صبح کے وقت سامان طے کریں، لیکن کین تھو کے ایک وقت کے مصروف ترین بازار میں صرف شام 5 بجے خریدار ہوتے ہیں۔

دروازہ بند کرو اور "اپنی زندگی کے لیے بھاگو"

Cai Khe Trade Center کے ریکارڈ کے مطابق، جسے Cai Khe Market (Ninh Kieu District، Can Tho City) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، بہت سے تاجر اس وقت سست کاروبار، چند گاہک، اسٹالز کا ایک سلسلہ بند ہونے کی وجہ سے تعطل کا شکار ہیں، کچھ تاجروں کو کسی اور لاٹ یا کیوسک پر جانے کے لیے اپنا پتہ منتقل کرنا پڑا یا نشانات لٹکانے پڑے۔

کاروبار سست ہے، بہت سے تاجروں نے اپنا پتہ منتقل کر دیا ہے اور لاٹوں کو تبدیل کرنے کے لیے نشانات لگا دیے ہیں۔ تصویر: ین فوونگ

یہاں گاہکوں کی کمی سے تنگ آکر محترمہ ڈو تھی تھو ہونگ (68 سال کی عمر میں، Cai Khe Trade Center کی ایک تاجر) نے کہا کہ موجودہ صورتحال کو دو الفاظ میں بیان کیا جا سکتا ہے: "تھک گیا"۔ یہاں کے تاجر نہ ٹیکس ادا کر سکتے ہیں اور نہ ہی احاطے ادا کر سکتے ہیں، ہر ایک کو رقم واجب الادا ہے اور یہ نہیں معلوم کہ ان کے پاس ادائیگی کے لیے پیسے کب ہوں گے۔

"بہت سے لوگ برداشت نہیں کر سکے اور انہیں ہار ماننا پڑی، اپنا سامان گھر لے آئے اور سب کچھ چھوڑ دیا۔ بہت سے لوگ اتنے دکھی تھے کہ انہیں یہاں کاروبار کرنے کے لیے سرمایہ حاصل کرنے کے لیے اپنی زمین بیچنی پڑی، لیکن اب وہ سب کچھ کھو چکے ہیں اور انہیں بچانے کا کوئی راستہ نہیں ہے،" محترمہ ہوونگ نے افسوس سے کہا۔

سٹالز کا سلسلہ بند ہو گیا۔ تصویر: ین فوونگ — Cai Khe شاپنگ سینٹر ویران ہے، کئی دکانیں بند ہیں۔ تصویر: ین فوونگ

محترمہ ہوونگ کے مطابق، بہت سے چھوٹے تاجروں نے لاٹ منتقل کرنے کے لیے اشارے لگائے ہیں لیکن وہ انھیں منتقل نہیں کر سکتے، اور جو لوگ انھیں کرائے پر دینا چاہتے ہیں وہ بھی انھیں کرائے پر نہیں دے سکتے۔ اگر وہ انہیں چھوڑ دیتے ہیں تو انہیں ٹیکس اور کرایہ ادا کرنا پڑتا ہے، اس لیے بہت سے لوگ اپنی لاٹیں خالی چھوڑ دیتے ہیں۔ عام طور پر، مارکیٹ کی پوری اگلی قطار میں بند اسٹالز کا ایک سلسلہ ہوتا ہے، بہت سے چھوٹے تاجر "بھاگ گئے" کیونکہ وہ اپنی لاٹ کسی کو منتقل نہیں کر سکتے۔

"اس مارکیٹ میں تقریباً 100 لاٹ ہیں، لیکن فی الحال 50 سے زیادہ لاٹ بند ہو چکے ہیں، کیونکہ تاجروں کو بہت سی چیزوں کو برداشت کرنا پڑتا ہے جب کہ قوت خرید میں کمی واقع ہوئی ہے، اور سامان کے بیک لاگ نے ان کے لیے مزید نمٹنا ناممکن بنا دیا ہے،" محترمہ ہوونگ نے مزید کہا۔

