اس کانفرنس کا اہتمام سپریم پیپلز کورٹ نے کیا تھا، جس میں ملک بھر میں ہر سطح پر 800 سے زائد عوامی عدالتوں کے ساتھ آن لائن رابطہ قائم کیا گیا تھا۔ کانفرنس میں پولیٹ بیورو کے رکن، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری، سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس Nguyen Hoa Binh بھی شامل تھے۔ وزارتوں، مرکزی ایجنسیوں اور عدلیہ کے رہنما۔
کانفرنس میں، مندوبین کو وزارتی اور سیکٹرل سطحوں پر ڈیجیٹل تبدیلی کے فریم ورک سے متعارف کرایا گیا۔ عوامی عدالت کے شعبے کے ڈیجیٹل تبدیلی کے کام کے نتائج اور آنے والے وقت کے لیے سمت اور کام؛ اور عدالتی شعبے کی ڈیجیٹل تبدیلی کی کامیابی سے سیکھے گئے سبق۔
کانفرنس میں "آن لائن ٹرائلز، عدالتی نظام کی عدالتی اصلاحات میں ایک پیش رفت"، "ورچوئل اسسٹنٹس - ججز کے لیے ایک طاقتور ٹول"، "ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر قانونی چارہ جوئی کی سرگرمیوں کا انتظام عدالتی کارروائیوں کی کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کرتا ہے" کے موضوعات پر پریزنٹیشنز بھی سنے گئے۔ خاص طور پر، کانفرنس نے کچھ مقامی اداروں میں ہونے والے کچھ آن لائن ٹرائلز کو براہ راست دیکھا۔
عدالتی شعبے میں ڈیجیٹل تبدیلی کو فعال طور پر نافذ کرنا
عدلیہ کی تعمیر سے متعلق مرکزی کمیٹی اور پولٹ بیورو کی قراردادوں پر عمل درآمد بالخصوص عوامی عدالت کے شعبے اور نیشنل ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن پروگرام، حالیہ دنوں میں، عوامی عدالت کے شعبے نے فعال طور پر عدالتی اور فیصلہ سازی کے شعبوں میں ڈیجیٹل تبدیلی کو نافذ کیا ہے، جس سے لوگوں کے عدالتی شعبے کی آپریشنل کارکردگی کو بہتر بنانے میں اپنا کردار ادا کیا گیا ہے۔
خاص طور پر، صنعت نے عوامی عدالت کے شعبے کی سرگرمیوں کے انتظام میں بہت سے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کی تعمیر کو تعینات کیا ہے جیسے: قانونی چارہ جوئی کی سرگرمیاں، کام کا انتظام، سمت اور آپریشن، عملے کا انتظام، کیس فائل کا انتظام اور اسٹوریج، اثاثہ جات کا انتظام، میٹنگز، آن لائن کانفرنسیں، اعداد و شمار، ترکیب، سائبر اسپیس پر عدالتی معلومات کی نگرانی اور لوگوں کی عدالتی سرگرمیوں کی نگرانی اور آپریٹنگ...
