردناک لیکن خوبصورت۔ گانا ریڈ فلاور ٹائم دو فنکارانہ روحوں کے درمیان ایک جادوئی پل بن جاتا ہے جو کبھی نہیں ملے۔
شاعر تھانہ تنگ نے بعد میں اس جذباتی لمحے کا ذکر کیا جب انہوں نے ریڈیو پر گانا سنا: "1980 کی دہائی میں، میں نے وائس آف ویتنام کے ریڈیو پر Nguyen Dinh Bang کا گانا سنا، اس وقت میں نے شپ یارڈ میں کام کرنا چھوڑ دیا تھا اور فٹ پاتھ پر غیر ملکی ادب کی کتابیں بیچ رہا تھا۔
یہ احساس جب میں کورس سنتا ہوں 'ہر موسم میں سرخ پھول آتے ہیں، پھول بارش کی طرح گرتے ہیں...' مجھے محسوس ہوتا ہے کہ میں اڑ رہا ہوں۔ Nguyen Dinh Bang کی موسیقی نہ صرف شاعری کو پنکھ دیتی ہے بلکہ مجھے روزمرہ کی زندگی کے نتائج پر قابو پانے کے لیے بھی پنکھ دیتی ہے۔"
تاہم، شاعر اب بھی تھوڑا سا ندامت محسوس کرتا ہے کیونکہ اس گانے میں اس کے پسندیدہ اشعار شامل نہیں تھے، جیسے: " میں اداس نہیں ہوں، مجھے صرف افسوس ہے/ تم نے سارے پرجوش دن نہیں گزارے" ۔ لیکن شاید اس سے ریڈ فلاور ٹائم خاموشی کی جگہ کھول دیتا ہے، سننے والوں کے لیے ان کے اپنے احساسات کو بھرنے کے لیے۔
1990 کی دہائی سے، تھوئی ہو ڈو طلباء اور موسیقی کے شائقین کے درمیان ایک رجحان بن گیا ہے۔ موسیقار Nguyen Dinh Bang نے ایک بار کہا: "میں ہر یونیورسٹی میں جاتا ہوں، میں طالب علموں کو Thoi Hoa Do گاتے ہوئے دیکھتا ہوں۔ کسی موسیقار کے لیے ایسا گانا بہت کم ہوتا ہے جو ہمیشہ زندہ رہے۔ خوش قسمتی سے، مجھے یہ اعزاز حاصل ہے۔"
1993 میں، گانے کو Nguyen Binh Khiem ایوارڈ ملا۔ 1995 میں، اسے ویتنام میوزک ایسوسی ایشن نے ایوارڈ دیا تھا۔
کئی سالوں سے، گانا تھوئی ہو ڈو بہت سے گلوکاروں کے ناموں کے ساتھ جڑا رہا ہے، جن میں پیپلز آرٹسٹ تھائی باو بھی شامل ہے۔ پیپلز آرٹسٹ تھائی باو کے لیے، گانا تھوئی ہو ڈو صرف ایک گانا نہیں ہے، بلکہ اس کی زندگی کا ایک حصہ ہے۔
اس نے پہلے دنوں سے "ریڈ فلاور ٹائم" گایا جب اس نے اسٹیج پر قدم رکھا، پھر اسے اپنے ساتھ بارڈر پر اپنی پرفارمنس پر لایا۔ مشکل سالوں کے دوران، فنکار اب بھی اپنے پورے جذبے کے ساتھ گایا.
پیپلز آرٹسٹ تھائی باو نے گانا "سرخ پھولوں کا موسم" پیش کیا۔
"ہر موسم میں جب سرخ پھول آتے ہیں، پھول بارش کی طرح گرتے ہیں... امر ہو گیا ہے، ہر روز مجھ سے جڑا ہوا ہے اور میرے خوابوں میں بھی... نظم اور موسیقی دونوں نے سامعین کے دلوں میں ایک خوبصورت، پرجوش لیکن دردناک، رومانوی اور انسانی محبت کی کہانی چھوڑی ہے"، پیپلز آرٹسٹ تھائی باو نے شیئر کیا۔
اس لیے موسیقار Nguyen Dinh Bang کے انتقال کی خبر سنتے ہی پیپلز آرٹسٹ تھائی باو اپنے جذبات اور غم کو چھپا نہ سکے۔
"آپ کے لیے شکریہ اور تشکر کا آخری لفظ۔ میں یہ گانا اپنے ساتھ اس وقت تک لے جاؤں گا جب تک کہ میں مزید گانا نہیں چھوڑ سکتا۔ اور پھر، راگ اور سرخ پنکھڑیاں آپ کے ساتھ افق کے آخر تک اڑ جائیں گی - جہاں انکل تھانہ تنگ انتظار کر رہے ہیں۔ الوداع، میرے بھائی، ایک باصلاحیت موسیقار Nguyen Dinh Bang"، پیپلز آرٹسٹ تھائی نے کہا۔
ماخذ: https://vtcnews.vn/musician-nguyen-dinh-bang-va-moi-duyen-dinh-menh-voi-thoi-hoa-do-cua-thanh-tung-ar971943.html
تبصرہ (0)