ہر ماہ 7 ملین VND کا نقصان

مشاہدات سے پتہ چلتا ہے کہ Cai Khe کی پوری مارکیٹ زیادہ تر بیچنے والوں سے بھری ہوئی ہے، صرف چند گاہک کبھی کبھار رکتے ہیں، لیکن وہ صرف سامان کو دیکھتے ہیں اور کچھ نہیں خریدتے۔ دکاندار صرف وہیں بیٹھتے ہیں، اپنے فون کے ذریعے سکرول کرتے ہیں اور وقت ضائع کرنے کے لیے چیٹنگ کرتے ہیں۔

بیٹھنا اور فون پر سرفنگ کرنا، چیٹنگ کرنا،... چھوٹے تاجروں کے لیے دن گزرنے کے لیے وقت ضائع کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ تصویر: ین فوونگ — فون پر سرفنگ کرنا، گپ شپ کرنا،... یہ ہے کہ کس طرح چھوٹے تاجر دن گزرنے کے لیے وقت ضائع کرتے ہیں۔ تصویر: ین فوونگ

مسٹر Huynh Quoc Cuong (Cai Khe Trade Center کے ایک تاجر) نے کہا کہ یہ صورتحال کافی عرصے سے چلی آ رہی ہے۔ صبح، وہ اپنا سامان سیٹ کرتا ہے اور دوپہر تک اپنے فون پر بیٹھتا ہے جب اسے پیک کر کے گھر جانا ہوتا ہے۔ کچھ دنوں میں، یہ شام 5 بجے تک نہیں ہوتا ہے کہ ایک گاہک اسٹور کھولنے کے لیے آتا ہے، دوسری بار کوئی گاہک نہیں ہوتا ہے۔

"ایک سال سے زیادہ عرصے سے، کیونکہ میں فروخت نہیں کر سکتا، میرے پاس نئی اشیاء درآمد کرنے کے لیے پیسے نہیں ہیں۔ مجھے ہر روز نقصان بھی اٹھانا پڑتا ہے۔ مجھے اوسطاً، مجھے ہر ماہ 7 ملین VND کا نقصان پورا کرنا پڑتا ہے، جس میں 40 لاکھ VND نقد، تقریباً 2 ملین VND ٹیکس، نیز بجلی، پانی اور پارکنگ کی فیس شامل ہیں..."، مسٹر نے شکایت کی۔

مسٹر کوونگ ہر ماہ 7 ملین VND کا نقصان اٹھانے سے تنگ آچکے ہیں۔ تصویر: ین فوونگ

پورا ہفتہ اپنا سامان بغیر کچھ فروخت کیے رکھ کر، محترمہ ین (Cai Khe Trade Center کی ایک تاجر) نے مایوسی سے سر ہلایا: "اب مجھے "برا" کہنا پڑے گا لیکن یہاں کاروبار کی سست صورتحال کو بیان کرنے کے لیے کوئی اور الفاظ نہیں ہیں۔

محترمہ ین نے کہا کہ ایک خوش قسمت دن، وہ کھانے کی ادائیگی کے لیے کافی فروخت کرتی ہے، لیکن اس کے پاس کرایہ یا ٹیکس ادا کرنے کے لیے اتنے پیسے نہیں ہوتے۔ اب وہ صرف اپنے تمام سامان فروخت کرنے کا کوئی راستہ تلاش کرنے کی امید کر رہی ہے تاکہ وہ گھر جا کر ریٹائر ہو سکے، کیونکہ وہ مزید کام نہیں کر سکتی کیونکہ وہ بہت حوصلہ شکن ہے۔

جہاں تک مسز ڈو تھی تھو ہونگ کا تعلق ہے، اس نے اپنا سارا سرمایہ اپنے فیبرک سٹال میں لگا دیا ہے، اب انہیں ہر روز بازار جانا پڑتا ہے اس امید پر کہ وہ جو کچھ بھی بیچ سکیں۔ لیکن اب وہ بازار میں کچھ بھی نہیں بیچ سکتی، جس سے وہ مزید مایوس ہو گئی ہے۔

ویران بازار کی موجودہ صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے، بہت کم گاہک اور فروخت نہ ہونے والے سامان کے ساتھ، بہت سے تاجروں نے اپنی خواہشات اور امیدوں کا اظہار کیا کہ حکام ٹیکس اور کرائے میں کمی کی حمایت پر غور کریں گے تاکہ انہیں اپنے کاروبار اور تجارت کو برقرار رکھنے میں مدد ملے۔

ماخذ