ڈرامہ "آج رات کونسی رات ہے؟" شاندار کام کے لیے ایوارڈ جیتا۔
ڈرامے "آج رات کون سی رات ہے؟" کے لیے 2025 میں 6 ویں بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول میں شاندار کام کے ایوارڈ سے نوازے جانے کے بعد، VTV1 نے 5 دسمبر کو ثقافتی - آرٹسٹک پرسپیکٹیو پروگرام تیار کیا، جس میں ماہرین نے قدیم مچھلی تھیٹر ٹروپ - چائنا کی بہت تعریف کی۔
اس ڈرامے کو زانگ باؤرونگ نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری لیو جون ژانگ نے کی تھی۔ فنکاروں وانگ کیاویو اور وانگ شوائی نے انفرادی گولڈ میڈل جیتے۔
اس موقع پر مسٹر ووونگ شوان ٹرین - ٹرام ہوآ ضلع کے لٹریچر اینڈ آرٹس یونین کے نائب صدر، تان چاؤ شہر؛ غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے مرکز کے ڈائریکٹر؛ Ngu Co ڈرامہ گروپ کے سربراہ - Nguoi Lao Dong اخبار کو انٹرویو دیا۔
مسٹر وونگ شوان ٹرین - ٹرام ہوا ضلع، تان چاؤ شہر کے ادب اور آرٹس یونین کے نائب صدر؛ غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے مرکز کے ڈائریکٹر؛ Ngu Co ڈرامہ گروپ کے سربراہ
رپورٹر: Ngu Co Opera کی 300 سال سے زیادہ تاریخ کے ساتھ، آپ کے خیال میں ٹولے کے فن میں کون سی بنیادی قدریں بدل رہی ہیں؟
- مسٹر وونگ شوان ٹرین: Ngu Co Tram Hoa ڈرامہ ٹولہ جس چیز کو ہمیشہ ثابت قدمی سے محفوظ رکھتا ہے وہ ہے مقامی ثقافتی جڑیں اور جذباتی ہمدردی۔ چاہے وہ گانے کی آواز ہو، ساتھ میں Ngu Co (مچھلی کے ڈرم) کی آواز ہو، یا بولی زبان، سب وطن کی یادوں اور برادری کے جذبات کے درمیان پل ہیں۔ ہم "اخلاقیات کو پہنچانے کے لئے ڈرامہ کا استعمال کرتے ہوئے، لوگوں کے جذبات کو چھونے کے لئے محبت کا استعمال کرتے ہوئے" کے فنکارانہ جوہر کو مضبوطی سے برقرار رکھتے ہیں۔ لہٰذا، شکل کی جدت کے باوجود، ہر چیز اب بھی "آبائی آواز، آبائی شہر کی محبت، آبائی شہر کی روح" کے گرد گھومتی ہے۔
. موجودہ چینی اسٹیج پر شہری کاری، تفریحی صنعت اور ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے شدید دباؤ کے تناظر میں، تھیٹر کے گروپ نے اسٹیج پر "میوزیمائز" کیے بغیر اپنی روایتی شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے کیا کیا ہے؟
- ہم روایت اور حال کے درمیان مکالمہ پیدا کرنے کے لیے "زندہ ورثہ" کا استعمال کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر: Ngu Co ڈراموں کو کمیونٹی فیسٹیولز میں لانا، اسکول کی جمالیاتی تعلیم ، ثقافتی اور سیاحتی پرفارمنس، ڈراموں کو اسٹیج اور زندگی میں "لائیو" میں مدد کرنا، نہ صرف ڈسپلے کیبنٹ میں۔
جدت اور شناخت کے نقصان کے درمیان لائن کہاں ہے؟
- اختراع کا مطلب تباہی نہیں ہے، بلکہ اس قسم کے ڈرامے کی فنکارانہ خصوصیات اور کارکردگی کی جمالیات کے احترام کی بنیاد پر اظہار کی جگہ کو بڑھانا ہے۔ مثال کے طور پر، موسیقی میں جدید انتظامات کو شامل کرنا ممکن ہے، لیکن قدیم Ngu ڈرامے کی بنیادی تال اور گانے کی دھنیں ایک ہی رہیں۔ اسکرپٹ عصری مسائل سے فائدہ اٹھا سکتا ہے، لیکن کارکردگی کی شکل میں روایت کی روح کو برقرار رکھنا چاہیے۔ حد یہ ہے کہ "شکل بدل سکتی ہے، لیکن روح نہیں بدل سکتی"۔
ٹرام ہوا قدیم فش اوپیرا ٹروپ - چین کے فنکاروں کی خوبصورت کوریوگرافی۔
. فش پلے کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنے نے اس گروپ کی فنکارانہ حکمت عملی کو کیسے متاثر کیا ہے؟
- ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد، ٹولے کو مزید پالیسیاں اور مالی مدد ملی، اور وراثت کی زیادہ ذمہ داری نبھائی۔ ہم نے اسکرپٹ کو منظم کیا، آڈیو اور ویڈیو مواد ریکارڈ کیا، تدریسی کلاسیں کھولیں، اور پرفارمنس میں اس آرٹ فارم کے ثقافتی نقوش پر زور دینے پر توجہ دی۔ اس کے ساتھ ساتھ، ہم روایتی آرٹ کو جدید معاشرے سے جوڑنے کی کوشش کرتے ہیں، دونوں Ngu Co ڈرامے کی منفرد کشش کو محفوظ رکھتے ہوئے اور عصری سامعین کی جمالیات کو مطمئن کرتے ہوئے - خاص طور پر نوجوان لوگوں کو، تاکہ سامعین کو وسعت دی جا سکے اور پائیدار ترقی کو یقینی بنایا جا سکے۔
جدید چینی تھیٹر کے ماحولیاتی نظام میں، جہاں ڈرامے کی مقامی شکلوں کے غالب آنے کا خطرہ بڑھتا جا رہا ہے، زہنہوا قدیم یو خاندان اپنے سماجی کردار کو کیسے سمجھتا ہے: ورثے کو محفوظ رکھنا، کمیونٹی کی خدمت کرنا، یا "ثقافتی بازار" میں مقابلہ کرنا؟
- یہ تینوں کردار متضاد نہیں ہیں۔ سب سے پہلے، ہم وہ ہیں جو وراثت میں ہیں اور عوامی پرفارمنس کے ذریعے کمیونٹی کی خدمت کرتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، ہم ثقافتی بازار میں بھی سرگرمی سے حصہ لیتے ہیں، تھیٹر فیسٹیولز اور ٹورز میں حصہ لینے کے لیے معیاری کام لاتے ہیں، تاکہ Ngu Co ڈرامے مقامی دائرہ کار سے باہر جائیں اور خطے کا "ثقافتی بزنس کارڈ" بن جائیں۔
جب نوجوان سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے "جدید بنانے" کی ضرورت کا سامنا کرنا پڑا، تو اس گروپ نے کیا معیار مقرر کیا تاکہ محض تفریح کے لیے جمالیاتی گہرائی کا کاروبار نہ کیا جا سکے۔
- ہم ہمیشہ "مواد کی جڑ ہے، جمالیات بنیادی ہے" کے اصول پر کاربند رہتے ہیں۔ اگرچہ ہم جدید عناصر کو متعارف کراتے ہیں، ہم اوپیرا کی ادبی قدر اور کارکردگی کی گہرائی کو بالکل کم نہیں کرتے ہیں۔ اسٹیج پروڈکشن میں، ہم تخلیقی انداز میں روشنی اور آواز جیسی جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہیں، لیکن ہمیشہ مواد اور کارکردگی کے ماحول کو پیش کرتے ہیں، تفریحی چالوں کا غلط استعمال نہیں کرتے۔ اسکرپٹ رائٹنگ میں، ہم کہانی کی منطق اور گہرائی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، صرف تفریحی اثرات حاصل کرنے کے لیے مواد کو سطحی بنانے سے گریز کرتے ہیں۔ اس طرح اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ نوجوان سامعین، اگرچہ وہ ایک نئی شکل کے سامنے آ رہے ہیں، پھر بھی واضح طور پر روایتی اوپیرا کی فنکارانہ اپیل اور نظریاتی قدر کو محسوس کرتے ہیں۔
بہت سے گھریلو سامعین اور فنکار ٹرام ہوا قدیم فش تھیٹر ٹروپ - چین کے فنکاروں کی اداکاری کی صلاحیتوں کو پسند کرتے ہیں۔
. یہ دلیل دی جاتی ہے کہ روایتی فن میں جدت کی بنیاد "نئی سوچ" پر ہونی چاہیے نہ کہ صرف "نئی شکلوں" پر؟
- ہم مکمل طور پر متفق ہیں. حقیقی جدت روایت کی گہری سمجھ اور زمانے کی روح کے امتزاج سے ہونی چاہیے۔ مثال کے طور پر ہمارا ڈرامہ "Kim Tich Ha Tich" (Which Night Is It It Tonight) نہ صرف فارم میں تجربات کرتا ہے بلکہ کہانی سنانے اور کرداروں کی نفسیات کو بھی جدید بناتا ہے۔
- "آج رات، کون سی رات" کے بعد، کیا گروپ تجرباتی کاموں کو بڑے پیمانے پر یا بین الضابطہ سمت میں جاری رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے (ملٹی میڈیا، سنیما، ڈیجیٹل تھیٹر...)؟
- ہم ملٹی میڈیا اور ڈیجیٹل تھیٹر کے امتزاج کے ساتھ تجربہ کرنے، ایک عمیق تھیٹر کے تجربے کا ماڈل تیار کرنے، اور ساتھ ہی Ngu Co تھیٹر آئی پی کو سنیما اور ٹیلی ویژن کے ساتھ ڈھالنے کا طریقہ تلاش کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں تاکہ روایتی فن زیادہ متنوع شکلوں میں پھیل سکے۔
ماخذ: https://nld.com.vn/doan-kich-ngu-co-trung-quoc-tiet-lo-bi-quyet-khong-bi-bao-tang-hoa-196251207142912052.htm
تبصرہ (0)