عدلیہ نے الیکٹرانک ماحول میں جدید، آسان، اقتصادی، عوامی اور شفاف طریقے سے عوامی عدالتی خدمات فراہم کرنے کے لیے ڈیجیٹل تبدیلی کو فروغ دیا ہے۔ نیشنل پبلک سروس پورٹل پر بہت سی آن لائن عوامی عدالتی خدمات کو تعینات کیا، جس میں 1.4 ملین سے زیادہ فیصلے اور فیصلے شائع کیے گئے اور تلاش اور استحصال کے لیے 180 ملین سے زیادہ رسائی فراہم کی۔
اس کے ساتھ ساتھ، عدالتوں میں ہر سطح پر آن لائن ٹرائلز کو تعینات کیا گیا ہے، جس سے لوگوں اور معاشرے کو بہت سے عملی فوائد حاصل ہوئے ہیں۔ اس کے مطابق، 2022 کے آغاز سے اب تک، تمام سطحوں پر عوامی عدالتوں نے تقریباً 20,000 مقدمات کی آن لائن ٹرائلز کو منظم کرنے کے لیے پراسیکیوشن ایجنسیوں کے ساتھ تعاون کیا ہے، جس سے تقریباً 100 ارب VND کی بچت ہوئی ہے۔
عدلیہ نے ابتدائی طور پر مصنوعی ذہانت کا اطلاق کیا ہے اور ججوں کی مدد کے لیے ورچوئل اسسٹنٹس بنائے ہیں۔ 168,000 سے زیادہ دستاویزات، 1.4 ملین سے زیادہ فیصلے، قانونی حالات کے 24,000 سے زیادہ جوابات کو مربوط کیا ہے۔ آج تک، 5.7 ملین سے زیادہ سوالات اور جوابات ہو چکے ہیں، اوسطاً 10,000-15,000 روزانہ۔
ڈیجیٹل تبدیلی ہر گلی میں گئی، ہر دروازے پر دستک دی، اور ہر موضوع تک پہنچ گئی۔
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم فام من چن نے اس بات پر زور دیا کہ ہماری پارٹی اور ریاست ہمیشہ قومی ترقی، تعمیر اور وطن کی حفاظت کے مقصد میں ایک اہم سیاسی کام، ایک ناگزیر رجحان اور ایک معروضی ضرورت کے طور پر ڈیجیٹل تبدیلی پر خصوصی توجہ دیتی ہے اور واضح طور پر اس کی نشاندہی کرتی ہے۔ ڈیجیٹل تبدیلی ایک ایسا کام ہے جو طویل مدتی اسٹریٹجک ہے اور اس کی باقاعدگی سے نگرانی، جانچ، تاکید، قریب سے ہدایت اور پختہ، مؤثر اور خاطر خواہ طور پر عمل درآمد کیا جانا چاہیے۔
"ویتنام اس بات کا تعین کرتا ہے کہ ڈیجیٹل تبدیلی تمام لوگوں کے لیے، جامع، لوگوں کے لیے مرکز، موضوع، ہدف، محرک قوت اور وسائل کے طور پر ہونی چاہیے۔ اس لیے، ڈیجیٹل تبدیلی ہر گلی میں گئی، ہر دروازے پر دستک دی، اور ہر موضوع تک پہنچ گئی،" وزیر اعظم نے کہا۔
وزیر اعظم کے مطابق پروجیکٹ 06 قومی ڈیجیٹل تبدیلی کا ایک کلیدی اور اہم کام ہے جو ڈیجیٹل ٹیکنالوجی پر مبنی لوگوں اور کاروباری اداروں کے طرز زندگی، کام اور پیداوار اور کاروباری طریقوں کو تبدیل کرنے کی بنیاد کے طور پر کام کرتا ہے۔
حالیہ دنوں میں، قومی ڈیجیٹل تبدیلی کے کام پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جس میں بہت مثبت تبدیلیاں اور بہت سے اہم نتائج حاصل ہوئے ہیں۔ قومی ڈیجیٹل تبدیلی کے پلیٹ فارم کو تمام 6 پہلوؤں میں مضبوط اور تیار کیا گیا ہے: ڈیجیٹل ادارے، ڈیجیٹل انفراسٹرکچر، ڈیجیٹل ڈیٹا، ڈیجیٹل خدمات، ڈیجیٹل مہارتیں اور نیٹ ورک کی حفاظت اور معلومات کی حفاظت کو یقینی بنانا۔
