گیا لائی میں خواتین کاریگر روایتی ثقافت کے بارے میں پرجوش ہیں۔

ہفتے کے آخر میں دوپہر کو Nghe گاؤں (Kong Chro Commune) پہنچ کر، ہم نے دیکھا کہ ہنر مند کاریگر ڈِنہ تھی ڈرِن (پیدائش 1970) جوش و خروش سے گاؤں کی خواتین کو گانگ بجانے کی مشق کرنے کی ہدایت کر رہے تھے۔

ہونہار کاریگر ڈِنہ تھی ڈرِن (دائیں کور) Nghe Village Women's Gong Club میں خواتین کو گانگ بنانے کے اپنے شوق کو پوری تندہی سے دے رہی ہے۔ **تصویر: ڈونگ لائی۔**

آرٹسٹ ڈرنہ نے کہا: بچپن سے ہی، وہ اپنے والد اور دادا کو گاؤں میں تہواروں کے دوران گونگے کھیلنے کے لیے جمع ہوتے دیکھ کر متوجہ ہو جاتی تھی۔ اس زمانے میں صرف مردوں کو گانگ بجانے کی اجازت تھی، خواتین صرف کھڑے ہو کر دیکھ سکتی تھیں۔ لہذا، وہ خفیہ طور پر اپنے لوگوں کے اس منفرد روایتی موسیقی کے آلے کی مشق کرنے کا موقع ملنے کی امید رکھتی تھی۔

ڈرنہ کا گونگس کے ساتھ موقع سے مقابلہ 1995 میں شروع ہوا، جب وہ کانگ کرو ڈسٹرکٹ کلچرل سینٹر کی ملازم بنی۔ اس وقت، ڈرنہ نے کئی جگہوں کا سفر کیا، بہت سے کاریگروں سے ملاقاتیں کیں، اور پھر اپنی مہارت کو سیکھا اور بہتر کیا۔

اس یقین کے ساتھ کہ "گونگ آواز کو محفوظ رکھنے کا مطلب جڑوں کو محفوظ رکھنا ہے"، 2015 میں، اس نے گاؤں میں خواتین کو گونگ سکھانا شروع کیا۔ 2022 میں، اس نے نگھے گاؤں میں خواتین کا گانگ کلب قائم کرنے کی مہم چلائی۔ ہر دوپہر، اجتماعی گھر کی چھت کے نیچے، وہ ہر گونگ بیٹ اور ژوانگ راگ کی رہنمائی کرتی ہے، جو نوجوان نسل کو قومی ثقافت میں فخر کرتی ہے۔

کاریگر ڈرنہ کو بُنائی اور بروکیڈ ویونگ کا بھی شوق ہے، اس لیے انہیں 2022 میں میرٹوریئس آرٹیسن کے خطاب سے نوازا گیا۔ 2024 میں انہیں صوبائی خواتین یونین کی طرف سے ایک "بہترین خاتون" کے طور پر بھی نوازا گیا۔

کاریگر نی تھوان (دائیں کور) چوتھے جیا لائی صوبے کے نسلی ثقافتی میلے 2025 میں شرکت کر رہے ہیں۔ **تصویر: NVCC**

روایتی ثقافت سے منسلک ایک شخص کے طور پر، کاریگر نی تھوان (پیدائش 1970، پیوم گاؤں، ڈاک دوآ کمیون) نے زوانگ رقص کو محفوظ رکھنے کے لیے کافی کوششیں کی ہیں۔

بچپن میں، نی تھوان اکثر درختوں کے پیچھے چھپ کر گاؤں کی لڑکیوں کو زوانگ ڈانس تال پر رقص کرتے اور پھر ان کی نقل کرتے ہوئے دیکھتا تھا۔ "اس وقت، میں نے صرف نظر سے سیکھا تھا، لیکن جتنا زیادہ میں نے رقص کیا، اتنا ہی زیادہ میں نے زوانگ رقص کی روح کو محسوس کیا اور یہ میرے خون میں بہتا ہوا محسوس ہوا،" مسز تھوان نے کہا۔

30 سال سے زیادہ پہلے، جب وہ گلر پرائمری اسکول نمبر 1 (ڈاک دوآ کمیون) میں ٹیچر بنی، ٹیچر نی تھوان نے ژوانگ کو غیر نصابی سرگرمیوں میں متعارف کرایا، طالب علموں کو اپنے پاؤں اچھالنے، تالیاں بجانے اور تال کو محسوس کرنے کا طریقہ سکھایا۔

