کتاب کی رونمائی "ماڈرن باربرینز ورڈز

"ویتنام کی تعلیم کا آغاز لڑکیوں سے ہونا چاہیے" 1907 میں ڈانگ کو تنگ باؤ اخبار کے کالم "عورت کے الفاظ" میں ڈاؤ تھی لون کے قلمی نام کے تحت اسکالر Nguyen Van Vinh کا مضبوط دعویٰ ہے۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ Nguyen Van Vinh ان پہلے دانشوروں میں سے ایک تھے جنہوں نے خواتین کے شعور، مقام اور کردار کو تعلیم دینے اور تبدیل کرنے کی اہمیت کو دیکھا۔

کتاب Modern Barbarian Words - Women's Words (ویتنامی ویمن پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کردہ) Nguyen Van Vinh کے اخباروں Dang Co Tung Bao، Dong Duong Tap Chi اور Nuoc Nam Moi کے مضامین کو جمع کرتی ہے، جسے انہوں نے 1907 سے 1935 تک ایڈٹ کیا۔

سکالر Nguyen Van Vinh وہ پہلا شخص تھا جس نے پہلی قومی زبان کے اخبارات میں خواتین کے لیے کالم کھولا۔

خواتین کی آزادی کے بارے میں ان کے خیالات، 100 سال سے زیادہ پہلے بچوں کو جنم دینے، ان کی دیکھ بھال، پرورش اور تعلیم دینے میں خواتین کو "روشن خیال" کرنے کے تصورات آج بھی درست ہیں۔

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — کتاب کا سرورق "ماڈرن باربیرین ورڈز - ویمنز ورڈز" (تصویر: ویتنامی خواتین پبلشنگ ہاؤس)۔

داؤ تھی لون، لو تھی کیو، ایچ ٹی لوونگ کے قلمی ناموں کے تحت نرم "ایم" لکھنے کے انداز کا استعمال کرتے ہوئے خواتین کے مسائل پر بہت دوستانہ، قریبی، مخلصانہ اور معقول انداز میں گفتگو اور گفتگو کریں۔

Nguyen Van Vinh نے مردوں کے پدرانہ رویے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، عورتوں کے بارے میں مردوں کے توہین آمیز رویوں پر شدید برہمی کا اظہار کیا۔

ان کا ماننا ہے کہ خواتین کو "زچگی کو فوراً سیکھنا چاہیے یا چھوٹے بہن بھائیوں کی دیکھ بھال کرنی چاہیے تاکہ وہ اس کی عادت ڈال سکیں، اور بعد میں بچوں کی پرورش کرنے کا طریقہ سیکھیں"، اور فرسودہ پیدائش کے نظام کو درست کرنا چاہیے: "انسان پیدائش کی بدولت لافانی ہیں، اس لیے پیدائش کے نظام کی اصلاح بہت ضروری ہے"۔

اس کے علاوہ، انہوں نے خواتین کے نجی مسائل پر بھی بات کی، ان کے لباس، میک اپ، رہنے کی عادات (کھانا پکانا، پان چبانے)، روزمرہ کی بات چیت، مناسب رویے تک۔

Nguyen Van Vinh کے لیے، Anamese خواتین کے بارے میں سوچ اور تعلیم کو تبدیل کرنا زیادہ دور نہیں ہے لیکن اس میں جو سب سے زیادہ واقف اور خواتین سے وابستہ ہے۔

انہوں نے جس کالم کا نام دیا ہے اس کے مطابق، "عورت کے الفاظ" قربت، سادگی اور خواتین کو قائل کرتے ہیں، کیونکہ وہ دیکھتے ہیں کہ محترمہ ڈاؤ تھی لون انہیں اچھی طرح سمجھتی ہیں اور خلوص اور مدلل گفتگو کرتی ہیں۔

اخبارات پڑھنے سے خواتین بتدریج تبدیل ہوتی چلی گئیں، چنانچہ 18 جولائی 1907 کے شمارے میں Nguyen Van Vinh نے کہا: "میرے ہم وطنو! آج کل مرد ہماری تھوڑی بہت چاپلوسی کر رہے ہیں۔ کچھ لوگ ٹرنگ وونگ کا موازنہ یہ کہہ کر بھی کرتے ہیں کہ اس ملک کا مستقبل ہم خواتین کے ہاتھ میں ہے۔" یہ تھوڑا سا ہو سکتا ہے، لیکن اگر ہم چاپلوسی کا استعمال نہیں کرتے تو یہ تھوڑا سا ہو سکتا ہے۔

روزمرہ کے الفاظ ایک مسلسل بارش کی مانند ہوتے ہیں جو گہرائی تک پہنچتی ہے، جس سے خواتین کو زندگی میں اپنی غلطیوں اور بری عادتوں کا دھیرے دھیرے احساس ہونے میں مدد ملتی ہے تاکہ وہ زیادہ مہذب زندگی کی طرف بڑھ سکیں، جسمانی اور ذہنی طور پر صحت مند۔

Nguyen Van Vinh کے خیالات ہمارے لوگوں خصوصاً انامی خواتین کی پسماندگی کے خلاف جنگ میں ہمیشہ کے لیے بہترین نشان ثابت ہوں گے۔

Nguyen Van Vinh (1882-1936) Phuong Duc - Thuong Tin، Ha Dong، اب Phu Xuyen ڈسٹرکٹ، Hanoi میں پیدا ہوا تھا۔ وہ 20ویں صدی کے اوائل میں ایک مشہور دانشور، مفکر، صحافی، مصنف اور مترجم تھے۔

ماخذ لنک