آج تک، 81.7% گھرانے فائبر آپٹک براڈ بینڈ انٹرنیٹ استعمال کرتے ہیں، 100% کمیونز، وارڈز اور قصبوں میں فائبر آپٹک انٹرنیٹ کنکشن ہے۔ 82.9% موبائل صارفین نے اسمارٹ فون استعمال کیے ہیں۔
قومی آبادی کا ڈیٹا بیس 18 وزارتوں، ایجنسیوں اور 63 علاقوں کے ساتھ منسلک اور شیئر کیا گیا ہے۔ 763/1,084 (70% سے زیادہ) انتظامی طریقہ کار اور آبادی کے انتظام سے متعلق شہری کاغذات کو آسان بنایا گیا ہے۔ نیشنل پبلک سروس پورٹل پر 4500 سے زیادہ آن لائن عوامی خدمات فراہم کی گئی ہیں۔
فی الحال، 77% بالغوں کے پاس بینک ادائیگی اکاؤنٹس ہیں اور 10 لاکھ سے زیادہ پالیسی سے فائدہ اٹھانے والوں کے اکاؤنٹس کے ذریعے سوشل سیکیورٹی فوائد حاصل کیے گئے ہیں۔ ای کامرس، کیش لیس ادائیگیاں، اور الیکٹرانک انوائس کو مضبوطی سے تعینات کیا جا رہا ہے۔ اس وقت 8.2 ملین صارفین موبائل منی استعمال کر رہے ہیں۔
پروجیکٹ 06 نے 25/25 ضروری عوامی خدمات فراہم کی ہیں، جس سے ریاست اور معاشرے کو تقریباً 3,500 بلین VND/سال کی بچت ہوئی ہے۔ ہنوئی اور تھوا تھین ہیو میں الیکٹرانک مجرمانہ ریکارڈ کے سرٹیفکیٹس کا پائلٹ نفاذ۔ اب تک، 100% طلباء نے درخواستیں جمع کرائی ہیں اور آبادی کے اعداد و شمار کے ذریعے ترجیحی پوائنٹس کے لیے غور کیا ہے۔ 100% طبی معائنے اور علاج کی سہولیات میں بغیر نقد ادائیگی کی خدمات ہیں...
الیکٹرانک کورٹ بنانا ایک مرکزی اور مسلسل کام ہے۔
وزیر اعظم نے کہا کہ الیکٹرانک عدالتوں کی تعمیر کو ہمیشہ عدالتی اصلاحات کے عمل میں ایک اہم اور مستقل کام کے طور پر شناخت کیا گیا ہے - عدالتی نظام کے لیے ایک فوری کام اس کی آپریشنل کارکردگی کو بہتر بنانے، قانون، انصاف اور ہماری حکومت کی برتری پر لوگوں کا اعتماد مضبوط کرنا ہے۔
وزیر اعظم نے عوامی عدالت کے شعبے کی کامیابیوں کو سراہا اور مبارکباد پیش کی، خاص طور پر ڈیجیٹل تبدیلی میں؛ جرائم کے خلاف جنگ، سیاسی تحفظ، سماجی نظم و نسق اور تحفظ کو برقرار رکھنے، انصاف کی حفاظت، پارٹی، ریاست اور عوام کے اعتماد کے لائق بنانے میں اہم کردار ادا کرنا۔
وزیر اعظم نے واضح طور پر قومی ڈیجیٹل تبدیلی میں بالعموم اور عوام کی عدالت کے شعبے کی ڈیجیٹل تبدیلی میں بہت سی مشکلات اور چیلنجوں کی بھی واضح طور پر نشاندہی کی، جیسے ڈیجیٹل تبدیلی کی خدمت کے لیے اداروں کی سست تعمیر اور تکمیل؛ انتظامی طریقہ کار کی تخفیف اور آسانیاں ضروریات کو پورا نہیں کرتی ہیں۔ آن لائن عوامی عدالتی خدمات کا معیار بلند نہیں ہے۔ ڈیجیٹل انفراسٹرکچر نے ترقی کی ضروریات کو پورا نہیں کیا ہے۔ کنکشن، انضمام، ڈیٹا شیئرنگ، اور ڈیٹا ڈیجیٹائزیشن میں اب بھی بہت سی حدود ہیں۔ کئی جگہوں پر نیٹ ورک سیکیورٹی اور انفارمیشن سیکیورٹی پر توجہ نہیں دی گئی...
فیصلہ مرکزی ہے، قانونی چارہ جوئی خلل ڈالنے والی ہے اور ڈیجیٹل تبدیلی ایک کلیدی ذریعہ ہے۔
پریکٹس سے سیکھے گئے بہت سے اسباق کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، وزیراعظم نے پہلے اس بات پر زور دیا کہ لیڈر کا فیصلہ کن کردار ہوتا ہے۔ پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما اصولوں، ریاست کے قوانین، خاص طور پر سنٹرل کمیٹی کی قرارداد 27-NQ/TW کی روح کے مطابق الیکٹرانک عدالت کی تعمیر کے کام کو ہمیشہ اچھی طرح سے سمجھنا اور ان پر عمل کرنا چاہیے۔
دوسرا، یہ ضروری ہے کہ عدالتی سرگرمیوں کی تاثیر، کارکردگی اور معیار کو ہمیشہ بہتر بنایا جائے، ہر سطح پر رہنماؤں کی ذمہ داری کو فروغ دیا جائے۔ واضح طور پر ترجیحات، توجہ مرکوز اور اہم نکات کی نشاندہی کریں؛ فیصلے کو مرکز کے طور پر، قانونی چارہ جوئی کو ایک پیش رفت کے طور پر سمجھیں اور انصاف کے نفاذ میں مدد کے لیے ڈیجیٹل تبدیلی کو ایک اہم ٹول کے طور پر زور دیں۔
تیسرا، یہ ضروری ہے کہ ہمیشہ ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر عدالتی انتظامیہ کی صلاحیت کو بہتر بنایا جائے، لوگوں کو بہت سی آسان عدالتی خدمات فراہم کی جائیں، آپریشن کے معیار کو بہتر بنانے میں اپنا کردار ادا کیا جائے، لوگوں کے لیے ایک حقیقی معاون کے طور پر عدالت کا امیج بنایا جائے؛ لوگوں کے لئے انصاف کی حفاظت؛ انصاف، انسانی حقوق اور شہری حقوق کی حفاظت کریں۔
چوتھا، ہمیں ہمیشہ فیصلے کے معیار اور درستگی کو بہتر بنانے، ناانصافیوں، غلطیوں اور مجرموں کو فرار ہونے سے روکنے، ہمدردی، عقل، انسانیت اور قائل کرنے کے لیے جدید ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی کا اطلاق کرنا چاہیے، اور تیزی سے جدید لوگوں کے عدالتی نظام کی تعمیر کرنا چاہیے جو ترقی کی دنیا اور ترقی کے رجحانات کے ساتھ رفتار برقرار رکھے، اس سے آگے بڑھے۔
پانچویں، عوامی عدالت کے شعبے میں ہر کیڈر اور سرکاری ملازم، خاص طور پر لیڈر کو ڈیجیٹل تبدیلی کو تیز کرنے اور الیکٹرانک عدالت کی تعمیر کو ایک اہم اور پیش رفت کے کام کے طور پر غور کرنا چاہیے، ساتھ ہی ساتھ معلومات اور پروپیگنڈے کو فروغ دینا چاہیے تاکہ لوگ اور کاروبار اس ناگزیر عمل میں متفق، تعاون اور فعال طور پر حصہ لے سکیں۔
وزیراعظم کے مطابق آنے والے وقت میں عالمی صورتحال میں تیزی اور پیچیدہ تبدیلیاں جاری رہنے کی پیشگوئی ہے۔ عام طور پر، مواقع اور فوائد سے زیادہ مشکلات اور چیلنجز ہوں گے۔ مارکیٹ اکانومی اور انضمام کے منفی عوامل تیزی سے گہرے اثرات مرتب کریں گے، خاص طور پر ان حالات میں کہ ہمارا ملک ایک ترقی پذیر ملک ہے، معیشت منتقلی میں ہے، پیمانہ معمولی ہے، کشادگی زیادہ ہے، اور لچک محدود ہے۔ اس لیے عوام کی عدالت کے شعبے کے لیے جو کام مقرر کیے گئے ہیں وہ بہت اہم، بہت شاندار بلکہ بہت بھاری ہیں۔