"سائنس تال بچوں کو ان کی اپنی ثقافت کو سمجھنے اور اس سے محبت کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اسی طرح میں اگلی نسل کے لیے شناخت کو محفوظ رکھتی ہوں،" محترمہ تھوان نے اعتراف کیا۔

صرف پڑھائی ہی نہیں، محترمہ تھوان نے 1993 سے Piơm گاؤں کے گونگ گروپ میں بھی شمولیت اختیار کی ہے، اور صوبے کے بہت سے ثقافتی پروگراموں میں پرفارمنس میں سرگرمی سے حصہ لے رہی ہیں۔ ان کی رہنمائی میں، گاؤں کی نوجوان نسل اس لوک آرٹ فارم کو تیزی سے پسند کرتی ہے۔

سیانا (پیدائش 2007) نے شیئر کیا: "میں 2019 سے سائنوس کا مطالعہ کر رہی ہوں۔ مسز تھوان نے کہا کہ ہر ڈانس ہمارے دادا دادی کی کہانی ہے، لہذا ہمیں پورے دل سے رقص کرنا ہوگا۔"

پیئوم گاؤں میں بھی، ہم کاریگر لوان (1984 میں پیدا ہوئے) سے ملے جو اپنے بروکیڈ بُننے والے لوم پر تندہی سے کام کر رہے تھے۔ جب سے وہ 10 سال کی تھیں، محترمہ لوان بُننا جانتی ہیں۔ "میں جتنا زیادہ بُنتی ہوں، اتنا ہی مجھے بروکیڈ پسند ہے، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں آج کی زندگی کو قدیم روایات سے جوڑ رہی ہوں،" محترمہ لوان نے شیئر کیا۔

محترمہ لوان بروکیڈ ویونگ کے تحفظ اور فروغ کے بارے میں پرجوش ہیں۔ **تصویر: ڈونگ لائی۔**

محترمہ لوان روایتی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھتے ہوئے، سیاحوں کے ذوق اور جدید زندگی کے لیے موزوں مصنوعات تیار کرتے ہوئے پیٹرن کو اسٹائلائز کرکے روایتی دستکاریوں کو بھی اختراع کرتی ہیں۔

بروکیڈ سے، محترمہ لوان کپڑے، بیگ، بٹوے... مقامی لوگوں اور سیاحوں کو فروخت کرنے کے لیے سلائی کرتی ہیں، جس سے 4-10 ملین VND/ماہ کی آمدنی ہوتی ہے۔

2024 اور 2025 میں جیا لائی کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے زیر اہتمام منعقدہ مقابلوں میں سیاحتی مصنوعات بنانے کے لیے روایتی بروکیڈ ویونگ اور اسٹائلائزڈ روایتی بروکیڈ ویونگ میں دو پہلے انعامات کے ذریعے اس کی بروکیڈ ویونگ ٹیلنٹ کی تصدیق کی گئی ہے۔

محترمہ Luăn کے لیے، جب بھی وہ کسی پرفارمنس میں حصہ لیتی ہیں یا کوئی ہنر سکھاتی ہیں، روایتی دستکاری کے لیے اپنی محبت کو سیکھنے اور پھیلانے کا ایک اور موقع ہوتا ہے۔ "میں ہر اس شخص کو مفت سکھاتی ہوں جو سیکھنا چاہتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ بُنائی کے کرگھے کو کبھی فراموش نہیں کیا جائے گا،" محترمہ لوان نے کہا۔

محترمہ ڈنہ تھی لین - کمیون کلچر، انفارمیشن اینڈ اسپورٹس سینٹر کی آفیشل
ڈاک دعا نے کہا: ڈاک دو میں خواتین کاریگروں کا بہت خاص کردار ہے۔ وہ نہ صرف پریکٹیشنرز ہیں بلکہ روزمرہ کی زندگی میں روایتی ثقافتی اقدار کی تعلیم، تحفظ اور پھیلاؤ بھی کرتے ہیں۔

"مسز نی تھوآن، محترمہ لوان اور مقامی گونگ اور ژوانگ ٹیموں کے اراکین نے کئی سالوں سے خاموشی سے اپنا حصہ ڈالا ہے۔ انہوں نے اپنی ثقافت سے محبت کو ایک متحرک قوت میں تبدیل کر دیا ہے جو پوری کمیونٹی میں پھیلتی ہے، جس سے نوجوان نسل میں قومی فخر پیدا ہوتا ہے۔"

ماخذ: https://baogialai.com.vn/nhung-nu-nghe-nhan-o-gia-lai-tam-huyet-voi-van-hoa-truyen-thong-post570113.html