موسیقار Pham Tuyen: ایک تازہ، جوان شاخ بچوں کو پیش کی گئی ہے۔

موسیقار تھوئے کھا نے کہا کہ فام ٹوئن بچپن کے موسیقار تھے۔ شاعر Tran Dang Khoa نے تصدیق کی کہ Pham Tuyen ایک بلند و بالا شخصیت تھی، جس کی ایک تازہ، متحرک شاخ اس نے بچوں کے لیے وقف کی تھی۔

موسیقار Pham Tuyen اور بچے - تصویر: GĐCC

فام ٹوین نے 700 سے زیادہ گانے لکھے، جن میں سے ایک تہائی بچوں کے لیے وقف تھے، جن میں بہت سے مشہور گانے بھی شامل ہیں جو نسلوں کے بچوں نے گائے ہیں، جیسے:

دی سٹار لالٹین، آگے بڑھتے ہوئے، میں آج مزہ کر رہا ہوں، ٹیچر اور مدر، تمام ہفتہ اچھا، ہنوئی کے خزاں کے آسمان کے نیچے میٹنگ، دی نگل آف چائلڈ، بوون ڈان میں چھوٹا ہاتھی، بیل اور جھنڈا کا گانا، کبڑے کے ساتھ بوڑھی عورت ...

موسیقار فام ٹوئن کی بیٹی محترمہ فام ہونگ ٹوین نے کہا کہ وہ 2013 میں دیے گئے ریکارڈ سے خاص طور پر خوش ہیں: "وہ موسیقار جس نے بچوں کے بارے میں سب سے زیادہ مقبول گیت لکھے ہیں۔"

اپنی پوری زندگی بچوں کے لیے لکھنے میں گزارنے کے بعد، موسیقار نے ہمیشہ ایک خالص دل اور ایک روشن، حقیقی مسکراہٹ کو برقرار رکھا جو صرف بچوں کی ہی لگتی تھی۔ اب اس سے ملنا، رابطے کی بنیادی "زبان" وہ چمکدار مسکراہٹ ہے، جو کسی بھی گفتگو کے لیے کافی معلوم ہوتی ہے۔

کیڈٹس کے کمپنی کمانڈر سے

ہانگ دا (ہانوئی) میں 1930 میں پیدا ہوئے، فام ٹوین نام فونگ اخبار کے چیف ایڈیٹر فام کوئنہ کے نویں بچے تھے۔

اس کے پاس موسیقی کا ہنر تھا اور اس نے ابتدائی عمر سے ہیو میں موسیقی کی تعلیم حاصل کی۔ لیکن یہ اس وقت تک نہیں تھا جب تک وہ ویت باک کے جنگی علاقے میں ہو چی منہ کی فوج میں سپاہی نہیں بنے تھے کہ فام ٹیوین نے موسیقی ترتیب دینے کی اپنی صلاحیتوں کو صحیح معنوں میں ظاہر کیا۔

موسیقار Pham Tuyen - تصویر: Nguyen Dinh Toan

ویت باک میں آرمی آفیسر کے طور پر فارغ التحصیل ہونے کے بعد، فام ٹوین تھائی نگوین کے ویتنام کیڈٹ اسکول میں سب سے کم عمر کمپنی کمانڈر بن گئے۔

اس وقت ان کی عمر صرف انیس یا بیس تھی۔ یہی وہ تعلق تھا جس کی وجہ سے اس نے اپنی زندگی بچوں کے لیے وقف کی، ان کے لیے بڑے پیمانے پر لکھا۔

بارڈر مہم کے بعد، 1951 کے بعد سے، ویتنامی کیڈٹ اسکول گیلن (چین) چلا گیا، جو ویتنامی بچوں کا اسکول بن گیا، اور بعد میں ناننگ میں سینٹرل کیمپس بن گیا۔

Pham Tuyen ایک ثقافتی استاد بن گیا اور سینٹرل کیمپس میں فنون، کھیل اور ثقافت کا بھی انچارج تھا۔ اس دوران انہوں نے بچوں کے بہت سے مشہور گیت ترتیب دیے: " The Day I Receive the Red Scarf," "Marching Forward, Young Pioneers," "The Star Lantern," "I'm Doing My Duty" وغیرہ۔

1958 میں ویتنام واپس آکر، Phạm Tuyên نے وائس آف ویتنام ریڈیو کے موسیقی کے شعبے میں کام کیا، کئی سالوں تک وائس آف ویتنام ریڈیو کے میوزک گروپ کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں، اور بعد میں ویتنام ٹیلی ویژن کے آرٹس اینڈ کلچر ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کے طور پر (1979 سے)۔ انہوں نے اپنی توانائی اور پیار کا زیادہ تر حصہ بچوں کے لیے موسیقی ترتیب دینے کے لیے وقف کیا۔

شمالی ویتنام پر امریکی بمباری کے سالوں کے دوران، اس نے اہم مسائل کو ترجیح دی۔ لیکن جب امن آیا، موسیقار فوری طور پر بچوں کے لیے کمپوزنگ پر واپس آ گیا، جیسے کہ " جو انکل ہو چی منہ کی طرح بچوں سے محبت کرتا ہے" (انکل ہو کی نظم کو موسیقی پر ترتیب دینا)، "میں زخمی سپاہی سے محبت کرتا ہوں،" "فائر ورکس نائٹ،" "میرا اسکول ایک کنڈرگارٹن ہے،" وغیرہ۔