خواہش ہے کہ عدلیہ اپنی عمدہ روایات کو فروغ دیتی رہے، مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کی کوشش کرے، اپنی ذمہ داری کے احساس کو برقرار رکھے، اور عوامی عدالت کے شعبے کے لیے صدر ہو چی منہ کی تعلیمات کو اچھی طرح سے نافذ کرے، جو کہ "عوام کی خدمت، قانون کی پاسداری، غیر جانبدارانہ اور غیر جانبدارانہ" ہیں، اور تمام تفویض کردہ کاموں کو بہترین طریقے سے مکمل کرتے ہوئے - عدالت کو ڈیجیٹل سیکٹر میں تبدیل کرنے کے لیے وزیر اعظم کی درخواست پر غور کرنا سب سے اہم ٹولز، لوگوں کے عدالتی شعبے کے کام کے تمام پہلوؤں میں سب سے زیادہ موثر اور موثر تعاون۔
وزیر اعظم فام من چن نے عدالتی شعبے سے درخواست کی کہ وہ ڈیجیٹل تبدیلی کو مضبوطی سے فروغ دیتے رہیں اور ای کورٹس کی تعمیر کو "5 پُشز" کے جذبے سے جاری رکھیں، بشمول: ڈیجیٹل تبدیلی میں اداروں، میکانزم اور پالیسیوں کی تکمیل کو تیز کرنا اور ای کورٹس کی تعمیر؛ ڈیجیٹل انفراسٹرکچر اور ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کی ترقی کو تیز کرنا تاکہ ای کورٹس کی تعمیر کے لیے اہم احاطے پیدا کیے جا سکیں اور تمام حالات میں نیٹ ورک کی حفاظت اور معلومات کی حفاظت کو یقینی بنایا جا سکے۔ ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر عدالتوں کی حکمرانی اور نفاذ کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے ڈیجیٹل ڈیٹا کی تخلیق، انضمام، کنکشن، انٹر کنکشن، مسلسل، ہموار اور ہم آہنگ اشتراک کو تیز کرنا؛ ڈیجیٹل انسانی وسائل، ڈیجیٹل مہارتوں اور پیشہ ورانہ تربیت کی ترقی کو تیز کرنا تاکہ ای کورٹس کی ترقی کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔ عوامی عدالت کے شعبے میں وسیع پروپیگنڈے کو تیز کرنا تاکہ تمام کیڈرز، سرکاری ملازمین اور جج متفقہ طور پر ڈیجیٹل تبدیلی اور ای کورٹس کی تعمیر کے عمل میں حصہ لے سکیں۔
وزیر اعظم نے عوام کی عدالت کے شعبے میں ڈیجیٹل تبدیلی کو فروغ دینے اور ای کورٹس تیار کرنے کے لیے اداروں کو مکمل کرنے، پالیسی میکانزم پر توجہ دینے کی درخواست کی۔ خاص طور پر، عوامی عدالتوں کی تنظیم (ترمیم شدہ) اور سول پروسیجر کوڈ (ترمیم شدہ) کے قانون کی منظوری کے لیے فوری طور پر قومی اسمبلی میں جمع کرائیں، آن لائن قانونی چارہ جوئی کی سرگرمیوں کے لیے ایک بنیاد بنائیں؛ الیکٹرانک ثبوت پر ضوابط؛ الیکٹرانک شواہد کی بازیابی کی سائنسی بنیاد اور قانونی حیثیت، افعال، کام اور الیکٹرانک قانونی چارہ جوئی کرنے والے مضامین کے اختیارات۔
اس کے ساتھ ساتھ، آپریٹنگ ماڈل کو ڈیجیٹل بیسڈ مینجمنٹ کے لیے اختراع کریں۔ عدالتی سرگرمیوں کی تشہیر اور شفافیت کو بڑھانا، خاص طور پر سپریم پیپلز کورٹ کے الیکٹرانک انفارمیشن پورٹل اور تمام سطحوں پر اعلیٰ سطح کی عوامی عدالتوں اور عدالتوں کی ویب سائٹس پر۔
ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر عدالتی انتظامیہ اور نفاذ کی صلاحیت کو بہتر بنانا؛ لوگوں کے عدالتی شعبے کی جدید کاری کو فروغ دینا، خاص طور پر ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کی ترقی؛ ڈیٹا سینٹرز بنانا، ریکارڈز کو ڈیجیٹائز کرنا، معلومات اور ڈیٹا کو مربوط اور شیئر کرنا؛ عوام کی عدالت کے 100% کام کے علاقوں کو ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر تبدیل اور یکساں طور پر منظم کرنے کی کوشش کریں۔
