ہائی کورٹ نے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ٹران ہنگ کی 9 سال قید کی سزا کو برقرار رکھا

دو روزہ مقدمے کی سماعت کے بعد، 23 جنوری کی شام کو، ہنوئی میں ہائی پیپلز کورٹ کے ٹرائل پینل نے ملزم ٹران ہنگ، مارکیٹ مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر، گروپ 304 کے سابق سربراہ، اب گروپ 1444 (مارکیٹ مینجمنٹ کے جنرل ڈیپارٹمنٹ) کے لیے 9 سال قید کی سزا کو برقرار رکھا۔

17 مدعا علیہان میں سے جنہوں نے اپیل کی اور اپنی بقیہ سزاؤں میں کمی کی درخواست کی، ججوں کے پینل نے 13 لوگوں کی اپیلیں قبول کر لیں کیونکہ انہوں نے نئے تخفیف کے حالات پیش کیے تھے۔

ان میں سے Phu Hung Phat کمپنی کے ڈائریکٹر Cao Thi Minh Thuan نے جعلی اشیا کی تیاری اور تجارت کے جرم میں اس کی سزا 10 سال سے کم کر کے 8 سال قید کی تھی۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ مدعا علیہ لی ویت فونگ، مارکیٹ مینجمنٹ ٹیم نمبر 17 (ہانوئی) کے سابق ڈپٹی کیپٹن نے بھی اپنی سزا 30 ماہ سے کم کرکے 30 ماہ قید کی تھی لیکن سرکاری فرائض کی انجام دہی کے دوران عہدے اور طاقت کا غلط استعمال کرنے کے جرم میں اسے معطل سزا دی گئی۔

اس سے قبل، اپیل کے مقدمے میں، سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ٹران ہنگ اپنی بے گناہی کا دعویٰ کرتے رہے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ انہوں نے 300 ملین VND کی رشوت نہیں لی۔

یہاں تک کہ جب اپیل کورٹ میں اپنا حتمی بیان دیتے ہوئے، مدعا علیہ ہنگ نے پوچھا: "اگر یہ ثابت ہو جائے کہ میں نے رشوت لی ہے تو مجھے سب سے زیادہ سزا سنائیں۔ لیکن میں تصدیق کرتا ہوں کہ میں نے رشوت نہیں لی۔"

مسٹر ہنگ کے وکلاء نے یہ بھی کہا کہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ ٹران ہنگ نے کاو تھی من تھوان (فو ہنگ فاٹ کمپنی کے ڈائریکٹر) سے 300 ملین VND وصول کیے۔

اپیل کے فیصلے نے مندرجہ بالا خیالات کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ ٹران ہنگ مارکیٹ مینجمنٹ کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے گروپ 304 کے سابق سربراہ تھے، اس لیے وہ انسداد بدعنوانی کے قانون کے تحت اختیار رکھنے والے شخص تھے۔

مارکیٹ مینجمنٹ کے نمائندے نے بھی گواہی دی کہ ٹران ہنگ گروپ 304 کا لیڈر تھا، اور مدعا علیہ ہنگ کی رائے کو جنرل ڈائریکٹر کی رائے سمجھا جا سکتا ہے، اس لیے اس پر عمل کرنا ضروری ہے۔

عدالت نے پایا کہ گواہوں، کیو اینگھیپ اور نگوین وان کم (ٹران ہنگ کے ساتھی) نے گواہی دی کہ انہوں نے نگوین ڈیو ہائے (رشوت دینے والا دلال) کو ہنگ کے دفتر میں ایک سیاہ پلاسٹک کا بیگ لے کر جاتے دیکھا۔

پھر، ہائی نے فون پر بات کرنے کے لیے ہنگ کو بلایا اور تھوان کو بیان دینے کی ہدایت کی۔

گواہوں، Nghiep اور Kim کی گواہی، مدعا علیہان Thuan اور Hai کی گواہی کے ساتھ ساتھ نکالے گئے فون ڈیٹا سے مطابقت رکھتی ہے۔

لہذا، اس بات کا تعین کرنے کے لیے کافی بنیاد موجود ہے کہ ہائی نے کاو تھی من تھوان کے 300 ملین VND ٹران ہنگ کو دیے۔

اس کے بعد، مسٹر ہنگ نے Cao Thi Minh Thuan کو ہدایت کی کہ وہ پائریٹڈ کتابوں کی اصلیت کا اعلان کریں، تیار شدہ سامان سے لے کر کنسائنمنٹ کے سامان تک، تاکہ اس کے خلاف مجرمانہ کارروائی نہ کی جائے، بلکہ صرف انتظامی طور پر مقدمہ چلایا جائے۔

مدعا علیہ ٹران ہنگ نے مدعا علیہ لی ویت فوونگ کو بھی بلایا، اس وقت مارکیٹ مینجمنٹ ٹیم نمبر 17 کے نائب سربراہ، جو کاو تھی من تھوان کے کیس کے انچارج تھے، نے فوونگ سے کہا کہ وہ "اس کے ساتھ ہلکا سلوک کریں"۔

Tòa cấp cao tuyên y án cựu Cục phó Trần Hùng 9 năm tù - 1 — اپیل کی سماعت کے موقع پر سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ٹران ہنگ (تصویر: Nguyen Hai)۔

لہذا، اپیل کورٹ نے طے کیا کہ ٹران ہنگ نے اپنے عہدے اور طاقت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے 300 ملین VND کی رشوت وصول کی تھی۔

پہلی مثال کی عدالت کی 9 سال قید کی سزا درست تھی اور غیر منصفانہ نہیں تھی، اور مدعا علیہ ہنگ نے سزا میں کمی کا مطالبہ نہیں کیا تھا، اس لیے اپیل کورٹ نے کمی پر غور نہیں کیا۔

الزام کے مطابق، 2020 میں، Phu Hung Phat کمپنی کا مارکیٹ مینجمنٹ ٹیم نمبر 17، ہنوئی کے مارکیٹ مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ نے معائنہ کیا، اور بڑی تعداد میں نصابی کتابیں ضبط کی گئیں۔

معائنے کے نتائج میں 27,360 نصابی کتابیں دریافت ہوئیں اور ضبط کر لی گئیں جن کی کوئی رسید یا دستاویزات ان کی اصلیت کو ثابت نہیں کرتی تھیں۔

مارکیٹ مینجمنٹ ٹیم نمبر 17 نے ریکارڈ تیار کیا اور مزید تصدیق اور وضاحت کے لیے مذکورہ کتابوں کو عارضی طور پر حراست میں لے لیا۔

کاو تھی من تھوان (فو ہنگ فاٹ کمپنی کے ڈائریکٹر) کو معلوم تھا کہ مسٹر ٹران ہنگ براہ راست معائنہ کے انچارج ہیں، اس لیے اس نے نرمی سے سزا پانے کے لیے مدد طلب کرنے کے لیے ان سے رابطہ کیا۔

اس کے بعد، مسٹر ہنگ نے عارضی طور پر اسے رہا کرنے پر رضامندی ظاہر کی لیکن تھوان سے کچھ غیر قانونی پرنٹنگ سہولیات کی نشاندہی کرنے کو کہا۔

اس کے بعد تھوان نے مسٹر ہنگ سے براہ راست ملنے کے لیے Nguyen Duy Hai (فری لانس ورکر) سے رابطہ کیا اور 400 ملین VND ادا کرنے کی پیشکش کی۔

ہائی سے بات کرنے کے بعد مسٹر ہنگ نے ضبط شدہ کتابوں کی اصلیت کے بارے میں بیان کو تبدیل کرنے کی ہدایت کرتے ہوئے کہا کہ یہ کتابیں کسی اور نے جمع کرانے کے لیے لائی تھیں۔

15 جولائی 2020 کو، Nguyen Duy Hai نے ایک سیاہ بیگ میں 300 ملین VND لیا اور اسے Tran Hung کو دیا۔

ماخذ