تھانہ لوک اور امپیکٹ تھیٹر سائگون: تاکہ ویتنام میں بھی مشہور میوزیکل ہو سکیں

آرٹسٹ تھانہ لوک فلم میٹ بائیک کے گانے سیریز Co chang trai viet len ​​cay, Di qua bong dem اور Ngay em xa que میں رقاصوں کے ایک گروپ کے رقص کے مظاہرے کے ساتھ گاتے ہیں - تصویر: HO LAM

آرٹسٹ تھانہ لوک نے بار بار اشارہ کیا اور سامعین کو ویت نامی گانوں کے بارے میں انکشاف کیا کہ وہ گروپ امپیکٹ تھیٹر سائگن (آئی ٹی ایس) کے ساتھ شو لائٹس، کیمرہ، براڈوے! 10 مئی کی شام تھیئن ڈانگ اسٹیج پر۔

یہاں آئی ٹی ایس کی تین آفیشل پرفارمنس میں، دو بار آرٹسٹ تھانہ لوک کنسرٹ کے راوی تھے۔ اور ہر بار، غیر ملکی موسیقی کے گانوں کے درمیان ویت نامی گانے تھے۔

میں ویتنامی ہوں۔

آدھے سے زیادہ سال پہلے، براڈوے پر لائٹس پر، میوزیکل نائٹ کا نشان لگایا گیا تھا۔   پہلی بار، آئی ٹی ایس نے تھیٹر کے شائقین کے ایک بڑے سامعین سے بالعموم اور تھیئن ڈانگ کے سامعین سے خاص طور پر ملاقات کی۔ آرٹسٹ تھانہ لوک اور آئی ٹی ایس نے گانا گایا "میں، ایک نابینا شخص " پری روس میوزیکل۔

"جنوب کے لوگوں نے ہمیشہ دکھ اٹھائے ہیں لیکن ان کی خوبی عظیم ہے۔ اندھیرے کے باوجود ان کا ضمیر ابھی تک روشن ہے۔ ہم جو سیاہی لکھتے ہیں وہ ان ہیروز کی کئی نسلوں کے دلوں میں بہنے والا لچکدار خون ہے جو زندگی کی بازی ہار گئے...

میں ویتنامی ہوں، نرم دل ویت نامی جو جنگ نہیں چاہتا۔ میں ویتنامی ہوں، نرم اور گرم ویتنامی ہوں جیسے جلی ہوئی مٹی..." - مجھ سے نقل کیا گیا، ایک نابینا شخص۔

ہر ویتنامی گانا، ویتنامی لوگوں کے بارے میں، بہت سے غیر ملکی سامعین کے ساتھ براڈوے سے متاثر میوزیکل نائٹ میں گونجا۔

اس سال کی لائٹس، کیمرہ، براڈوے پر! کنسرٹ ، یہ دوبارہ ہوا .

آرٹسٹ تھانہ لوک نے گانے I میں گروپ ITS کے ساتھ ہم آہنگی کی، میوزیکل ٹائین اینگا کا ایک نابینا شخص - تصویر: HO LAM

تھانہ لوک: مجھے شامل ہونے دو

Co chang trai viet len ​​cay, Goc toi ... میں ITS کے ساتھ گانے سے پہلے، Thanh Loc نے طنزیہ انداز میں کہا: "ITS صرف انگریزی موسیقی نہیں گاتا؟ سنو، جے (ITS لیڈر - PV)، میں نے اچانک آپ لوگوں کو اتنی خوشی سے ناچتے اور گاتے ہوئے دیکھا، مجھے اس میں شامل ہونے دیں۔

آرٹسٹ تھانہ لوک گانا سیریز Co chang trai viet len ​​cay, Di qua bong dem اور Ngay em xa que میں دو رقاصوں کے مثالی رقص کے ساتھ گاتے ہیں - تصویر: HO LAM

میں یہاں ایک راوی کے طور پر ہوں، لیکن میرا گانا کیسا ہوتا ہے اس کا فیصلہ آپ پر ہے۔

میں کوئی گلوکار نہیں ہوں، میں آپ کو صرف ایک ویتنامی کہانی سنانا چاہتا ہوں..."۔

ITS کے رہنما Jay-Thien Nguyen نے Tuoi Tre Online کو بتایا کہ گروپ کے زیادہ تر میوزیکلز کے بارے میں ہمیشہ کچھ نہ کچھ ویتنامی کیوں ہوتا ہے:

"ہمیں بہت فخر تھا اور تھانہ لوک کے ساتھ اونچی آواز میں گانا شروع کیا: ہم ویتنامی ہیں۔

میں بین الاقوامی میوزیکل کرنے کی امید کرتا ہوں لیکن ویتنامی کاموں کو نہیں بھولتا۔

ہم اس زبان میں گانا چاہتے ہیں جو ہم ہر روز بولتے ہیں تاکہ غیر ملکی سامعین کو معلوم ہو کہ ہم ویتنامی موسیقی کے اداکار ہیں۔

کہ یہ نوجوان بین الاقوامی میوزیکل پرفارم کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں لیکن اپنی جڑوں یا ان چیزوں سے بھی نہیں بھٹکتے جو انہیں وہ بناتی ہیں۔"

ہماری تخلیق کردہ دنیا کے لیے ایک ملین خواب

ٹوئی ٹری آن لائن کے ساتھ بات کرتے ہوئے، جے تھیئن نگوین نے کہا کہ اس بار پیش کیے گئے میوزیکل فلم کے ساؤنڈ ٹریکس میں، وہ میوزیکل فلم دی گریٹسٹ شو مین کے ابتدائی گانے اے ملین ڈریمز سے سب سے زیادہ متاثر ہوئے ۔

یہ ایک ایسی فلم ہے جس میں "شیطان" سمجھے جانے والوں کے تعصب پر قابو پانے کی ہمت اور مرکزی کردار پی ٹی برنم کے خواب کو آگے بڑھانے کے سفر کے بارے میں پیغام ہے۔ ہر ایک کا خواب ہوتا ہے، محبت کرنے اور پیار کرنے کا حق۔

"جس لمحے آئی ٹی ایس کے ممبران ایک ساتھ بیٹھے اور گانا شروع کیا، ایسا لگتا تھا کہ ہر کوئی ایک مشترکہ خواب دیکھ رہا ہے۔

ٹھیک ایک سال پہلے، ہم نے ایک چھوٹے سے اسٹیج پر ایک ساتھ پرفارم کیا تھا، اور ہم نے کبھی توقع نہیں کی تھی کہ صرف چند ماہ بعد ہمیں تھیئن ڈانگ میں پرفارم کرنے کا موقع ملے گا۔ یہ تصور سے پرے ایک خواب تھا۔"- جے نے شیئر کیا۔

Thanh Loc اور ITS گروپ نے Lights on Broadway show کا اختتامی عمل انجام دیا - تصویر: HO LAM

آئی ٹی ایس دی گریٹسٹ شو مین کے کرداروں کی طرح ہے جس میں وہ ایک کمیونٹی، ایک بینڈ بنانے کا خواب دیکھتے ہیں جو وہ پسند کرتے ہیں۔

"جب ہر کوئی اس میں شامل ہوتا ہے اور گاتا ہے: "دنیا کے لئے ملین خواب جو ہم بنانے والے ہیں"۔

میرے لیے، یہ ایک ایسا مستقبل ہو سکتا ہے جہاں لوگ ہر مہینے، ہر ہفتے موسیقی پیش کر سکیں۔ لوگ اسے ایک پیشہ سمجھ سکتے ہیں اور فخر سے یہ کہتے ہوئے دنیا میں جا سکتے ہیں کہ ویتنام میں بھی مشہور میوزیکل ہیں۔"

ماخذ: https://tuoitre.vn/thanh-loc-va-impact-theatre-saigon-de-nuoc-viet-cung-co-nhung-vo-nhac-kich-noi-tieng-20240510181755314.htm