وزیر اعظم نے آن لائن ٹرائل پلیٹ فارمز کے استحصال، استعمال اور ترقی کو فروغ دینے کی تجویز پیش کی، جس کا مقصد 100% لوگوں کی عدالتوں کو آن لائن ٹرائلز کے انعقاد کے لیے آلات اور انسانی وسائل کے لحاظ سے اہل بنانا ہے۔ فوری طور پر مطالعہ کریں اور الیکٹرانک کارروائی کے لیے قانونی بنیاد کو مکمل کرنے کی تجویز دیں۔
آن لائن عوامی انصاف کی خدمات کی مقدار اور معیار کو بہتر بنانے کے لیے انتظامی طریقہ کار کی سادگی اور تنظیم نو کو فروغ دینا، لوگوں کے لیے انتظامی طریقہ کار کے تصفیے کے ریکارڈ کو آسان بنانا؛ ایک ہی وقت میں، ذاتی شناختی ایپلی کیشنز کے ساتھ تحقیقی انضمام تاکہ لوگوں کو کسی بھی وقت، کہیں بھی براہ راست عدالت جانے کے بغیر خدمات تک آسانی سے رسائی اور استعمال کرنے میں مدد ملے۔
وزیر اعظم کو امید ہے اور یقین ہے کہ عوامی عدالت کا شعبہ ڈیجیٹل تبدیلی کے کام کو ہم آہنگ اور مؤثر طریقے سے نافذ کرتا رہے گا اور سنٹرل کمیٹی کی قرارداد نمبر 27/NQ-TW کی روح کے مطابق ای کورٹس کی تعمیر جاری رکھے گا، 13ویں، جدید ترین نیشنل پارٹی، منصفانہ نیشنل پارٹی، "منصفانہ جدید ترین کانگریس" کی قرارداد میں بیان کردہ اہداف اور تقاضوں کے کامیاب نفاذ میں اپنا حصہ ڈالے گا۔ فادر لینڈ اور عوام کی خدمت ویتنامی عدلیہ"۔
سرکاری الیکٹرانک اخبار کے مطابق
ماخذ
![[تصویر] ویتنام اور کیوبا کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 65 ویں سالگرہ کا جشن](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/1/0ed159f3f19344e497ab652956b15cca)
![[تصویر] ویتنام کی سوشلسٹ جمہوریہ کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ منانے کے لیے شاندار استقبالیہ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/1/e86d78396477453cbfab255db1e2bdb1)
![[تصویر] قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کمبوڈیا کے سینیٹ کے صدر ہن سین کا استقبال کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/1/7a90c9b1c1484321bbb0fadceef6559b)
![[تصویر] لوگ 2 ستمبر کی صبح پریڈ کا پوری رات بے صبری سے انتظار کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/1/0cf8423e8a4e454094f0bace35c9a392)
![[تصویر] جنرل سکریٹری ہمارے ملک کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ میں شرکت کرنے والے ممالک سے سیاسی جماعتوں کے وفود کے سربراہان سے ملاقات کر رہے ہیں](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/1/ad0cb56026294afcae85480562c2e790)
![[تصویر] چو داؤ سیرامکس - نمائش A80 میں ویتنامی شناخت پر فخر](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/1/c62ab2fc69664657b3f03bea2c59c90e)
تبصرہ (0)