ٹین ہوا: سیلاب کے مرکز سے بہترین سیاحتی گاؤں تک

وسط اکتوبر 2023 کی رات، تان ہوا، من ہوا ( کوانگ بن ) میں شدید بارش۔ میں ہونگ ڈونگ ہوم اسٹے کے ^30m2 کمرے میں لیٹ گیا، سیلاب کے لیے دعا کر رہا ہوں۔ یہ عجیب و غریب خواہش تان ہوا کے لوگوں کی خواہش بھی ہے، کیونکہ یہ ایک غیر معمولی سرزمین ہے، جس میں ہوم اسٹے کرنے کا ایک غیر معمولی طریقہ ہے۔

19 اکتوبر کی شام کو، تان ہوا کے رہائشیوں نے UNWTO (اقوام متحدہ کی عالمی سیاحتی تنظیم) کی طرف سے بہترین سیاحتی گاؤں کے لیے ایوارڈ کی تقریب میں اپنے پیارے گاؤں کے نام کا اعلان ہوتے دیکھا۔

Tan Hoa میں لوگوں کی اکثریت Nguon نسلی گروہ (جس کا مطلب پانی کا ذریعہ ہے) ہیں، ان کی اپنی زبان ہے لیکن انہیں نسلی اقلیت نہیں سمجھا جاتا کیونکہ ان کا تعلق ویت - Muong گروپ سے ہے۔ لہٰذا، تان ہوا نسلی اقلیتوں کے لیے ترجیحی پالیسیوں سے لطف اندوز نہیں ہوتا، حالانکہ یہ من ہوا ضلع میں واقع ہے، جو ویتنام کے 61 غریب ترین اضلاع میں سے ایک ہے (بھوک کو ختم کرنے اور غربت کو کم کرنے کی پالیسیوں سے لطف اندوز ہونا، جس کا مقصد حکومت کی قرارداد 30A/2008 پروگرام کے تحت پائیدار ترقی ہے)۔ لیکن ٹین ہوا اب 30A کی فہرست میں سے غربت سے بچ گیا ہے۔

پورا ٹین ہوا کمیون چونا پتھر کے پہاڑوں سے گھری ہوئی ایک وادی میں واقع ہے۔ موسلا دھار بارش کے ہر چند دنوں کے بعد سیلابی پانی داخل ہوتا ہے، جس سے تان ہوا کو "فلڈ سینٹر" میں تبدیل کر دیا جاتا ہے - ایک "عنوان" جو اکتوبر 2010 سے کمیون سے منسلک ہے جب یہاں کی ہر چھت کو 12m پانی کے ایک تاریخی سیلاب نے ڈوب دیا۔

"پانی اتنی تیزی سے بلند ہوا کہ لوگوں کے پاس بچ نکلنے کے لیے صرف پہاڑوں کی طرف بھاگنے کا وقت تھا۔ بھینسیں تیرنا جانتی تھیں، اس لیے وہ ٹھیک تھیں، لیکن لاتعداد خنزیر، گائے اور مرغیاں ڈوب گئیں۔ فوجی ریجن 4 کے ہیلی کاپٹر بھوکے لوگوں کو کھانا پہنچانے کے لیے آئے، لیکن وہ اڑ گئے اور درجنوں لوگ پہاڑوں میں کہاں چھپ گئے، یہ معلوم کیے بغیر کہ وہ کہاں چھپ گئے۔ وہ کچھ بھی نہیں دیکھ سکے، انہیں فوری نوڈلز اور پینے کا پانی کہاں چھوڑنا ہے اس کا تعین کرنے کے لیے موٹر بوٹ بھیجنا پڑی، صرف سات دن کے وقفے سے یہاں کے پہلے سے ہی غریب لوگوں کو اور بھی بدتر بنا دیا،" 72 سالہ مسٹر ٹرونگ سون بائی، جنہوں نے کمیون کے چیئرمین کے طور پر دو مرتبہ خدمات انجام دیں۔

مسٹر ترونگ با سون - اس سال 40 سال کا، ایک نایاب شخص جو ون میں آئی ٹی کی تعلیم حاصل کرکے اور نوکری حاصل کرکے گاؤں سے "فرار" ہوا، پھر گھر کے قریب ہونے کے لیے سیاحت میں کام کرنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آیا - کہنے لگا: "میرے پاس صرف اپنی ماں، بیوی اور بچوں کو پہاڑ پر لانے کے لیے کشتی لینے کا وقت تھا، لیکن جب میں اپنے گھر میں پھنسا ہوا تو کچھ بھی نہیں مل سکا۔ بانس کا درخت 100 میٹر سے زیادہ دور ہے۔

کتنی دکھی زندگی ہے۔ عام دنوں میں یہ پہلے ہی دکھی تھی، اور پھر سیلاب آگیا۔ عام دنوں میں، ہم نے ہر طرح کی چیزیں کیں لیکن پھر بھی کھانے کو کافی نہیں تھا۔ ہر سال ستمبر اور اکتوبر میں ہم سیلاب سے ڈرتے تھے۔ ہم نے صرف وہ فصلیں اگائی جو مکئی اور کاساوا جیسی قلیل مدتی فصلیں تھیں۔ گائے اور بھینسیں پالنا، جب سیلاب آتا تو کیچڑ بن جاتی اور تمام گھاس کو مار ڈالتی، اس لیے ہمیں گھاس کاٹنے کے لیے لاؤس (25-30 کلومیٹر دور) تک جانا پڑا۔ یہ عجیب بات ہو گی اگر ہم اپنا ملک یہاں نہ چھوڑیں…‘‘۔

روزی کمانے کے لیے ملک چھوڑنا بہت سے وسطی ویتنامی دیہاتوں میں ایک عام فرق ہے جو "ہر سال سیلاب سے متاثر ہوتے ہیں"۔ تان ہوا کمیون کے رہنما کے مطابق، یہاں کی آبادی 3,300 سے زائد افراد پر مشتمل ہے، لیکن وہاں ہزاروں نوجوان ہیں جو جنوب میں روزی کمانے کے لیے جا رہے ہیں۔

"ٹین ہوا اب بہت کم اداس ہے۔ کم از کم 100 سے زیادہ نوجوان سیاحت کی خدمت کے لیے ٹھہرے ہوئے ہیں۔ اس موسم (اکتوبر) میں ہم سیلاب کو دیکھنے کے لیے آس پاس بیٹھتے ہیں، دوپہر کو ہم چند گلاس شراب پینے اور موسم کے بارے میں بات کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ ہم ماضی کی طرح خوشی سے بات کرتے ہیں اور پریشان نہیں ہوتے، کیونکہ ہر گھر میں پانی تیرتا ہے، اگر ہم فکر نہ کریں" کمیون کے وائس چیئرمین مسٹر ٹرونگ شوآن ہنگ نے مسکراتے ہوئے کہا۔

ٹین ہوا میں تبدیلی کے آغاز میں، مسٹر ٹرونگ سون بائی نے یاد کیا: "ماضی میں، کسی کو یہ توقع نہیں تھی کہ پہاڑوں میں موجود غاریں جیسے ٹو لان، ٹائین غار، چووٹ غار... اب سیاحوں کے لیے خصوصیت بن جائیں گی۔ خوش قسمتی سے، 2010 کے بعد، ٹین ہوا کو بچانے کے لیے دو مجوزہ منصوبے تھے: دھماکہ خیز مواد رکھنے سے جب پانی کو تیز کرنے میں مدد ملتی تھی۔ سیلاب، یا گاؤں کو کسی اور جگہ منتقل کرنا، لیکن انہیں صوبائی رہنماؤں اور لوگوں نے منظور نہیں کیا، یہ سچ ہے کہ بدھا لوگوں سے سب کچھ نہیں لیتے... (ہنستے ہوئے)۔

Tan Hoa لوگوں کے ساتھ بیٹھ کر بات کرتے ہوئے، آپ انہیں اکثر Nguyen Chau A کا تذکرہ کرتے ہوئے سنیں گے جو کہ ایڈونچر ٹورازم انڈسٹری میں ایک مشہور شخص ہے۔ لیکن اے اکثر کہتا ہے کہ وہ خوش قسمت ہے۔ اس کی ملاقات ہاورڈ لمبرٹ سے ہوئی - برطانوی شاہی غار کے ماہر، جو کوانگ بن سے 30 سال سے زیادہ عرصے سے منسلک ہیں۔ ہاورڈ کے بغیر اس علاقے کے غار کے نظام کی تحقیق اور کھوج لگانا مشکل ہو گا۔ Phong Nha، Tan Hoa میں غار کے نظام کی طرح، قدیم لوگ صرف غار کے منہ کو جانتے تھے، جب جنگل میں جاتے تھے، تو وہ صرف چند درجن میٹر گہرائی میں جا سکتے تھے۔

مسٹر ہو خان، جنہیں سون ڈونگ غار کی دریافت کا سہرا دیا جاتا ہے، اکثر کہا کرتے تھے: "ماضی میں، جب ہم جنگل میں جاتے تھے، کبھی کبھی بارش سے پناہ لینے یا پانی تلاش کرنے کے لیے، ہم نے صرف تھوڑی سی مشعلیں روشن کیں اور گہرائی میں جانے کی ہمت نہیں کی۔ اس کے لیے مسٹر ہاورڈ اور ان کی اہلیہ اور ان کے ساتھیوں کو تمام کونوں اور کھوجوں کو تلاش کرنے میں لگا۔"

ٹین ہوا کا بھی یہی حال ہے، یہاں چونے کے پتھر کے بہت سے پہاڑ اور غاریں ہیں، لیکن کوئی نہیں جانتا کہ اندر کیا ہے۔ Nguyen Chau A نے مسٹر ہاورڈ کی ٹیم کو دریافت کرنے اور سیکھنے کے لیے ساتھ لیا۔ 2011 میں، Quang Binh صوبے نے اپنی Oxalis کمپنی کو Tu Lan غار کے نظام کے ایڈونچر ٹورز کے سروے اور جانچ کے لیے لائسنس دیا۔ 2014 تک، Tu Lan دریافت ٹور سرکاری طور پر مختلف سطحوں پر نو دوروں کے ساتھ چلایا گیا۔

مسئلہ یہ ہے کہ غار کی سیر ختم کرنے والے سیاحوں کو آرام کرنے کے لیے Phong Nha واپس جانا پڑتا ہے کیونکہ Tan Hoa میں رہائش کی کوئی سہولت نہیں ہے۔ جب یہ زمین تقریباً ہر سال زیر آب آتی ہے تو کون سرمایہ کاری کرنے کی ہمت کرے گا؟ لہذا، آج UNWTO کی طرف سے دنیا کے بہترین کمیونٹی ٹورازم ولیج کے ایوارڈ کے لیے Tan Hoa کا راستہ قدم بہ قدم ایک لمبی کہانی ہے۔

سب سے پہلے، جیسا کہ کوانگ بن صوبہ کے وائس چیئرمین مسٹر ہو این فونگ (پہلے محکمہ سیاحت کے ڈائریکٹر) نے کہا: "سیاحت کو ترقی دینے کے لیے، سب سے پہلے یہ ہے کہ بنیادی ڈھانچہ جیسا کہ بجلی، پانی، اور سڑکیں اچھی ہونی چاہئیں۔ 2014 تک، عام بارش کے باوجود، تان ہو کے لوگوں کو اب بھی مشکل کا سامنا تھا کیونکہ حکومت نے کہا تھا کہ سڑک کے اندر کوئی پل نہیں ہونا چاہیے۔ ریزولوشن 30A نے Tan Hoa کو بجلی، سڑکوں، اسکولوں اور اسٹیشنوں کا مکمل نظام فراہم کرنے میں مدد کی، پھر لوگوں کی محنت اور تخلیقی صلاحیتوں اور دل اور وژن کے ساتھ کاروبار کا تعاون تھا۔"

لوگوں کا کردار، مسٹر فونگ دیکھتے ہیں، سیلاب سے بچنے کے لیے تیرتے مکانات کی تخلیق ہے۔ خاص طور پر، کون ذمہ دار ہے؟ "یہ کہنا مشکل ہے،" مسٹر ٹرونگ سون بائی نے تبصرہ کیا۔ "میری رائے میں، یہ لوگوں کا ایک مشترکہ اقدام ہے۔ 2010 کے تاریخی سیلاب کے بعد، تان ہوا کے لوگوں کو انجام کی طرف دھکیل دیا گیا، وہ تخلیقی ہونے پر مجبور ہوئے۔ تخلیقی صلاحیت بھی لوک مشاہدات سے آتی ہے، مثال کے طور پر، قدیم زمانے سے، سیلاب سے بچنے کے لیے کیلے کے درخت کے تنے کو رافٹس بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

2010 کے بعد جب بیرل دستیاب ہوئے تو ہمارے لوگوں نے ان کے اوپر ہلکے پھلکے مٹیریل سے بنے گھر بنانے کا سوچا تاکہ جب پانی بڑھے تو گھر بھی بلند ہوں۔ دھیرے دھیرے یہ مکمل ہو گیا جو اب ہے، ہر گھر میں تقریباً 6-9 میٹر اونچے ستون ہیں، لوہے کی پٹیاں لگی ہوئی ہیں تاکہ جب پانی بڑھے تو گھر بہہ نہ جائے۔ جب پانی اونچا ہوتا ہے تو ہر گھر لنگر کے لیے رسیاں تیار کرتا ہے۔ اب ہر گھر جانتا ہے کہ کس طرح حساب کرنا ہے کہ ہر ^مربع میٹر کو ایک بیرل کی ضرورت ہے۔ میرے خاندان میں 7 افراد ہیں، 35 مربع ^{میٹر کے} گھر کی تعمیر میں 35 بیرل کی ضرورت ہے، جس کی لاگت تقریباً 120 ملین VND ہے۔ سیلاب آنے نہ دیں!

جہاں تک مویشیوں کا تعلق ہے، ٹین ہوا لوگوں کا کام کرنے کا ایک مختلف طریقہ ہے، سیلاب سے بھاگنے کے ان کے تجربے سے بھی۔ وہ اپنے گھروں کے پیچھے مویشی پین نہیں بناتے۔ ہر 1 یا 2 گاؤں پہاڑ کے قریب زمین کا ایک بڑا رقبہ محفوظ رکھتے ہیں، اور ہر گھر اپنے مویشیوں کو وہاں جمع کرنے کے لیے ایک قلم بناتا ہے۔ جب سیلاب آتا ہے تو وہ اپنے مویشیوں کو تیزی سے پہاڑی پر لے جا سکتے ہیں۔ 2010 کے عظیم سیلاب کے بعد حکومت نے سیلاب سے لوگوں کو بھاگنے کے لیے پہاڑ پر دو بڑے گھر بنائے لیکن تعمیر مکمل ہونے کے بعد فلڈ پروف مکانات پہلے ہی بنائے گئے تھے، لہٰذا اب وہ دو بڑے گھر ہالوں کی طرح مویشیوں کے لیے سیلاب سے پناہ لینے کی جگہ بن چکے ہیں- یہاں کے مقامی لوگ انہیں مذاق میں گائے کی سیرگاہ کہتے ہیں۔ کام کرنے کا یہ انوکھا طریقہ ہوم اسٹے کے مہمانوں کو بھی بہت سی دوسری جگہوں کی طرح ماحولیاتی صفائی کے بارے میں فکر نہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔

تان ہوا کے رہائشیوں کے لیے فلڈ پروف تیرتے مکانات کی تعمیر کا پروگرام تقریباً مکمل طور پر سماجی ہو چکا ہے۔ ٹو لین ریس میں شرکت کرنے والے تاجروں اور کاروباری اداروں نے، اس جگہ سے ہمدردی اور محبت کرتے ہوئے، بہت سے تیرتے گھر عطیہ کیے ہیں۔ فی الحال، ٹین ہوا میں 100% گھرانوں کے پاس سیلاب سے محفوظ گھر ہیں، ان میں سے تقریباً 700۔

جب لوگوں کی زندگیوں کو سیلاب سے کوئی خطرہ نہیں تھا، تو رہائش کی سہولیات نمودار ہوئیں، جن کا بنیادی حصہ ٹو لین لاج تھا، اس کے بعد 10 ہوم اسٹے تھے جو تمام ہوانگ ڈونگ کے معیارات پر پورا اترتے تھے جہاں میں ٹھہرا تھا۔

Tu Lan cave, Tien cave, Hung Ton cave, Chuot cave... کا خوبصورت نظام Nat Geo, Lonely Planet, CNN Travel پر نمودار ہوا ہے اور یہ بہت سی فلموں کی شوٹنگ کا مقام بھی ہے، جن میں سے سب سے مشہور شاید ہالی ووڈ کی بلاک بسٹر کانگ: Skull Island ہے۔

ان پرکشش دوروں نے Tan Hoa کو 2023 کے پہلے نو مہینوں میں 9,437، 2022 میں 9,304، اور یہاں تک کہ 2021 میں COVID-19 کی وبا کے عروج کے سال میں 3,508 سیاحوں کا استقبال کرنے میں مدد کی ہے، تب بھی اس میں 3,508 سیاح تھے۔

اور ٹین ہوا صرف غاروں کے بارے میں نہیں ہے۔ یہاں کے کھانے میں بہت سی منفرد خصوصیات ہیں، جیسے pội۔ یہ ایک ابلی ہوئی کیک ہے جو مکئی کے آٹے سے بنایا جاتا ہے جس میں تازہ، باریک پیس کاساوا ملایا جاتا ہے۔ سنہری پیلے رنگ کی pội چشم کشا، چبانے والی اور خوشبودار ہوتی ہے۔ ماضی میں، pội to Tan Hoa لوگوں کے لیے میدانی علاقوں کے لوگوں کے لیے چاول کی طرح تھا، لیکن pội بنانا کافی مشکل تھا، اس لیے Tan Hoa کے لوگ اب چاول بھی کھاتے ہیں، صرف خاص مواقع پر pội بناتے ہیں۔

گھونگوں کے پکوان کے ساتھ، ٹین ہوا کے لوگ صرف نر گھونگے پکڑتے ہیں، شاذ و نادر ہی مادہ گھونگوں کو پکڑتے ہیں تاکہ وہ دوبارہ پیدا کرنے میں مدد کریں۔ اس سرزمین میں کھٹی مچھلی کے پکوان، لیموں کے پتوں کے ساتھ گرے ہوئے سور کا گوشت، گیانگ پتوں اور سبز کیلے سے پکایا گیا مچھلی کا سوپ... ان لوگوں کو موہ لے گا جو کھانوں کے ذریعے علاقائی ثقافت کی منفرد خصوصیات کو تلاش کرنا پسند کرتے ہیں۔

راتوں کو ہوم اسٹے پر قیام کے دوران، مقامی لوگوں - میزبانوں کے ساتھ طویل اور دلچسپ گفتگو ہوتی ہے، رات بھر دلکش ثقافتی کہانیاں سنتے رہتے ہیں۔ لیکن ان ثقافتی دلکشی کے پیچھے ہوم اسٹے بنانے کا ایک مشکل سفر ہے۔ کسان راتوں رات سیاحت کے سی ای او نہیں بن سکتے۔ وہ خود سیاحوں کو فروغ اور تلاش نہیں کر سکتے۔ اور بہت سے گھروں میں، مقامی لوگ نچلے علاقوں کے تاجروں کے لیے ملازم بن جاتے ہیں جو سرمایہ کاری کے لیے آتے ہیں - جو کہ کمیونٹی ٹورازم کی نوعیت کے خلاف ہے، اس لیے یہ پائیدار ترقی نہیں کر سکتا۔

