شناخت کی تلاش میں ویتنامی بچے

نمائش کے ناظرین ایک ہی خاندان میں مختلف نسلوں کو جوڑنے کے لیے یارن رولز کا استعمال کر رہے ہیں - تصویر: MINH KHOI

نمائش کا ایک نام ہے جو ناظرین میں ابہام کا احساس پیدا کرتا ہے: Non Dénommée ( بلا عنوان )۔

یہ ابہام نوجوان فرانسیسی لوگوں کی انڈوچائنیز اصلیت کو سمجھنے میں دلچسپی سے پیدا ہوتا ہے۔ تاہم، ان کا اپنے آباؤ اجداد سے تعلق برسوں سے ختم ہو گیا ہے، جس کی وجہ سے وہ آہستہ آہستہ اپنے آباؤ اجداد کے چھوڑے گئے یادگاروں سے اپنی تاریخ کو دوبارہ دریافت کرنے پر مجبور ہیں۔

فرانسیسی-ویت نامی فنکار ٹینگوئی سیوات-ڈینوئٹ نے ایسے چار خاندانوں سے بات کرتے ہوئے وقت گزارا، جو فرانکو-انڈوچائنیز جوڑوں کی اولاد ہیں، جن میں سے اکثر اب فرانسیسی جزیرے ری یونین پر رہتے ہیں۔

نمائش میں آنے والے زائرین اپنے سامنے بہت سے مختلف پورٹریٹ دیکھ کر حیران رہ جائیں گے۔ ہر فرد کو سوت کا ایک رول دیا جائے گا، پھر ایک خاندان میں چار یا پانچ نسلوں کی نمائندگی کرنے والے چہروں کو جوڑیں۔

یادگاروں کی نقل و حرکت فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں انڈوچینی خواتین کی نقل و حرکت کی علامت ہے۔ ہوا میں گانا La Petite Tonkinoise گونج رہا ہے - تصویر: MINH KHOI

ان خاندانوں کی پیروی کرتے ہوئے، ناظرین یادداشتوں کی ایک متحرک تنصیب پر آتے ہیں۔

یہ وہ اشیا ہیں جو انڈوچائنا کے لوگ فرانس میں آتے وقت اپنے ساتھ لائے تھے، جو اب اس ثقافت یا شناخت کا ٹھوس ثبوت بن رہے ہیں جو آج فرانس میں آہستہ آہستہ معدوم ہو چکی ہے۔

اس کے بعد، سیڑھیوں کے بعد، زائرین کمروں سے آنے والی ہلچل کی آوازوں کی پیروی کرتے ہیں۔ نمائش کی بالائی منزل میں 4 کمرے ہیں، جہاں زائرین جب ایک دوسرے سے ملتے ہیں تو وہ خوشی، ہنسی اور فرانسیسی ویت نامی لوگوں کی نسلوں کے خیالات میں شامل ہو سکتے ہیں۔

فنکار Tanguy Sévat-Denuet جزیرے Réunion سے آتا ہے، جو Nguyen خاندان کے دو بادشاہوں، Thanh Thai اور Duy Tan کی جلاوطنی کی جگہ تھی۔

اس کے علاوہ، ری یونین سینکڑوں ویتنامیوں کے اجتماع کی جگہ بھی تھی، جن میں محب وطن بھی شامل تھے جنہیں فرانسیسی استعمار نے سزا سنائی تھی۔ انہیں جزیرے پر گنے کے باغات پر کام کرنے کے لیے لایا گیا تھا۔

برسوں کے دوران، ری یونین میں ویتنام کی چوتھی اور پانچویں نسلوں نے فرانسیسی نوآبادیاتی انڈوچائنا سے اپنے آباؤ اجداد سے اپنا زیادہ تر تعلق کھو دیا ہے۔

ایک فرانسیسی توجہ سے چار خاندانوں میں سے ایک کی کہانی کی پیروی کرتا ہے - تصویر: MINH KHOI

Tuoi Tre Online کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، Tanguy Sévat-Denuet نے کہا کہ تقریباً 2 سالوں سے، کسی کی جڑوں کو تلاش کرنا فرانس میں ایک گرما گرم موضوع رہا ہے۔ ماضی میں، انضمام کے لیے، انڈوچائنا کے تمام لوگوں کو Chinois/Chinoise (فرانسیسی - مطلب چینی) کہا جاتا تھا۔

اب ان میں سے بہت سے دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ چینی نہیں ہیں، لیکن ڈھٹائی کے ساتھ اپنی ویت نامی اصل تلاش کرتے ہیں۔

Tanguy کی نمائش ان نسلوں کی شناخت تلاش کرنے کے سفر کا آغاز ہے، جو 25 سے 30 جون تک سدرن ویمنز میوزیم (HCMC) میں کھلے گی۔

یہ تنصیب ایک تحقیقی عمل کا نتیجہ ہے جو ریونین جزیرے اور پھر ہو چی منہ شہر میں ایک سال سے زائد عرصے میں ہوا تھا۔ یہ پراجیکٹ ہو چی منہ شہر میں ولا سائگون - انسٹی ٹیوٹ فرانسیس کے آرٹسٹ ان ریزیڈنس پروگرام کا حصہ ہے۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm