صوبائی پیپلز کمیٹی کے مستقل وائس چیئرمین مائی سون: بہت خوشی ہوئی اور فخر ہے کہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ - ہمارے وطن کا منفرد ورثہ - کو بین الاقوامی سطح پر تسلیم کیا گیا ہے۔

BAC NINH - 9 دسمبر 2025 کی سہ پہر، غیر سرکاری ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 2003 کے کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس میں، جو اس وقت نئی دہلی (ہندوستان) میں ہو رہا ہے، ویتنام کے "ڈونگ ہو فوک پینٹنگ کرافٹ" کو سرکاری طور پر Nettagural C-Heritage پر لکھا گیا تھا۔ حفاظت کرنا۔ یہ ایک خاص طور پر اہم سنگ میل ہے، جس سے کنہ باک خطے کے منفرد ورثوں میں سے ایک کے تحفظ اور فروغ کے لیے نئے مواقع کھلتے ہیں۔

یونیسکو کی جانب سے ووٹنگ کے نتائج کا اعلان کرنے کے فوراً بعد، باک نین اخبار کے نامہ نگاروں نے فوری طور پر کامریڈ مائی سون، رکن صوبائی پارٹی اسٹینڈنگ کمیٹی، صوبائی پیپلز کمیٹی کے مستقل نائب چیئرمین، باک نین کے صوبائی وفد کے سربراہ سے فون پر رابطہ کیا تاکہ ہندوستان میں یونیسکو کے اجلاس میں شرکت کی جا سکے، اور پہلے جذبات کی تازہ کاری کے طور پر معلومات کو ریکارڈ کیا جا سکے۔ نئے دور میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کی قدر کی حفاظت اور اسے فروغ دینے کا منصوبہ ہے۔

کامریڈ مائی سن (سامنے قطار، بائیں سے دوسری) نے ہندوستان میں 2003 کے کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس میں شرکت کی۔

- محترم جناب مستقل وائس چیئرمین صوبائی پیپلز کمیٹی، اس وقت آپ کے کیا احساسات اور خیالات ہیں جب ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کو ابھی یونیسکو نے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے جس کو فوری تحفظ کی ضرورت ہے؟

کامریڈ مائی بیٹا: اس وقت، میرا سب سے بڑا احساس فخر ہے جب میرے آبائی شہر باک نین کے منفرد ورثے کو بین الاقوامی برادری نے تسلیم کیا ہے، اور ساتھ ہی یہ میری ذمہ داری کی بھی تصدیق کرتا ہے جب یونیسکو اس ورثے کی حفاظت کے لیے ہم پر اعتماد کرتا ہے جسے فوری مدد کی ضرورت ہے۔

میرے لیے ذاتی طور پر، ورکنگ گروپ کے اراکین اور صوبے کے ثقافتی کارکنوں کے لیے، ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کو یونیسکو کی جانب سے فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر درج کیے جانے کا واقعہ ایک بہت بڑا جذبہ اور فخر ہے۔ یہ صوبائی پارٹی کمیٹی، حکومت، خصوصی ایجنسیوں، ماہرین، محققین اور خاص طور پر مصوری گاؤں کے کاریگروں کی برادری کی کئی سالوں کی مسلسل کوششوں کا نتیجہ ہے - جنہوں نے مشکل ترین وقت میں اس ورثے کو زندہ رکھا۔

کامریڈ مائی سون اور وفد نے ہندوستان میں ویت نام کے سفیر کو ڈونگ ہو پینٹنگز احترام کے ساتھ پیش کیں۔

- یونیسکو کی پہچان ثقافتی ورثہ کو کیا اہمیت دیتی ہے، خاص طور پر کاریگر برادری، دستکاری کے دیہات اور باک نین صوبے کی موجودہ ثقافتی اور اقتصادی ترقی کے لیے؟

کامریڈ مائی بیٹا: سب سے پہلے، یہ پہچان ڈونگ ہو پینٹنگ کی شاندار عالمی قدر کی توثیق کرتی ہے نہ صرف آرٹ کے لحاظ سے، بلکہ لوک علم، ثقافتی شناخت اور اس ورثے سے ملنے والے انسانی پیغام کے لحاظ سے بھی۔ دوسرا، یونیسکو نے پینٹنگ کے پیشے کو ایک ایسے وقت میں تسلیم کیا جب اسے بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے: جانشین کاریگروں کی کمی، سکڑتی ہوئی مارکیٹ، کرافٹ ولیج کی جگہ شہری کاری سے شدید متاثر ہے... اس لیے، یہ پہچان حوصلہ افزا اور انتباہ دونوں ہے، جس سے ریاست، برادری اور بین الاقوامی برادری کی جانب سے مضبوط توجہ مبذول کرنے میں مدد ملتی ہے تاکہ ورثے کو مزید محفوظ رکھنے کے قابل نظام کو برقرار رکھا جا سکے۔

اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ یہ ہمارے لیے سیاحت کی ترقی، تخلیقی معیشت، لوگوں کے لیے ذریعہ معاش پیدا کرنے اور ویتنامی ثقافت کے وسیع پیمانے پر پھیلاؤ کے ساتھ مل کر مصوری کے پیشے کو محفوظ رکھنے اور ترقی دینے کا ایک موقع ہے۔

- تشخیص کے عمل کے دوران، یونیسکو کے اراکین نے ویتنام کے ڈونگ ہو فوک پینٹنگ کرافٹ کے ڈوزیئر کا کیسے جائزہ لیا اور کون سی شاندار اقدار کو تسلیم کیا گیا، جناب؟

کامریڈ مائی سن: غیر سرکاری ثقافتی ورثے کی حفاظت کے لیے یونیسکو کی بین الحکومتی کمیٹی کے اراکین نے فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنے کے لیے ڈوزیئر کی معلومات، محتاط تیاری، اور معیار کو پورا کرنے کی تعریف کی۔

بین الاقوامی مندوبین نے یہ بھی نوٹ کیا کہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کا ورثہ سیکڑوں سالوں سے ویتنامی لوگوں کی زندگیوں سے گہرا تعلق رہا ہے، خاص طور پر نئے قمری سال، وسط خزاں کے تہوار کے ساتھ ساتھ آباؤ اجداد کی عبادت اور خدا کی عبادت کی تقریبات کے دوران۔ پینٹنگز کے موضوعات روایتی رسوم و رواج، تاریخ، روزمرہ کی زندگی، مناظر سے متعلق ہیں... بین الاقوامی برادری بھی ڈونگ ہو پینٹنگز کی قدر اور انفرادیت کی بہت زیادہ تعریف کرتی ہے جب یہ جانتے ہوئے کہ پینٹنگز بنانے کا سارا عمل ہاتھ سے کیا جاتا ہے، کاغذ پر خاکہ بنانے سے لے کر لکڑی کی نقش و نگار تک، ہر رنگ کی پرنٹنگ۔ خاص طور پر، خام مال، مواد اور رنگ مکمل طور پر فطرت سے لیے گئے ہیں جیسے گھاس، درخت، پھول، سکیلپس، سرخ کنکریاں...

ڈوزیئر یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ دستکاری کے لیے مصروف عمل کاریگروں کی تعداد کم ہو رہی ہے، اس لیے فوری تحفظ کی ضرورت ہے۔ ورثے کے تحفظ کے لیے مجوزہ منصوبہ اور اہداف بھی قابل عمل ہیں، بین الاقوامی سفارشات کے مطابق کمیونٹی کو مرکز میں رکھنا۔

ڈونگ ہو پینٹنگ - آباؤ اجداد کو خراج تحسین پیش کرنے کے لئے جلال میں گھر واپسی

- کیا آپ ہمیں پچھلے وقت میں نامزدگی ڈوزیئر کی تعمیر اور مکمل کرنے کے لیے باک نین صوبے کے ہم آہنگی کے عمل کے بارے میں بتا سکتے ہیں، خاص طور پر یونیسکو کے سخت معیار پر پورا اترنے کے لیے مشکلات اور ان پر قابو پانے کی کوششوں کے بارے میں؟

کامریڈ مائی سن: ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ پر ڈوزیئر بنانے کا سفر یونیسکو کو جمع کرانے کا ایک ایسا عمل ہے جو باک نین صوبے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، ماہرین اور خاص طور پر پینٹنگ گاؤں کے کاریگروں کی کمیونٹی کی ذمہ دارانہ شراکت سے کئی سالوں تک جاری رہتا ہے۔

فوائد کے لحاظ سے، ڈونگ ہو پینٹنگ ایک شاندار قدر کا ورثہ ہے، جسے کمیونٹی کئی نسلوں سے مسلسل محفوظ رکھتی ہے، اس لیے دستاویزات، نقاشی، مصوری کے نمونے اور دستکاری کی کہانیاں اب بھی کافی امیر ہیں۔ مزید برآں، Bac Ninh صوبہ ہمیشہ توجہ دیتا ہے اور محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کو تحقیقی اداروں، یونیورسٹیوں اور سرکردہ ماہرین کے ساتھ مستعدی سے رابطہ قائم کرنے کی ہدایت کرتا ہے، تاکہ یونیسکو کے معیارات پر سختی سے عمل کیا جائے۔ خاص طور پر، کاریگر برادری سرگرمی سے حصہ لیتی ہے، دستاویزات فراہم کرتی ہے اور دستاویز کی عمارت کے ہر قدم میں ساتھ دیتی ہے۔

تاہم، نامزدگی کا ڈوزیئر بنانے کے عمل میں بھی بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ چونکہ ورثہ زوال کی حالت میں ہے، کاریگروں کی مردم شماری، نقاشی کی فہرست اور روایتی تکنیک کی بحالی کے لیے بہت وقت اور محنت درکار ہے۔ مزید برآں، تیزی سے شہری کاری کے تناظر میں مشق کی جگہ کے تسلسل کو ثابت کرنا بھی ایک چیلنج ہے۔ اس کے علاوہ، یونیسکو کے پاس سائنسی ثبوت، ویڈیو ڈیموسٹریشن سے لے کر قلیل مدتی اور طویل المدتی ایکشن پلانز تک، ڈوزیئر میں سخت تقاضے ہیں، اس لیے بہت سی ایجنسیوں اور اکائیوں کے درمیان محتاط تیاری اور قریبی ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔ اگرچہ مشکل ہے، اس سفر نے ہمیں ورثے کی قدر کے بارے میں گہرائی سے سمجھنے میں مدد کی ہے اور ڈونگ ہو پینٹنگ کو پائیدار اور طویل مدتی انداز میں محفوظ کرنے کے ہمارے عزم کو مضبوط کیا ہے۔

ہونہار کاریگر Nguyen Dang Che سیاحوں کو ڈونگ ہو پینٹنگز چھاپنے میں رہنمائی کر رہا ہے۔

- ورثے کے اندراج کے بعد، صوبہ نئی صورتحال میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے ایکشن پروگرام کے نفاذ کی ہدایت کیسے کرے گا؟

کامریڈ مائی سن: یونیسکو کی جانب سے ورثے کو تسلیم کیے جانے کے فوراً بعد، باک نین صوبے نے بین الاقوامی وعدوں کے مطابق ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کے تحفظ کے لیے ہنگامی کارروائی کا پروگرام نافذ کیا۔

سب سے پہلے، صوبہ خصوصی ایجنسیوں اور مقامی حکام کو ہدایت کرے گا کہ وہ دستکاروں کی قوت کو مضبوط کرنے کے لیے متعلقہ اکائیوں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں، اگلی نسل کو سکھانے اور تربیت دینے کے لیے کلاسیں کھولیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ اس پیشے کے طویل مدتی جانشین ہوں گے۔

دوسرا، مشق کی جگہوں کے تحفظ پر توجہ مرکوز کریں جیسے کہ کچھ روایتی دستکاری گھرانوں کی بحالی، تخلیقی نمائش کے علاقوں کی تعمیر، کرافٹ ولیج کے ماحول کو بہتر بنانا اور ثقافتی سیاحتی سرگرمیوں کے ساتھ تحفظ کو جوڑنا۔

تیسرا، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کو ہدایت دیں کہ وہ کندہ کاری اور متعلقہ دستاویزات کے نظام کو محفوظ رکھنے کے لیے انوینٹری اور ڈیجیٹائز کرنے کے لیے مشاورتی اکائیوں کے ساتھ تعاون کرے، تحقیق، تعلیم اور تخلیقی صلاحیتوں کو پیش کرنے کے لیے ڈیٹا بینک کی تشکیل کرے۔

چوتھا، بین الاقوامی سطح پر ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے کے تحفظ، اسے فروغ دینے اور فروغ دینے میں دنیا بھر کے ممالک سے اچھے اور موثر ماڈلز کی تحقیق اور سیکھنے کے لیے بین الاقوامی تعاون کو تقویت دیں۔

اس کے ساتھ، مواصلات کو فروغ دینا، متنوع تجرباتی مصنوعات تیار کرنا، مارکیٹ کو جوڑنا تاکہ کارکنوں کو پائیدار معاش حاصل ہو سکے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ تمام سرگرمیاں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کمیونٹی کے اصول کے مطابق کہ موضوع کے طور پر، انتظامی ایجنسی کو سپورٹ یونٹ کے طور پر لاگو کیا جائے گا، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ ورثے کو پائیدار ترقی کی طرف اس کی حقیقی قدر پر محفوظ رکھا جائے۔

- آپ ورثے کے تحفظ اور پھیلانے میں کمیونٹی، خاص طور پر نوجوان نسل کے کردار کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟ لوگوں کی شرکت کی حوصلہ افزائی کے لیے صوبے کا رخ کیا ہے؟

کامریڈ مائی بیٹا: جیسا کہ میں نے ابھی تصدیق کی ہے، کمیونٹی ثقافتی اقدار کی تخلیق، تحفظ اور پھیلاؤ کا موضوع ہے، اس لیے تمام تحفظاتی پالیسیوں میں لوگوں کو مرکز میں رکھنا چاہیے۔ یونیسکو کی نامزدگی کے ڈوزیئر کی تعمیر کے عمل میں، مقامی کمیونٹی، بزرگوں، کاریگر خاندانوں سے لے کر ڈونگ کھی کوارٹر کے لوگوں تک، سبھی نے دستاویزات فراہم کرنے، تکنیکوں کو بانٹنے، مشکلات پر بحث کرنے اور ڈونگ ہو لوک پینٹنگز بنانے کے ہنر کو محفوظ رکھنے کے لیے حل تجویز کرنے میں سرگرمی سے حصہ لیا۔ یہ ثقافتی ورثے کے تحفظ میں مقامی کمیونٹی کی یکجہتی اور اتفاق کے جذبے کا واضح مظہر ہے۔

صوبہ ثقافتی ورثہ کے تحفظ میں کمیونٹی کی شرکت کو آسان بنانے کے لیے بہت سے ہم آہنگ حلوں کے نفاذ کی ہدایت کرے گا جیسے: ٹیٹ پینٹنگ مارکیٹ کو بحال کرنا، روایتی ثقافتی جگہ کو دوبارہ بنانا؛ میڈیا پر فروغ دینا، عصری زندگی میں ڈونگ ہو پینٹنگز کی قدر اور قابل اطلاقیت کو پھیلانا؛ کاریگروں کے لیے اندرون و بیرون ملک نمائشوں اور ثقافتی اور سیاحتی تقریبات میں شرکت کے لیے حالات پیدا کرنا؛ قدرتی خام مال کو یقینی بنانا، کاریگروں کو سکیلپ شیل خریدنے میں مدد کرنا، مارکیٹ کو وسعت دینا، ڈسپلے کو فروغ دینا، مصنوعات کی تشہیر اور کھپت؛ اختراع کی حوصلہ افزائی، نئے ذوق سے منسلک ڈیزائن کو متنوع...

ڈونگ ہو پینٹنگز کو اسٹیج ڈیزائن میں استعمال کیا جاتا ہے۔

نوجوان نسل کے اہم کردار کی نشاندہی کرتے ہوئے کیونکہ وہ پیشے میں کام کرنے والی اگلی نسل ہیں، ہم اسکولوں میں وراثتی تعلیم کو مضبوط کریں گے اور ڈونگ ہو پینٹنگ گاؤں میں طلباء کے لیے تجرباتی سرگرمیوں اور غیر نصابی تعلیم کا اہتمام کریں گے۔ نوجوانوں کو نئے پروڈکٹ ماڈل بنانے، ڈیزائن کرنے، ثقافتی اور سیاحتی مصنوعات پر پینٹنگز کا اطلاق کرنے میں حصہ لینے کی ترغیب دینے کے لیے میکانزم اور پالیسیوں کی تحقیق اور اعلان کرنا۔

جب لوگ حقیقی معنوں میں موضوع بن جائیں گے، جب نوجوان نسل ورثے کے تئیں اپنی ذمہ داری سے آگاہ ہو جائے گی، تو ڈونگ ہو لوک پینٹنگز طویل عرصے تک محفوظ رہیں گی اور عصری زندگی میں پائیدار جاندار ہوں گی۔

- صوبائی عوامی کمیٹی کے اسٹینڈنگ وائس چیئرمین کا ان کی بصیرت انگیز اور اپ ڈیٹ شیئرنگ کے لیے تہہ دل سے شکریہ!

تھانہ لام (مرتب)

ماخذ: https://baobacninhtv.vn/vice-chancellor-president-of-the-board-tinh-mai-son-expressed-proud-ness-when-he-died-on-his-own-homeland-recognized-by-international-recognition-postid432848.bbg