ان غلطیوں سے بچنے کے لیے، Nguyen Chau A نے کہا کہ اس نے سب سے پہلے 10 خاندانوں کو ہوم اسٹے چلانے کے لیے اور 10 خاندانوں کو سیاحوں کے کھانے کا خیال رکھنے کے لیے منظم کیا۔ ان کے مہمانوں کا ذریعہ غار کی سیر سے واپس آنے والے سیاح تھے۔ آزمائشی مدت کے بعد، میزبان اور مہمان دونوں مطمئن تھے۔ اوسطاً، ہر ہوم اسٹے میں ماہانہ 15-20 راتوں کے مہمان ہوتے تھے۔

"ہم ان میں سرمایہ کاری کرتے ہیں، 150 ملین VND/گھر، اس لیے ہم انہیں اپنے لیے خرچ کرنے کے لیے نہیں چھوڑتے۔ ہر گھرانے کو 60% آمدنی ملتی ہے، بجلی اور پانی کی لاگت کم ہوتی ہے، ان کے پاس 7-10 ملین VND/ماہ ہوتا ہے۔ لیکن کمیونٹی ٹورزم کا حتمی مقصد یہ ہے کہ لوگ مکمل طور پر انچارج ہوں، اس کو کوآپریٹو ماڈل کے تحت حاصل کرنے کے لیے، انہیں حقیقی طور پر چاؤ کے مطابق ہونا چاہیے۔"

لیکن ٹین ہوا کے لوگ جن کے پاس سیاحت کے میدان میں حقیقی ملازمتیں ہیں کہاں سے آئیں؟ فی الحال، گاؤں میں، تین خاندان ہیں جو اپنے بچوں کو Nha Trang کے ٹورازم کالج میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیج رہے ہیں، تین دیگر ٹور گائیڈ اور حفاظتی عملہ ہیں جو Oxalis کے زیر کفالت فنڈنگ ​​کے ساتھ Saigon Tourism College میں پڑھ رہے ہیں۔ ہر سال، غار کا موسم ختم ہونے کے بعد، اکتوبر میں، اسکول کے اساتذہ پڑھانے کے لیے واپس آتے ہیں۔ مستقبل میں یہ فورس ٹین ہوا کمیونٹی ٹورازم ویلج کوآپریٹو کی تعمیر کا مرکز بنے گی۔

ہوم اسٹے اور کیٹرنگ سروس والے گھرانوں کے ارکان کو بھی احتیاط سے تربیت دی جاتی ہے۔ مسٹر ہوانگ کی اہلیہ محترمہ ڈوونگ - ہوانگ ڈوونگ ہوم اسٹے کے مالک، نے کہا کہ انہیں سیاحوں سے ملنے کے وقت کمرے کو صاف کرنے سے لے کر کیا کرنا چاہیے اور کیا نہیں کرنا چاہیے، سب کچھ سکھایا جاتا ہے۔

"یہ بہت تفصیلی ہے، ایک مناسب امتحان ہے، صرف پاس ہونے والے ہی ہوم اسٹے کے طور پر کام کر سکتے ہیں" - اس نے کہا۔ مسٹر بائی کی دو بہوؤں نے جو کھانے کی خدمات فراہم کرنے کی ذمہ دار ہیں، یہ بھی کہا کہ انہیں کھانے کی حفظان صحت اور حفاظت کے بارے میں اچھی طرح سے تربیت دی گئی تھی اور معیارات پر پورا اترنے کے لیے انہیں باورچی خانے کی تزئین و آرائش کرنی پڑی۔ یہ سب یہاں کے لوگوں کے لیے مسلسل سیکھنے اور موافقت کا سفر ہے، تاکہ ان کے گاؤں کو واقعی دیکھنے کے قابل بنایا جا سکے۔

مواد:

HUY THO

تصویر:

ہونگ ٹرنگ

موجودہ:

این جی او سی تھانہ

Tuoitre.vn