موسیقار Pham Tuyen نے Nhan Dan اخبار کو "گویا انکل ہو یہاں عظیم فتح کے دن" پیش کیا

(ڈین ٹرائی) - 29 اگست کی سہ پہر کو، ہنوئی میں، Nhan Dan اخبار نے موسیقار فام ٹوئن اور ان کے خاندان کے ذریعہ عطیہ کردہ گانے "جیسا کہ انکل ہو عظیم فتح کے دن" کا مسودہ اور کاپی رائٹ وصول کرنے کے لیے ایک تقریب منعقد کی۔

تقریب میں شرکت کرنے والے کامریڈز تھے: لی کووک منہ - پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، نان ڈان اخبار کے چیف ایڈیٹر، مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن کمیشن کے نائب سربراہ، ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے صدر؛ ڈو ہانگ کوان - ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین؛ Nguyen Duc Loi - ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے مستقل نائب صدر؛ میجر جنرل، موسیقار Nguyen Duc Trinh - ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے چیئرمین؛ موسیقار Pham Tuyen اور خاندان کے نمائندوں کے ساتھ.

موسیقار Pham Tuyen (تصویر: Thanh Dat) کا اصل گانا "گویا انکل ہو یہاں عظیم فتح کے دن تھے"۔

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے ایڈیٹر انچیف لی کووک من نے اس بات پر زور دیا کہ "گویا انکل ہو عظیم فتح کے دن یہاں موجود تھے" عظیم یکجہتی کے جذبے اور آزادی کی آرزو کا ایک فاتح گانا بن گیا ہے۔

اپنے شاندار راگ اور سادہ لیکن دلکش دھنوں کے ساتھ، "ویتنام - ہو چی منہ !"، یہ کام نہ صرف قومی فخر کو جگاتا ہے بلکہ آزادی - آزادی - خوشی کے لیے مضبوط ارادے اور خواہش کو بھی متاثر کرتا ہے۔

انہوں نے کہا کہ اگست انقلاب کی 80ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر نن دان اخبار کو غیر متوقع طور پر موسیقار اور ان کے خاندان کی جانب سے ایک گانا عطیہ کرنے کی درخواست موصول ہوئی۔

Nhan Dan Newspaper کے زیر اہتمام پروگرام "Fatherland in the Heart " میں، My Dinh اسٹیڈیم میں 50,000 سے زیادہ شائقین نے ایک ساتھ یہ گانا گایا۔ نہ صرف اسٹیڈیم میں، بلکہ سوشل نیٹ ورکس پر بھی دسیوں ہزار لوگوں نے یک زبان ہو کر گایا۔ اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ یہ گانا تقریباً نصف صدی سے گزرا ہے، لیکن اس کی کم سے کم تعداد میں کبھی بھی اشتراک نہیں ہوا۔

انہوں نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ کسی گانے کے کاپی رائٹ کو قبول کرنا نہ صرف قانونی اہمیت رکھتا ہے بلکہ یہ ورثے کو محفوظ رکھنے اور آنے والی نسلوں تک پھیلانے کا وعدہ بھی ہے۔

ایڈیٹر انچیف لی کووک من کو موسیقار کے خاندان سے موسیقار فام ٹوئن کی گانوں کی کتاب موصول ہوئی (تصویر: تھانہ ڈاٹ)۔

گویا انکل ہو عظیم فتح کے دن یہاں موجود تھے ، موسیقار فام ٹوئن نے 28 اپریل 1975 کی رات Khuong Thuong اپارٹمنٹ کمپلیکس کی سیڑھیوں پر ایک عاجز جگہ میں "گویا انکل ہو عظیم فتح کے دن یہاں تھے" گانا تیار کیا۔ یہ کام صرف 2 گھنٹے میں مکمل ہوا، اور اسے شام 5:05 بجے وائس آف ویتنام کے ریڈیو پر نشر کیا گیا۔ 30 اپریل 1975 کو، خبر کے فوراً بعد عظیم فتح کا اعلان کیا۔

2 مئی 1975 کو، نن دان اخبار نے پورا گانا پرنٹ کیا، جس سے اخبار سے اسکول کے صحنوں، گھروں اور تقریبات میں راگ آئے۔ سرحدوں کو عبور کرتے ہوئے، اٹلی، جرمنی، سوویت یونین، جاپان، چیکوسلواکیہ... میں آزادی اور دوبارہ اتحاد کی خوشی کی مشترکہ زبان کے طور پر گایا جا رہا ہے۔

سامعین اسے "عوام کا گانا" کہتے ہیں کیونکہ یہ عین عین اس وقت گونجتا ہے جب پوری قوم کو خوشی کا نام دینے کے لیے ایک گانے کی ضرورت تھی، جو ہر ایک کے لیے گانا کافی آسان تھا، اور انکل ہو اور قربانی دینے والی نسلوں کے لیے کمیونٹی کا شکریہ ادا کرنے کے لیے کافی درست تھا۔

تقریب میں، موسیقار کی بیٹی اور خاندان کی نمائندہ محترمہ فام ہونگ ٹوین نے جذباتی طور پر کہا: "میرے والد کا ہمیشہ یہ ماننا تھا کہ موسیقی صرف تب ہی زندہ رہتی ہے جب اس کا تعلق کمیونٹی سے ہو۔ لہٰذا، ہم نے گانے کے انتظام اور استعمال کے تمام حقوق Nhan Dan اخبار کو سونپنے کا فیصلہ کیا - ایک عوامی ادارہ جو لوگوں کی آواز کی نمائندگی کرتا ہے، جس کا مشن مشترکہ اقدار کا تحفظ کرنا ہے۔"

انہوں نے زور دے کر کہا کہ یہ کاپی رائٹ کا خاتمہ نہیں ہے بلکہ پھیلنے کے سفر میں ایک "سیمی کالون" ہے۔ گانا بہت دور تک جاتا رہے گا، صحیح جگہ پر، صحیح وقت پر، بڑی تعطیلات سے لے کر کلاس رومز تک، کمیونٹی کے لمحات سے لے کر روزمرہ کی زندگی تک، ایک پائیدار روحانی مدد کے طور پر۔

مسٹر لی کووک من نے موسیقار فام ٹیوین کو ایک پورٹریٹ پیش کیا (تصویر: تھانہ ڈاٹ)۔

ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین موسیقار ڈو ہانگ کوان نے یاد کیا: "جس دن ملک آزاد ہوا، یہ گانا ہنوئی کی گلیوں میں گونج اٹھا۔ یہ مقدس لمحے سے وابستہ ہے، برسوں کے ساتھ ہے، اور کئی نسلوں کا روحانی سامان بن گیا ہے۔"

میجر جنرل، موسیقار Duc Trinh - ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے چیئرمین - نے تبصرہ کیا: "موسیقار کے خاندان کی جانب سے Nhan Dan اخبار کا انتخاب مکمل طور پر درست ہے۔ پارٹی کے ترجمان کے ذریعے، گانا سیاسی فن سے لے کر تفریحی زندگی تک پھیلایا جائے گا۔ ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن اس قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے ساتھ دینے کے لیے تیار ہے۔"

آج پیش کرنے کا فیصلہ ایک بامعنی سائیکل بناتا ہے: 1975 میں، Nhan Dan اخبار نے عظیم فتح کے فوراً بعد پورا گانا چھاپا۔ نصف صدی کے بعد، کام یادوں کے ایک "عام گھر" کے طور پر ادارتی دفتر میں واپس آیا۔

وہاں سے، گویا انکل ہو عظیم فتح کے دن یہاں موجود ہوں گے، موسیقی کی کلاسوں میں، فن کے پختہ پروگراموں میں، میڈیا مہموں میں یا اہم سالگرہوں پر گونجتے ہوئے، ہمیں اپریل کی ایک نہ ختم ہونے والی دوپہر کی یاد دلاتے ہوئے دور دور تک سفر کرتے رہیں گے۔

جب بھی گانا چلایا جاتا ہے، یہ نہ صرف فتح کا راگ ہوتا ہے، بلکہ تشکر کا ایک لفظ، ایک شہری سبق اور ایک وعدہ بھی ہوتا ہے: ایسی قدریں ہیں جنہیں جتنا زیادہ محفوظ کیا جائے گا، وہ قوم کے دلوں میں اتنی ہی روشن ہو جائیں گی۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm