ٹیرف سیاہ فاموں کی ملکیت والے خوبصورتی کے کاروبار کے لیے مشکل بنا رہے ہیں۔

سمیرنا، جارجیا کے اس سیلون میں دو اسٹائلسٹ ہیں اور درجنوں خدمات پیش کرتے ہیں، قدرتی بال کٹوانے سے لے کر $50 میں ہائی اینڈ ایکسٹینشن تک $745 میں۔

اس کی سب سے مشہور خدمات $254 ہیئر ایکسٹینشن سروس ہیں، جس میں اصلی بالوں کو چوٹیوں میں بُنا جاتا ہے، اور $125 فوری ہیئر ایکسٹینشن سروس، جس میں اصلی یا مصنوعی بالوں کو اسٹائل کیا جاتا ہے اور پھر ان کو بینی میں چپکایا جاتا ہے۔

لیکن امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے چین اور ویتنام پر مختلف محصولات عائد کیے جانے کے بعد بالوں کی توسیع اور وِگ بنانے کے لیے استعمال ہونے والے گلو کی قیمتوں میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، جہاں زیادہ تر بلیک بیوٹی مصنوعات تیار کی جاتی ہیں۔

ویتنام سے درآمد شدہ بالوں کے ایک پیکٹ کی قیمت مئی سے 190 ڈالر سے بڑھ کر 290 ڈالر تک پہنچ گئی ہے۔ اس کے مقامی کاسمیٹکس اسٹور پر چین سے درآمد کی گئی ہیئر گلو کی ایک بوتل $8/بوتل سے بڑھ کر $14.99 ہوگئی ہے۔

بلیکشیر-کالووے نے کہا کہ "ہم ہر سطح پر متاثر ہو رہے ہیں۔ "یا تو مجھے اس لاگت کو جذب کرنا ہوگا، یا مجھے اسے گاہک تک پہنچانا ہوگا، جس سے ان کے بجٹ اور ان کی جیب بک پر بھی اثر پڑتا ہے۔"

اضافی اخراجات اٹھانے سے بچنے کے لیے، Blackshear-Calloway کو کلائنٹس سے اپنے بال لانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ فی الحال، اس کا سیلون بغیر بالوں کے 140 ڈالر میں فوری ہیئر ایکسٹینشن سروس پیش کرتا ہے، لیکن اس کی بکنگ ویب سائٹ کے مطابق، بالوں کے ساتھ، اس کی قیمت $400 ہے۔

اسے سپلائی حاصل کرنے میں بھی پریشانی ہو رہی ہے کیونکہ اس کا تھوک فروش ٹیرف میں تبدیلی کی وجہ سے ڈیلیوری میں تاخیر کر رہا ہے۔

30 سالہ کڈیجا ڈوسو، ڈوسو بیوٹی کے مالک، ایک کمپنی جو ہائپوالرجینک بریڈڈ بال فروخت کرتی ہے، نیز فلاڈیلفیا میں دی ڈوسو ہیئر سیلون کو چین سے درآمد شدہ سامان کی ترسیل میں تاخیر کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

Thuế quan đang khiến các doanh nghiệp làm đẹp của người da đen gặp khó- Ảnh 1. — کدیجا ڈوسو - ڈوسو بیوٹی کے بانی اور سی ای او۔ تصویر: رائٹرز

اس نے جون میں جان ایف کینیڈی ہوائی اڈے پر ایئر فریٹ کے ذریعے $50,000 مالیت کی چینی ساختہ بالوں کی چوٹیاں حاصل کرنے کے لیے ایک ماہ سے زیادہ انتظار کیا، جب امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ملک پر 145% ٹیرف کا اعلان کیا۔

ڈوسو نے کہا، "ہمیں پروڈکٹ کے بارے میں مزید مخصوص معلومات فراہم کرنی ہوں گی۔ "مسئلے کا ایک حصہ یہ ہے کہ جو زبان ہم برسوں سے استعمال کر رہے ہیں وہ کافی وضاحتی نہیں ہے۔"

وہ $13 وگ پیکجز کی قیمت بڑھانے سے گریز کرنا چاہتی تھی، جنہیں گاہک اکثر بالوں کا انداز مکمل کرنے کے لیے ایک وقت میں کم از کم پانچ خریدتے ہیں۔

زیادہ لاگت

بروکنگز انسٹی ٹیوشن کے ایک سینئر فیلو آندرے پیری نے کہا کہ ٹیرف غیر متناسب طور پر سیاہ کاروبار کے مالکان جیسے بلیکشیر-کالو وے اور ڈوسو کو متاثر کر رہے ہیں۔

پیری نے کہا کہ "بہت سے سیاہ فام کاروباری افراد کم اثاثوں کے ساتھ شروعات کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ دولت کا فرق سیاہ فام کاروباریوں کو چھوڑ دیتا ہے، خاص طور پر کم مارجن والی صنعتوں جیسے کنزیومر گڈز یا بالوں کی دیکھ بھال کرنے والے، مالی حالات میں غیر معمولی حالات میں جب ٹیرف ان کے منافع میں کمی کرتا ہے۔

جارجیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں سپلائی چین اور آپریشنز مینجمنٹ کی ایک ایسوسی ایٹ پروفیسر سینا گولارا نے کہا کہ ٹیرف سے بڑھتی ہوئی قیمتیں "ایک ٹیکس کی طرح ہیں جو آپ کسی کاروبار پر عائد کرتے ہیں۔ کچھ معاملات میں، غیر ملکی صنعت کار ذمہ دار ہو سکتا ہے، لیکن زیادہ تر معاملات میں، اس کا گھریلو خریداروں اور صارفین پر بھی کافی اہم اثر پڑے گا۔"

سلی ہیئر کی بانی 55 سالہ ڈیان ویلنٹائن نے پہلی بار ٹیرف کے اثرات کو چینی سامان پر ابتدائی 145 فیصد ٹیرف عائد کیے جانے کے فوراً بعد محسوس کیا اور مئی 2025 میں لاس اینجلس کی بندرگاہ سے 26,000 بالوں کی چوٹیاں بھیجنے کے لیے انہیں $300,000 کے بل کا سامنا کرنا پڑا۔

ویلنٹائن نے کہا کہ "اس مرحلے پر اتنی بڑی رقم کا کھو جانا واقعی تباہ کن ہے۔"

اس کے بعد سے، اس نے اپنی چوٹیوں اور ڈرائسٹرنگ پونی ٹیل کی قیمتوں میں 20% اضافہ کر دیا ہے۔ اس نے چار ملازمین کو بھی فارغ کر دیا ہے اور کیلیفورنیا کے Inglewood اور Hawthorne میں اپنے دو Glow+Flow بیوٹی سپلائی اسٹورز پر اخراجات پورے کرنے کے لیے خود 16 گھنٹے کام کیا ہے۔

Slayyy Hair نے TJ Maxx اور Marshalls کو $8.49 ظلم سے پاک چوٹیاں اور $35.99 مصنوعی ڈراسٹرنگ پونی ٹیلز کی پیشکش کی، جنہوں نے معاوضے کے لیے قیمتوں یا ترسیل کے اوقات پر دوبارہ گفت و شنید کرنے سے انکار کردیا۔

ویلنٹائن نے کہا کہ "ہم بنیادی طور پر پونی ٹیل کے لیے TJ Maxx اور Marshalls سے زیادہ ادائیگی کر رہے تھے۔" وہ ٹارگٹ کے ساتھ قیمتوں میں اضافے پر دوبارہ گفت و شنید کرنے کی بھی کوشش کر رہی ہے، جہاں وہ کیلیفورنیا، نیواڈا اور کولوراڈو میں کم از کم 70 اسٹورز میں فروخت کرتی ہے۔

TJ Maxx اور مارشلز نے تبصرہ کے لیے رائٹرز کی درخواستوں کو مسترد کر دیا۔

ویلنٹائن نے کہا کہ اس کا 50% سامان چین سے آتا ہے، اور اس کی شیلف پر مصنوعی وگ، انسانی بالوں کی وِگ، پلاسٹک کے کرلرز، لچکدار بینڈ، کنگھی اور برش کی قیمتیں بیوٹی سپلائی اسٹورز پر بڑھ رہی ہیں جہاں وہ اپنی مصنوعات فروخت کرتی ہیں۔

انہوں نے کہا، "میں نے سوچا کہ ہم شاید گاہکوں میں اضافہ دیکھیں گے کیونکہ وہاں زیادہ DIY بال ہوں گے - زیادہ خواتین گھر میں اپنے بال بنا رہی ہوں گی،" انہوں نے کہا۔ "لیکن ابھی ہم صرف گاہکوں میں کمی اور آنے والے صارفین کی تعدد میں کمی دیکھ رہے ہیں۔"

مشکل میں اسٹورز

مارکیٹ ریسرچ فرم IBISWorld کے سینئر تجزیہ کار، مارلی بروکر نے کہا، "ان درآمدات پر محصولات براہ راست سروس فراہم کرنے والوں کے لیے زیادہ لاگت کا ترجمہ کریں گے، چاہے وہ براہ راست بیرون ملک مینوفیکچررز سے خریدیں یا امریکہ میں تھوک فروشوں سے۔"

اس سال نیلسن آئی کیو کی ایک تحقیق کے مطابق، ریاستہائے متحدہ میں سیاہ فام صارفین نے 2022 تک بالوں کی دیکھ بھال کی مصنوعات پر اندازاً 2.29 بلین ڈالر خرچ کیے تھے۔

لیکن زیادہ قیمتیں کچھ سیاہ فام خواتین کو بالوں کے سیلون میں کم جانے کا سبب بن رہی ہیں۔ ریلی، نارتھ کیرولائنا کی 27 سالہ ڈیارا فرائی عام طور پر سال میں کم از کم پانچ بالوں کی ملاقاتیں کرتی ہیں، لیکن اس سال وہ صرف ایک بار وہاں آئی ہیں۔

وہ کہتی ہیں، "چونکہ ہر چیز کی قیمت گزشتہ برسوں کے ساتھ بڑھ گئی ہے، اس لیے اب میں اپنے بالوں کو ایکسٹینشن کرنے سے زیادہ چوٹی لگاتی ہوں، یا اپنے بالوں کو قدرتی رکھنے کی کوشش کرتی ہوں،" وہ کہتی ہیں۔ اس نے قدرتی بالوں کی دیکھ بھال کرنے والی مصنوعات جیسے Unilever's Shea Moisture اور Procter & Gamble's Pantene کی قیمتوں میں بھی اضافہ دیکھا ہے۔

کم پیدل ٹریفک بیوٹی سیلون اور بیوٹی سپلائی اسٹورز کو متاثر کر رہی ہے۔

اس سال کے شروع تک، ڈیون میکسویل نے اٹلانٹا سے 33 میل دور جارجیا کے شہر ڈیلاس میں اپنے چھوٹے بیوٹی سپلائی اسٹور پر وگ، چوٹیاں، شیمپو اور کنڈیشنر فروخت کیے، لیکن مئی میں گاہکوں سے محروم ہونے کے بعد اس نے اسے بند کر دیا اور اپنا کام اپنے گھر منتقل کر دیا۔

اس نے کہا کہ اب وہ Uber Eats، TikTok Shop اور Walmart.com کے ذریعے آرڈرز پر انحصار کرتی ہے تاکہ وہ اپنے کاروبار کو رواں دواں رکھے، لیکن ان کی فروخت میں بھی نمایاں کمی آئی ہے۔

میکسویل نے کہا، "ہمارے پاس اشتہار دینے کے لیے پیسے نہیں ہیں کیونکہ ہمارے پاس اشتہار دینے کے لیے کافی آمدنی نہیں ہے۔"

ٹیرف نے میکسویل کی چینی ساختہ چوٹیوں کی تھوک قیمت میں 50 سینٹ فی پیک اضافہ کر دیا ہے، جس سے وہ اپنے ہول سیل آرڈرز میں مزید بال خریدنے پر مجبور ہو گئی ہیں۔ اس نے کہا کہ اس نے بالوں کے ہول سیلرز کے ساتھ بہتر قیمتوں کے لیے بات چیت کرنے کے لیے جدوجہد کی ہے، جو انھیں زیادہ قیمت پر مزید پروڈکٹ آرڈر کرنے کی ضرورت ہے۔ تھوک فروش اس سے فی آرڈر بالوں کے 110 پیک خریدنے کا تقاضا کر رہا ہے، جبکہ پہلے وہ ایک وقت میں صرف 30 ہیئر خرید سکتی تھی۔

میکسویل نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا، "پچھلے دو مہینوں سے، ہمیں بنیادی طور پر اپنے بل ادا کرنے پڑے ہیں کیونکہ واقعی کوئی آمدنی نہیں ہے۔"

ماخذ: رائٹرز

ماخذ: https://phunuvietnam.vn/thue-quan-dang-khien-cac-doanh-nghiep-lam-dep-cua-nguoi-da-den-gap-kho-20250819215811515.htm