روایتی اوپیرا تیار کرنے کے حل تلاش کرنا

اصلاح شدہ کلاسیکی اوپیرا (18 ستمبر کی صبح تران ہوو ٹرانگ تھیٹر میں محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت اور ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام) پر چار گھنٹے تک جاری رہنے والے مباحثے میں اب بھی شامل افراد کی تمام آراء کا اظہار نہیں ہوا۔

فی الحال، جبکہ روایتی کائی لوونگ کو عام مشکلات کا سامنا ہے، صرف کبھی کبھار ہی ظاہر ہوتا ہے، cai luong tuong co زیادہ ہلچل مچا رہا ہے، باقاعدگی سے نئے ڈرامے جاری کر رہا ہے، اور ٹکٹوں کی اچھی طرح فروخت ہو رہی ہے۔ اس سرگرمی کو برقرار رکھنے والے یونٹوں میں Huynh Long troupe، Minh To troupe، Chi Linh-van Ha اسٹیج، Le Nguyen Truong Giang اسٹیج، Kim Tu Long اسٹیج ہیں۔ یہ سب سماجی مراحل ہیں، روشنیوں کو روشن رکھنے کے لیے جدوجہد کرنا، جو کہ ایک قابل ذکر نکتہ بھی ہے۔ تاہم کچھ مسائل ایسے بھی ہیں جو لوگوں کو سوچنے پر مجبور کر دیتے ہیں۔

(بائیں سے دائیں) 18 ستمبر کی صبح ہونے والے مباحثے میں فنکار Xuan Truc، Tu Suong اور Thanh Thao نے "The Saddle Poem" کے اقتباس میں پرفارم کیا

تصویر: HK

سب سے پہلے، بحث میں دو الفاظ "روایتی اوپیرا" کا ذکر کیا گیا، جو ڈاکٹر مائی مائی ڈوئین کے مطابق، "1975 کے بعد پیپلز آرٹسٹ تھانہ ٹونگ کا ایک عظیم تعاون تھا۔" ہو کوانگ" کے لفظ سے گریز کرنے کی وجہ سے، گروہوں نے ویتنامی تاریخی رسم الخط لکھنے اور اسٹیج کرنے کا رخ کیا، اور وہاں سے انہیں "روایت" کے طور پر سمجھا جاتا ہے، اس بحث کو سامعین کے لیے آسان سمجھا جاتا ہے۔ ڈرامے کا اقتباس، تھان ٹونگ نے ترتیب دیا تھا، جو کہ من ٹو ٹروپ اور پورے کائی لوونگ گاؤں کے لیے ایک نمونہ بن گیا تھا، اس ڈرامے کو تقریباً نصف صدی سے بار بار دیکھا جا رہا ہے اور اس سے ثابت ہوتا ہے کہ روایتی اوپیرا کی غیرمعمولی طاقت ہے۔ اسکرپٹ پھٹ گئے، اور Huynh Long troup کے آرٹسٹ Bach Mai بہت اچھے اسکرپٹ کی سیریز کے ساتھ Thanh Tong کے بعد ایک روشن نام تھا۔

لیکن پھر سب کچھ اس وقت پرسکون ہو گیا جب ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے شعبہ تنقید اور تھیوری کے سربراہ صحافی تھانہ ہیپ نے کہا: "حالیہ برسوں میں، روایتی کائی لوونگ اپنی پرانی شکل میں واپس آ گیا ہے، یعنی ہو کوانگ عنصر اسکرپٹ سے لے کر موسیقی ، ملبوسات، کبھی کبھی فلم لے کر اسے دوبارہ ڈرامے میں لکھتا ہے۔" اور ہر ٹیٹ سیزن میں، روایتی ٹوونگ گروپوں کی کارکردگی کا شیڈول قمری مہینے کے پہلے سے پندرہویں دن تک گھنا ہوتا ہے، یہ سب بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کے ساتھ چینی کہانیاں ہیں، جو آرٹ کی دنیا کو لامحالہ پریشان کر دیتی ہیں۔

لیکن تشویش سے حل تلاش کرنا آسان نہیں ہے۔ پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک نے کہا: "ہمیں ایسے عناصر کو ختم کرنے کی ضرورت ہے جو قومی روح کے لیے درست نہیں ہیں، یہ ہو کوانگ موسیقی ہے"۔ اور پیپلز آرٹسٹ Que Tran نے ین نگوا نظم کے اقتباس میں جو سامعین نے ابھی دیکھا تھا، قائل طور پر ظاہر کیا ہے، وہاں Ly Cay Bong کی دھن ہے جسے پیپلز آرٹسٹ Thanh Tong نے مہارت سے ڈالا ہے، اور موسیقار Duc Phu نے تخلیقی طور پر تبدیلی کی ہے لیکن پھر بھی روایتی اوپیرا کے ساتھ مکمل طور پر فٹ ہے۔ ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما کے سابق پرنسپل، ہوشیار آرٹسٹ Ca Le Hong نے مزید کہا: "ہمارے پاس Cai Luong کی دھنوں کا خزانہ بہت زیادہ ہے، اگر ہمارے پاس ہنر ہے تو ہم اسے Ho Quang کی دھنوں کو کم کرنے کے لیے مناسب طریقے سے استعمال کریں گے۔"

لیکن کیا نوجوان نسل قدیم ٹونگ کے Thanh Tong، Duc Phu، Thanh Dung کی طرح کر سکتی ہے؟ ہونہار استاد ڈیو ڈیوک نے کہا: "ہمیں بنیادی قوت کی تربیت میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے جو قدیم ٹوونگ فنکاروں کے بچے ہیں جو اپنے والدین کے کیریئر کی پیروی کرنا چاہتے ہیں۔ جہاں تک ہو کوانگ کو ویتنامی آوازوں کے ساتھ ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے لیے موسیقار Duc Phu کی ترتیب اور ڈھالنے والی موسیقی کا تعلق ہے، اسے نقل کرنے اور وسیع پیمانے پر پھیلانے کی ضرورت ہے۔"

تاہم، سب سے مشکل چیز اب بھی سماجی گروہوں کو زندہ رہنے کے لیے فنڈز فراہم کرنا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ جب چینی ڈرامے سٹیج کرتے ہیں تو ٹکٹیں آسانی سے فروخت ہوتی ہیں کیونکہ وہ رنگین ہوتے ہیں، جبکہ ویتنام کے تاریخی ڈراموں کے اسٹیج پر ہمیشہ کم سامعین ہوتے ہیں، بعض اوقات نقصان میں بھی۔ بہت سے لوگوں کو امید ہے کہ حکومت کے پاس ہائی اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں پیش کیے جانے والے ویتنامی تاریخی ڈراموں کے لیے فنڈز فراہم کرنے کی پالیسی ہوگی، تاکہ یہ طائفہ زندہ رہ سکے اور نوجوان سامعین بھی تاریخ کو دلچسپ طریقے سے سیکھ سکیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/tim-giai-phap-phat-trien-cai-luong-tuong-co-185240918202518302.htm