ویتنامی لوگوں کا 'ہمدردانہ' سفر، سینکڑوں کلومیٹر کا سفر کرتے ہوئے، جاپانی زلزلے کے مرکز کے ذریعے۔

NDO - Sabae City, Fukui Prefecture, Japan میں ایک فوڈ سٹور کے مالک اور ٹرینی مینیجر کے طور پر، تقریباً 10 دنوں سے، Nguyen Chi Thanh Duoc، بہت سے دوسرے ویتنام کے لوگوں کے ساتھ، ذاتی طور پر کھانے پینے کی اشیاء خرید رہے ہیں اور زلزلہ زدگان کو امداد فراہم کرنے کے لیے گاڑی چلا رہے ہیں۔

آسمان گہرا ہوتا جا رہا تھا۔ واجیما، اشیکاوا پریفیکچر کی طرف جانے والی سڑک پر جانا مشکل ہوتا جا رہا تھا۔ پانی اور فاسٹ فوڈ سے لدے اپنے 1 ٹن کے ٹرک میں بیٹھا تھانہ ڈووک (34 سال) بے چین تھا۔ اس نے جو معلومات اکٹھی کی تھیں ان کے مطابق یکم جنوری کے زلزلے میں سات ویت نامی خواتین انٹرنز عارضی طور پر اس کے سامنے کمیونٹی سینٹر میں مقیم تھیں۔ مرکز میں... 15 سال تک وسطی جاپان میں رہنے کے بعد، Nguyen Chi Thanh Duoc بحرالکاہل کے رنگ آف فائر پر آنے والے زلزلوں کے لیے کوئی اجنبی نہیں تھا۔ تاہم، 2024 کے آغاز میں، اس نے پہلی بار تباہی کو اتنا قریب محسوس کیا۔ Duoc نے کہا کہ یکم جنوری کو، ان کے خاندان نے ناناو شہر میں Wakura Onsen جانے کا منصوبہ بنایا تھا، جو کہ مغربی جاپان میں تباہی پھیلانے والے 7.6 شدت کے زلزلے کا مرکز بھی تھا۔ "خوش قسمتی سے، اس وقت، کیونکہ میرے خاندان نے پڑوسی صوبے میں ایک اور ریستوراں کھولا تھا، اس لیے چھٹیوں کا شیڈول تبدیل کر دیا گیا تھا۔ دوسری صورت میں، میرا خاندان ناناو میں پھنس سکتا تھا،" Duoc نے Nhan Dan اخبار کے رپورٹر کو فون پر بتایا۔ اشیکاوا میں 3 کاروبار ہیں، زلزلے کے فوراً بعد، ڈووک نقصان کا جائزہ لینے کے لیے مغربی جاپانی صوبے میں چلا گیا۔ میڈیا کی مسلسل معلومات نے اسے اور بھی بے چین کر دیا۔ تیز رفتار ٹرینوں کو بھی روک دیا گیا۔ سینکڑوں مکانات منہدم اور جل گئے۔

اشیکاوا میں زلزلے کے باعث کئی عمارتیں منہدم ہو گئیں۔ (تصویر: Thanh Duoc)

"اس وقت، خطرناک علاقوں سے بہت سے ویتنامی ٹرینی بھی کمیونٹی سے مدد کے لیے پکار رہے ہیں۔ بہت سے کارکنوں کا اپنے رشتہ داروں سے رابطہ بھی ختم ہو گیا ہے۔ کئی سالوں سے ٹرینی مینجمنٹ میں کام کرنے کے بعد، میں نے فیصلہ کیا کہ مجھے ان کی مدد کے لیے کوئی راستہ تلاش کرنا پڑے گا،" تھانہ ڈووک نے کہا۔ تباہی کے دو دن بعد، Duoc اور چند دوست اپنے گھر کے قریب ایک سپر مارکیٹ گئے۔ تقریباً 100 ملین ویتنامی ڈونگ لے کر (ین سے تبدیل کیا گیا)، ہر ایک نے ضرورت کے مطابق 3 20 لیٹر پانی کے کنٹینر خریدے، اور رامین، اڈون، باکسڈ کھانے، ڈسپوزایبل چینی کاںٹا، اور "باقی سب کچھ جو وہ کر سکتے تھے" اکٹھا کیا۔ اپنے "سامان" کو تین گاڑیوں پر لوڈ کرتے ہوئے، گروپ نے واکورا اونسن کی طرف جانا شروع کیا، جہاں سے 10 ویتنامی خواتین ٹرینیز کو نکالا جا رہا تھا، تاکہ وہ اپنی پہلی امدادی کوششیں شروع کر سکیں۔

پہلے امدادی سفر پر، مسٹر Duoc کے گروپ نے اپنے گھر کے قریب سپر مارکیٹ سے "ہر وہ چیز خریدی جو وہ کر سکتے تھے"...

3 جنوری تک، تقریباً کوئی بھی ویتنامی باہر سے متاثرہ علاقے تک نہیں پہنچ سکا تھا۔ Duoc کا گروپ "چل رہا تھا اور تلاش کر رہا تھا" کیونکہ سڑکیں مسلسل بند تھیں۔ "یہ بہت مشکل تھا۔ زلزلے کی وجہ سے بہت سی شاہراہیں ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہوئیں، ایک طرف کھائیاں اور دوسری طرف لمبی کھائیاں۔ سڑک کے خراب حصوں پر، ہمیں 20 کلومیٹر فی گھنٹہ سے بھی کم رفتار سے چلنا پڑا،" Duoc نے بتایا، انہوں نے مزید کہا کہ گاڑیاں اکثر گڑھوں سے ٹکرا جاتی ہیں یا پھنس جاتی ہیں۔ شام 7 بجے کے قریب (مقامی وقت)، گروپ نے مرکز کے قریب پہنچا۔ دونوں اطراف کے مکانات منہدم اور جھک گئے تھے۔ اپنی گاڑی کو پیچھے چھوڑ کر، یہ گروپ مزید اندرون ملک چلا گیا اور وہاں عارضی طور پر پناہ لیے ہوئے ویتنامی لوگوں کے پہلے گروپ سے ملا۔ ہر امدادی شے زبردست جذبات کے درمیان تقسیم کی گئی۔

Thanh Duoc کے گروپ کی طرف سے 3 جنوری کی رات Wakaru Onsen میں پہلے امدادی سفر کی تصاویر۔

"اس دن، پہلی ڈیلیوری مکمل کرنے کے بعد، صبح کے تقریباً 4 بجے تھے، اور صحیح راستے کی تلاش کے چھ گھنٹے کے بعد، میں آخر کار آرام کرنے کے لیے اپنے کاروبار پر واپس لوٹنے میں کامیاب ہو گیا۔ پورے سفر کے دوران ہلچل جاری رہی، اور ایمبولینسوں کے سائرن مسلسل بجتے رہے،" Được نے یاد کیا۔ اس کے بعد مسلسل کئی دنوں تک، Được اور اس کی ٹیم نے سینکڑوں کلومیٹر کا سفر جاری رکھا، ناناو کے مختلف حصوں میں نکالے گئے ویتنامی لوگوں کو ضروری سامان پہنچایا۔ انہوں نے اپنے ذاتی فیس بک پیج پر کمیونٹی کے تعاون کی اپیل کرتے ہوئے کہا کہ ٹیم شفافیت کو یقینی بنانے کے لیے صرف قسم کے عطیات ہی قبول کرے گی نہ کہ نقد رقم۔ اس چینل کے ذریعے، بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی دلی ہمدردی اور باہمی تعاون کے جذبے کو لے کر، ہر طرف سے ٹن سامان پہنچایا گیا۔ وجیمہ میں 7 لاپتہ خواتین ٹرینیز کو تلاش کرنے کا سفر "1981 میں پیدا ہونے والی میری بہن NTL کی تلاش میں، جس کا رابطہ منقطع ہو گیا ہے۔ اگر کوئی کسی پناہ گاہ میں ہے یا اسے دیکھ چکا ہے تو براہ کرم اسے بتائیں۔ میرا خاندان بہت پریشان ہے۔ میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ اشیکاوا میں کام کر رہی ہے۔ برائے مہربانی میری مدد کریں۔" یہ لاپتہ شخص کے نوٹس کا مواد تھا جو یکم جنوری کو زلزلے کے بعد جاپان میں ویتنامی گروپس اور فورمز پر بار بار شائع ہوا۔ اس وقت وجیمہ ٹاؤن میں 7 طالبات کے لواحقین ان سے رابطہ کرنے سے مکمل طور پر قاصر تھے اور وہ نہیں جانتے تھے کہ ان کی بیٹیوں کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ وہ تمام گارمنٹس انڈسٹری کے تربیت یافتہ تھے جو ابھی ابھی جاپان پہنچے تھے اور انہوں نے بات چیت کے لیے فون کے سم کارڈ کے لیے رجسٹریشن بھی نہیں کرایا تھا۔ 5 جنوری کی ابتدائی دوپہر میں، کہانی کے علم کے بعد، انہوں نے مزید تفصیلی معلومات حاصل کرنے کے لیے اپنے رابطوں کا استعمال شروع کیا۔ اس بات پر یقین کرتے ہوئے کہ لڑکیاں ابھی بھی قصبے میں پھنسی ہوئی ہوں گی، اسی دن صبح 4 بجے، Được کا گروپ اپنی گاڑی میں Komatsu سے روانہ ہوا۔ اس وقت، وجیمہ اب بھی ایک خطرناک علاقہ تھا، اکثر جھٹکوں کی وجہ سے اس تک رسائی بہت مشکل تھی۔

اشیکاوا میں سفر کرنا بہت مشکل ہے کیونکہ زلزلے سے سڑکوں کو شدید نقصان پہنچا ہے۔

پچھلے دوروں کے مقابلے یہ سفر اور بھی مشکل تھا۔ دراڑیں زیادہ سے زیادہ کثرت سے نمودار ہوئیں۔ مکانات خستہ حال اور ٹوٹی پھوٹی گاڑیاں سڑکوں پر چھوڑ دی گئیں۔ کبھی کبھار، گروپ کھو جاتا یا جاپانی حکام کی ہدایت پر رکنا پڑتا۔ اس کے علاوہ، مسلسل فون سگنل کی کمی نے سات ٹرینیز کے لیے مواصلات اور معلومات اکٹھا کرنا تقریباً ناممکن بنا دیا۔ "جب بھی ہمیں کوئی اشارہ ملا، ہم نے معلومات طلب کرنے کے لیے وجیما کے ہر شیلٹر کو فون کیا۔ خوش قسمتی سے، اسی دن کی دوپہر تک، ایک مقامی کمیونٹی سینٹر کے مینیجر نے تصدیق کی کہ سات ویتنامیوں کا ایک گروپ عارضی طور پر وہاں پناہ دے رہا ہے۔ اس وقت، پورا گروپ مزید پرعزم ہو گیا اور سفر جاری رکھا،" مسٹر ڈووک نے بیان کیا۔

مسٹر Duoc کے زیر اہتمام ریلیف پوائنٹ کی طرف جانے والی سڑک۔ کچھ فاصلے پر سڑک میں دراڑیں پڑی ہوئی تھیں اور اندر جانے کی ممانعت کا نشان تھا۔

اسی دن شام 6 بجے کے قریب، مسلسل 12 گھنٹے کے سفر کے بعد، Được اور اس کے دوست آخر کار اپنی منزل پر پہنچ گئے۔ ان کے سامنے ایک پرانی لیکن اب بھی برقرار تین منزلہ عمارت تھی۔ بجلی منقطع کر دی گئی تھی، صرف ایک جنریٹر کی کم آواز رہ گئی تھی۔ دوسری منزل پر چڑھ کر دروازہ کھولا، Được نے چند لوگوں کو دیکھا اور پوچھا، "کیا یہاں کوئی ویتنامی لوگ ہیں؟" فوراً، تین لڑکیاں ایک چھوٹی چمنی کے پاس اکٹھی ہوئی کھڑی ہوئیں اور آنسو بہانے لگیں۔ وہ اپنے ہم وطنوں کو گلے لگانے کے لیے دوڑے۔ ان کے اس پار، Được کی آنکھوں میں بھی آنسو جاری تھے۔ اس نے کہا کہ اسے اس طرح روتے ہوئے چار پانچ سال ہو گئے ہیں۔ "ایسا لگتا تھا کہ، اس لمحے میں، ہم اور تربیت حاصل کرنے والوں دونوں نے امید کی کرن محسوس کی،" انہوں نے بیان کیا۔