نرسری کی نظموں سے لے کر ڈوریمون تک

بچوں کے لیے کمپوزنگ کے علاوہ، موسیقار فام ٹوئین، اپنی اہلیہ، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین انہ ٹوئٹ کے ساتھ مل کر موسیقی کے لیے لوک گیت بھی جمع کرتے ہیں، تاکہ بچے اپنے آباؤ اجداد کے لوک گیت گا سکیں۔

41 نرسری نظمیں موسیقی پر سیٹ کی گئی ہیں، جن میں بہت سے بڑے پیمانے پر مقبول ہیں جو نسلوں کے بچوں کو پسند ہیں جیسے کہ " The Old Woman Goes to the Market," "Gurd and Pumpkin," "Bardens اٹھانا،" "Wake up Quickly،" "Remembering Gratitude," "The Magpie," "The Crane Goes to welcome the Loving"، "Welling the Lou Turtle" وغیرہ۔

جب اس نے موسیقی کو ترتیب دینے کے لیے روایتی لوک گانوں کی تلاش کی، تو اس نے "خفیہ طور پر خواہش ظاہر کی کہ ہمارے آباؤ اجداد کی وراثت کی خوبصورتی جلد ہی پورے ملک میں بچوں کی بڑی تعداد تک پہنچ جائے۔"

لیکن مارکیٹ کے طریقہ کار کے ساتھ، بچوں کے نئے بنائے گئے گانے اب ریڈیو پر پہلے کی طرح نشر نہیں ہوتے۔ چنانچہ پرانے موسیقار نے خود بچوں تک پہنچنے اور انہیں گانا سکھانے کا انتخاب کیا۔

محترمہ ہانگ ٹوئین یاد کرتی ہیں کہ 1990 میں، یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے اور ویتنام واپس آنے کے بعد، ان کے والد نے انہیں ہنوئی میں پری اسکول میں کام کرنے کے لیے "مدعو" کیا۔

باپ اور بیٹا بچوں کے گانے سکھانے کے لیے ہنوئی کے کنڈرگارٹن میں موٹر سائیکل پر سوار ہوئے۔ پہلے، انہوں نے ویت ٹریو کنڈرگارٹن میں پڑھایا، پھر 20-10 کنڈرگارٹن میں... بعد میں، کچھ گانے وائس آف ویتنام کے ریڈیو اسٹیشن پر ریکارڈ کیے گئے اور بڑے پیمانے پر پھیلائے گئے۔

محترمہ ٹیوین اپنے والد کے ساتھ پانچ جلدوں پر مشتمل کتابی سیریز، "چلڈرن رائمز" مرتب کرنے کے لیے کام کر رہی ہیں، جس میں ان میں سے 41 نظمیں متعارف کرائی گئی ہیں۔ پہلی جلد، جس کا عنوان ہے "گھر لوٹنا"، پہلے ہی یونیورسٹی آف پیڈاگوجی پبلشنگ ہاؤس میں قارئین کے لیے جاری کیا جا چکا ہے۔

فام ٹیوین نے بچوں کے بہت سے بین الاقوامی گانوں کو ویتنام میں بہت خوبصورت اور درست طریقے سے ترجمہ کر کے ویتنام میں لانے میں اپنا حصہ ڈالا۔

شمالی ویتنام میں 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں، سابق سوویت یونین کے دو مشہور گانے بہت مقبول ہوئے: " یہ وہی ہے جو میرے استاد نے مجھے اسکول میں سکھایا" اور "مسکراہٹ"۔

خاص طور پر گانا "مسکراہٹ" اپنے مانوس بولوں کے ساتھ جو کئی نسلوں کے ساتھ گونجتا ہے: "ہنسی ہمیشہ ہمارے ساتھ رہتی ہے، ہنسی ہمیشہ ہمیں گھیرے رکھتی ہے، ہنسی ہمارے نوجوانوں کا پیارا دوست ہے..."

پھر، جب روبوٹ بلی ڈوریمون جاپان سے ویتنام آئی، تو یہ فام ٹیوین ہی تھے جنہوں نے ڈوریمون اور اس کے دوستوں کے بارے میں خوش گوار گانوں کے ویتنام کے بولوں کا ترجمہ کیا، جسے کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے ریکارڈ کر کے شائع کیا۔

آج بھی، بچے فام ٹوئن کے ویتنامی دھنوں کے ذریعے ان خوش کن دھنوں کے سحر میں مبتلا ہیں۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ Pham Tuyen کے گانے سادہ ہیں لیکن ہر عمر کے سامعین کے ساتھ دل کی گہرائیوں سے گونجتے ہیں۔ یہ دلکشی بلاشبہ اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ اسے ادبی ہنر اپنے والد - عالم فام کوئنہ سے وراثت میں ملا ہے۔

لیکن لوگ Pham Tuyen کو نہ صرف اس کی موسیقی کی صلاحیتوں کے لیے پسند کرتے ہیں۔

مزید برآں، یہ اس کے اندر موجود "کڑوی کرسنتھیمم" کی روح اور کردار تھا، جیسا کہ فام ٹائین ڈوئٹ کی نظم میں جو اکثر فام ٹوئن کا خلاصہ کرنے کے لیے نقل کیا جاتا ہے: "کڑوا کرسنتھیمم اپنی کڑواہٹ بھول جاتا ہے / شہد کی مکھیوں کے اڑنے کے لیے ندی کے ساتھ پیلے پھول کھلتا ہے۔"

آسمانی پرندہ

ماخذ: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm