کتاب کی رونمائی: "جدید بربریوں کی آوازیں

"ویتنام کی تعلیم کا آغاز لڑکیوں سے ہونا چاہیے" 1907 میں ڈانگ کو تنگ باؤ اخبار کے کالم "خواتین کی آواز" میں ڈاؤ تھی لون کے تخلص کے تحت اسکالر Nguyen Van Vinh کا پختہ دعویٰ تھا۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ Nguyen Van Vinh ان پہلے دانشوروں میں سے ایک تھے جنہوں نے خواتین کے تصورات، عہدوں اور کردار کو تعلیم دینے اور تبدیل کرنے کی اہمیت کو تسلیم کیا۔

کتاب "ماڈرن باربرین ورڈز - ویمنز ورڈز " (ویتنام کے خواتین کے پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کردہ) ڈانگ کو تنگ باو، ڈونگ ڈونگ ٹیپ چی، اور نووک نام موئی کے اخبارات سے Nguyen Van Vinh کے مضامین مرتب کرتی ہے، جہاں انہوں نے 1907 سے 1935 تک ایڈیٹر انچیف کے طور پر خدمات انجام دیں۔

اسکالر Nguyen Van Vinh پہلے ویتنامی زبان کے اخبارات میں خواتین کا سیکشن کھولنے والے پہلے شخص تھے۔

خواتین کی آزادی کے بارے میں ان کے خیالات، 100 سال پہلے سے بچوں کی پیدائش، دیکھ بھال، پرورش اور بچوں کی تعلیم کے معاملات میں خواتین کو "روشن خیال" کرتے ہیں، آج بھی اتنے ہی متعلقہ ہیں۔

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — کتاب کا سرورق "ماڈرن باربرین ورڈز - ویمنز وائسز" (تصویر: ویتنام ویمنز پبلشنگ ہاؤس)۔

ڈاؤ تھی لون، لو تھی کیو، اور ایچ ٹی لوونگ کے تخلص کے تحت اپنے آپ کو "ایم" (نوجوان خواتین کی طرف سے استعمال کی جانے والی پیار کی اصطلاح) کے طور پر بیان کرتے ہوئے، ایک نرم، غیر رسمی تحریری انداز کا استعمال کرتے ہوئے، وہ خواتین کے مسائل کے بارے میں دوستانہ، مباشرت اور بصیرت انگیز مکالمے اور گفتگو میں مشغول رہتی ہے۔

Nguyen Van Vinh نے مردوں کے پدرانہ رویوں پر براہ راست تنقید کی اور عورتوں کے تئیں مردوں کے توہین آمیز رویے پر شدید برہمی کا اظہار کیا۔

اس نے استدلال کیا کہ خواتین کو "بچوں کی پیدائش یا بچوں کی دیکھ بھال کے بارے میں فوری طور پر سیکھنا چاہیے تاکہ وہ اس کی عادی ہو جائیں، تاکہ بعد میں وہ جان سکیں کہ بچوں کی پرورش کیسے کی جاتی ہے،" اور یہ کہ پیدائش کے فرسودہ طریقوں کی اصلاح کی جانی چاہیے: "انسانی نسل کی لافانی بچے کی پیدائش کی وجہ سے ہے، اس لیے پیدائش کے طریقوں کی اصلاح بہت ضروری ہے۔"

اس کے علاوہ انہوں نے خواتین کے نجی معاملات، لباس اور میک اپ سے لے کر، روزمرہ کی عادات (کھانا پکانا، پان چبانے)، روزمرہ کی بات چیت، نیکی، فضل، بول چال اور اخلاق کے اصولوں کے مطابق مناسب اخلاق و آداب تک بھی گفتگو کی۔

Nguyen Van Vinh کے لیے، تصورات کو تبدیل کرنا اور انامی خواتین کو تعلیم دینا کوئی دور کی بات نہیں تھی، بلکہ اس میں موروثی چیز تھی جو سب سے زیادہ مانوس اور عورتوں سے قریب سے وابستہ تھی۔

انہوں نے جو کالم منتخب کیا اس کے عنوان کے مطابق، "خواتین کی آوازیں" خواتین میں قربت، سادگی اور قائل کرنے کا احساس دلاتی ہیں، کیونکہ وہ محترمہ ڈاؤ تھی لون کو بہت سمجھدار اور مخلصانہ اور منطقی بات کرنے والی محسوس کرتی ہیں۔

اخبارات پڑھنے کے ذریعے، خواتین بتدریج تبدیل ہوئیں، یہاں تک کہ 18 جولائی 1907 کے شمارے میں، Nguyen Van Vinh نے کہا: "میری ہم وطن خواتین! آج کل مرد ہماری تھوڑی بہت چاپلوسی کر رہے ہیں۔ کچھ تو ہمارا موازنہ Trung Vuong سے کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ ویتنام کا مستقبل ہمارے ہاتھ میں ہے۔ یہ بات ہو سکتی ہے، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ ہم حقیقت میں تھوڑا سا استعمال نہیں کر رہے ہیں۔"

روزمرہ کے الفاظ، ایک مسلسل بوندا باندی کی طرح، آہستہ آہستہ خواتین کو زندگی کی غلطیوں اور فرسودہ طریقوں سے آگاہ کرنے میں مدد کرتے ہیں، جو انہیں جسمانی اور ذہنی دونوں لحاظ سے زیادہ مہذب اور صحت مند زندگی کی طرف لے جاتے ہیں۔

Nguyen Van Vinh کے خیالات لوگوں کے درمیان پسماندگی کو پیچھے دھکیلنے کی جدوجہد میں ہمیشہ ایک اہم سنگ میل بنے رہیں گے، خاص طور پر انامی خواتین۔

Nguyen Van Vinh (1882-1936) Phuong Duc - Thuong Tin, Ha Dong (اب Phu Xuyen District, Hanoi) میں پیدا ہوا تھا۔ وہ 20ویں صدی کے اوائل کے معروف دانشور، مفکر، صحافی، مصنف اور مترجم تھے۔

ماخذ لنک