رابطہ منقطع ہونے والی سات ویتنامی خواتین ٹرینیوں میں سے تین کو 5 جنوری کو واجاما ٹاؤن میں ریسکیو ٹیم نے بچایا۔

Được کا گروپ بھی پہلے ویتنامی لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے ان سات کارکنوں کو تلاش کیا جو تباہی کے چھ دن بعد وجیما میں رابطہ منقطع ہو گئے تھے۔ انہوں نے فوری طور پر تحائف اور انٹرنیٹ تک رسائی فراہم کی تاکہ خواتین اپنے گھر والوں کو یہ بتانے کے لیے پیغامات بھیج سکیں کہ وہ تقریباً ایک ہفتے کے بعد بغیر کنکشن کے محفوظ ہیں۔ فوونگ ہین، سات خواتین ٹرینیوں میں سے ایک، نے شیئر کیا: "جب یہ واقعہ پیش آیا تو وہ بہت خوفزدہ تھیں۔ پناہ کے لیے قصبے کے کمیونٹی سنٹر میں بھاگنے کے بعد، ابتدائی چند دنوں میں، انہیں ویتنام سے لائے گئے کھانے کو بانٹنا پڑا۔ بغیر پیالوں اور چاپ اسٹکس کے، ان میں سے ساتوں نے ایک ہی برتن میں فوری نوڈلز پکائے اور اپنے گروپ کو واپس کرنے کے لیے... اپنے آپ کو سردی کے موسم سے بچانے کے لیے کمبل، تکیے اور دیگر ضروری اشیاء حاصل کرنے کے لیے۔" 7 جنوری کی دوپہر تک، وجیما کے مرکز میں پھنسے سات ویتنامی افراد کو ریسکیو ٹیم نے محفوظ مقام پر پہنچا دیا۔

زلزلے کے بعد ویتنامی خواتین ٹرینی کمیونٹی ہاؤس میں چمنی کے گرد بیٹھی ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، Phuong Hien نے کہا: "ہم، اشیکاوا میں پھنسے ہوئے سات ویتنامیوں کا ایک گروپ، بہت متاثر ہیں کہ آپ نے خطرے کو برداشت کرتے ہوئے آکر مدد کی۔ Nhan Dan اخبار کے ایک رپورٹر کے ساتھ بات کرتے ہوئے، Nguyen Chi Thanh Duoc نے جاپان کے NHK ٹیلی ویژن نیوز پروگرام میں نمایاں ہونے پر اپنی حیرت اور خوشی کا اظہار کیا۔ گزشتہ 10 دنوں کے دوران اپنی امدادی کوششوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، Thanh Duoc نے اشتراک کیا: "میں صرف باہمی تعاون اور ہمدردی کے جذبے سے ضرورت مندوں کی مدد کرنا چاہتا تھا۔ مجھے امید ہے کہ متاثرین جلد ہی اپنی روحیں بحال کر کے معمول کی زندگی کی طرف لوٹ جائیں گے۔"

یکجہتی کے جذبے کو بڑھاتے ہوئے، Thanh Duoc کا گروپ صرف ان پیشرو گروپوں میں سے ایک ہے جو ان علاقوں کا سفر کرتا ہے جہاں ویتنامی لوگ سب سے زیادہ متاثر ہوتے ہیں۔ یکم جنوری کو آنے والے زلزلے کے بعد، پورے جاپان میں ویتنامی کمیونٹی نے قدرتی آفت سے متاثرہ افراد کو امداد فراہم کرنے کے لیے چندہ اکٹھا کرنے کی مہم شروع کی۔ جاپان میں یونین آف ویتنامی ایسوسی ایشن کے صدر مسٹر نگوین ہونگ سون کے مطابق، اشیکاوا پریفیکچر میں 5,000 سے زیادہ ویت نامی لوگ ہیں، جن میں تقریباً 600 ویتنامی (بنیادی طور پر تربیت یافتہ) نوٹو جزیرہ نما علاقے میں کمپنیوں/فیکٹریوں میں کام کر رہے ہیں۔ اشیکاوا پریفیکچرل حکومت کی رپورٹوں سے پتہ چلتا ہے کہ وہاں اب تک ویتنامی کمیونٹی کے درمیان کوئی جانی نقصان نہیں ہوا ہے۔

نندن. وی این

ماخذ لنک