عدالت نے "ریسکیو فلائٹ" کیس میں 4 کو عمر قید کی سزا سنائی

28 جولائی کی سہ پہر، ہنوئی کی عوامی عدالت نے "ریسکیو فلائٹ" کیس میں 54 مدعا علیہان کو سزا سنائی۔ چار مدعا علیہان، ٹو انہ ڈنگ، فام ٹرنگ کین، وو انہ توان اور ہوانگ وان ہنگ کو عمر قید کی سزا سنائی گئی۔

دوپہر 1:40 پر، مدعا علیہان کو ایک ایک کرکے عدالت میں لے جایا گیا اور کمرہ عدالت میں لایا گیا۔

اس سے پہلے کہ ججوں کے پینل نے فیصلے کا اعلان کرنا شروع کیا، ہنوئی پیپلز کمیٹی کے سابق وائس چیئرمین چو شوان ڈنگ نے تبصرہ کرنے کو کہا لیکن صدارتی جج نے اسے منظور نہیں کیا۔ پریزائیڈنگ جج نے اعلان کیا کہ آج دوپہر کو سزا سنانے کا سیشن ہے، لہذا اگر مدعا علیہ کے پاس کوئی تبصرہ ہے، تو اسے غور کے لیے استغاثہ ایجنسی کو درخواست جمع کرانی چاہیے۔

ججز کے پینل نے کہا کہ عدالت میں مدعا علیہان نے بنیادی طور پر اپنے جرائم کا اعتراف کیا، اس لیے ججز کے پینل نے مزید تجزیہ نہیں کیا۔

تاہم، کچھ مدعا علیہان نے رشوت دینے اور وصول کرنے کا اعتراف نہیں کیا، اور دلیل دی کہ مدعا علیہان کمپنی سے اس بات پر متفق نہیں تھے کہ وہ کیا کریں گے یا نہیں کریں گے، اور نہ ہی انہوں نے کمپنی سے ان سے شکریہ ادا کرنے کو کہا ہے۔ پروازوں کے بعد کمپنی نے مدعا علیہان کو رشوت نہیں بلکہ شکریہ کی رقم دی۔

مندرجہ بالا مسئلہ کے بارے میں، پینل نے تعزیرات کی شق 1، آرٹیکل 354 اور شق 2، آرٹیکل 222 کی دفعات کا حوالہ دیا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ مدعا علیہان کے اعمال "رشوت وصول کرنے" کے جرم کو تشکیل دیتے ہیں۔

ٹرائل کونسل کے مطابق، عدالت میں تحقیقات اور قانونی چارہ جوئی کے عمل کے دوران، متعدد کاروباری اداروں نے فلائٹ لائسنس کے لیے درخواست دی لیکن انہیں منظور نہیں کیا گیا، مسترد کر دیا گیا، یا دیر سے دیا گیا۔ جس کی وجہ سے فلائٹ آرگنائزنگ کاروبار کو نقصان کا سامنا کرنا پڑا۔

لہذا، بہت سے کاروباری اداروں نے مدعا علیہان سے پرواز کے اجازت نامے کے حصول میں مدد کے لیے رابطہ کیا۔ اس کے بعد، مزید کاروباروں کو پرمٹ دیے گئے، مزید مسافروں کو واپس لایا گیا، اور جلد اجازت نامے دیے گئے۔

مدعا علیہان Pham Trung Kien (سابق سیکرٹری صحت کے نائب وزیر) اور Vu Anh Tuan (Public Security کی وزارت کے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کے سابق افسر) کے علاوہ جنہوں نے قیمتوں کا مطالبہ کیا اور پیشکش کی، سرکاری دفتر اور دیگر ایجنسیوں کے مدعا علیہان، اگرچہ انہوں نے اس بات سے اتفاق نہیں کیا یا درخواست کی کہ کتنی رقم دی جائے، سبھی نے ملاقات کی اور حمایت کی اور پروازوں کے کاروبار سے پہلے یا اس کے بعد کاروبار کو شکریہ ادا کیا۔

شکریہ کی رقم کی بنیاد پروازوں کی تعداد، پروازوں میں مسافروں کی تعداد، اکثر بڑی، بہت بڑی اور خاص طور پر بڑی مقدار میں ہوتی ہے۔ مدعا علیہان کی رقم کی وصولی باقاعدگی سے، مسلسل ہوئی، اور سرکاری ملازم کی تنخواہ سے کہیں زیادہ تھی۔

تفتیشی ایجنسی اور عدالت میں، مدعا علیہان، جو کاروباری اداروں کے نمائندے ہیں، سب نے تسلیم کیا کہ اگر وہ ادائیگی نہیں کرتے تو ان کے کاروبار کو پروازیں چلانے کے لیے سازگار حالات نہیں دیے جائیں گے۔ ادائیگی پروازوں سے پہلے یا بعد میں کی جانی چاہیے۔ ادائیگی پرواز کے لائسنس جاری رکھنے کے لیے کاروبار کے منافع کا حصہ ہے۔

ججوں کے پینل نے یہ بھی طے کیا کہ رقم وصول کرنے کے بعد، "رشوت وصول کرنے والے" گروپ میں مدعا علیہان نے رقم مختص کی اور اسے ذاتی مقاصد کے لیے استعمال کیا۔ وکلاء کا یہ بیان کہ یہ رشوت نہیں تھی شکریہ کی رقم تھی، غلط ہے۔

ملزمان نے فیصلہ سنا دیا۔

عوامی عدالت نے مدعا علیہان کو رشوت ستانی، رشوت ستانی، سرکاری فرائض کی انجام دہی کے دوران عہدے اور طاقت کے ناجائز استعمال اور جائیداد کی دھوکہ دہی کے جرم میں درج ذیل سزا سنائی:

مدعا علیہان کے گروہ نے "رشوت وصول کرنے" کے جرم کا ارتکاب کیا:

انہ ڈنگ (سابق نائب وزیر برائے امور خارجہ ): 16 سال قید

Nguyen Thi Huong Lan (سابق ڈائریکٹر قونصلر ڈیپارٹمنٹ، وزارت خارجہ): عمر قید

ڈو ہونگ تنگ (سابق ڈپٹی ڈائریکٹر قونصلر ڈیپارٹمنٹ، وزارت خارجہ): 12 سال قید

Nguyen Quang Linh (سابق نائب وزیر اعظم کے معاون): 7 سال قید

چو شوان ڈنگ (ہنوئی پیپلز کمیٹی کے سابق وائس چیئرمین): 3 سال قید

ٹران وان ٹین (کوانگ نام صوبائی پیپلز کمیٹی کے سابق وائس چیئرمین): 6 سال قید

ٹران وان ڈو (منسٹری آف پبلک سیکورٹی کے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر): 7 سال قید

Nguyen Thanh Hai (گورنمنٹ آفس کے انٹرنیشنل ریلیشن ڈیپارٹمنٹ کے سابق ڈائریکٹر): 6 سال قید

لی توان آن (قونصلر محکمہ کے سابق چیف آف آفس): 42 ماہ قید

فام ٹرنگ کین (سابق سیکرٹری صحت نائب وزیر): عمر قید

وو انہ توان (عوامی سلامتی کی وزارت کے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کے سابق افسر): عمر قید

Vu Sy Cuong (منسٹری آف پبلک سیکورٹی کے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کے سابق افسر): 9 سال قید

Nguyen Tien Than (سرکاری دفتر کے بین الاقوامی تعلقات کے شعبے کے سابق ماہر): 5 سال قید

Nguyen Mai Anh (سرکاری دفتر کے بین الاقوامی تعلقات کے شعبے کے سابق ماہر): 6 سال قید

Nguyen Hong Ha (اوساکا، جاپان میں سابق ویتنامی قونصل جنرل): 4 سال قید

وو ہانگ کوانگ (سابق ڈپٹی ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ آف ایئر ٹرانسپورٹ، سول ایوی ایشن اتھارٹی آف ویتنام، وزارت ٹرانسپورٹ): 4 سال قید

وو ہانگ نام (جاپان میں ویتنامی کے سابق سفیر): 30 ماہ قید

Ngo Quang Tuan (بین الاقوامی تعاون کے محکمہ کے سابق ماہر، ٹرانسپورٹ کی وزارت): 4 سال قید

Vu Ngoc Minh (انگولا میں ویتنامی کے سابق سفیر): 30 ماہ قید

Luu Tuan Dung (سابق ڈپٹی ہیڈ آف سٹیزن پروٹیکشن ڈیپارٹمنٹ، قونصلر ڈیپارٹمنٹ، وزارت خارجہ): 18 ماہ قید

لائ ٹائین ہنگ (سابق ماہر سائنس، ٹیکنالوجی اور ماحولیات، وزارت تعلیم و تربیت): 30 ماہ قید

اضافی جرمانے کے حوالے سے، ہر مدعا علیہ پر 100 ملین VND جرمانہ عائد کیا گیا۔

* مدعا علیہ فام ٹرنگ کین کے 30 بلین VND کو ضبط اور ضبط کریں۔

مدعا علیہان کے گروہ نے "رشوت" کے جرم کا ارتکاب کیا:

Nguyen Thi Thanh Hang (بلیو اسکائی کمپنی کے ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر): 11 سال قید

لی ہانگ سن (بلیو اسکائی کمپنی کے جنرل ڈائریکٹر): 10 سال قید

ہوانگ ڈیو مو (جنرل ڈائریکٹر این بنہ ایوی ایشن سروس ٹورازم ٹریڈنگ کمپنی لمیٹڈ): 7 سال قید

Nguyen Tien Manh (ویت ٹریول اینڈ ٹورازم ٹریڈنگ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ڈپٹی ڈائریکٹر): 7 سال قید

وو تھی ڈونگ (ویت ٹریول ٹریڈنگ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ڈائریکٹر): 3 سال معطل سزا

ہوانگ انہ کیم (ہوانگ مائی ڈسٹرکٹ، ہنوئی میں): 6 سال قید

Nguyen Thi Tuong Vy (ATA Vietnam One Member Co., Ltd. کے ڈائریکٹر): 4 سال قید

وو تھی ہانگ (منہ نگوک ایوی ایشن ٹریڈنگ اینڈ سروس کمپنی لمیٹڈ کے ڈائریکٹر): 4 سال قید

لی وان نگہیا (ڈائریکٹر ناٹ منہ ٹورازم اینڈ کیٹرنگ سروسز جوائنٹ اسٹاک کمپنی): 3 سال قید

Tran Thi Mai Xa (ماسٹر لائف کمپنی کے ڈائریکٹر): 3 سال قید

لی تھی نگوک انہ (پارٹی سینٹرل کمیٹی کے خارجہ امور کمیشن کے سابق عہدیدار): 3 سال قید

Nguyen Thi Hien (لانگ بین ڈسٹرکٹ، ہنوئی میں): 30 ماہ قید

Dao Minh Duong (وجاسن جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ڈائریکٹر): 3 سال قید

Nguyen Thi Dung Hanh (G19 ویتنام کمپنی لمیٹڈ کے ڈائریکٹر): 30 ماہ قید

فان تھی مائی (ساؤ ہا نوئی انٹرنیشنل جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ڈائریکٹر): 30 ماہ کی معطل سزا

وو من تھانگ (تھوان این انویسٹمنٹ اینڈ ٹریڈنگ کمپنی کے ڈائریکٹر): 30 ماہ کی معطل سزا

Nguyen The Dung (ڈائریکٹر آف سانگ ٹرونگ ٹورازم اینڈ ٹریڈ کمپنی لمیٹڈ): 24 ماہ کی معطل سزا

ٹران ہانگ ہا (ساؤ ویت انٹرنیشنل ٹریڈ اینڈ ہیومن ریسورس سپلائی کمپنی لمیٹڈ کے ڈائریکٹر): 24 ماہ کی معطل سزا

"ریسکیو فلائٹ" کیس کی جیوری۔

فام بیچ ہینگ (تھان شوان ضلع، ہنوئی میں): 20 ماہ قید

ٹران ٹین (ڈائریکٹر آف فائی ٹرونگ ٹریڈ اینڈ ٹورازم کمپنی لمیٹڈ): 18 ماہ کی معطل سزا

فام با سون (تھائی ہوا کنسٹرکشن جوائنٹ اسٹاک کمپنی کا ملازم): 18 ماہ کی معطل سزا

Cao Duc Hiep (ریلوے ٹریڈ یونین ٹورازم اینڈ سروسز کمپنی لمیٹڈ کے ڈائریکٹر): 18 ماہ کی معطل سزا

ڈاؤ تھی چنگ تھی (ہا ڈونگ ڈسٹرکٹ، ہنوئی میں): 15 ماہ کی معطل سزا

اضافی جرمانے کے حوالے سے، ہر مدعا علیہ پر 50 ملین VND جرمانہ عائد کیا گیا تھا۔ 3 مدعا علیہان کو اضافی جرمانے سے مستثنیٰ قرار دیا گیا۔

مدعا علیہان کے گروپ نے "سرکاری فرائض کی انجام دہی کے دوران عہدے اور طاقت کا غلط استعمال" کے جرم کا ارتکاب کیا:

ٹران ویت تھائی (ملائیشیا میں ویتنام کے سابق سفیر): 4 سال قید

Nguyen Le Ngoc Anh (ملائیشیا میں ویتنام کے سفارت خانے کے سابق افسر): 30 ماہ قید

Nguyen Hoang Linh (ملائیشیا میں ویتنام کے سفارت خانے کے سابق افسر): 30 ماہ قید

Dang Minh Phuong (ملائیشیا میں ویتنام کے سفارت خانے کے سابق اکاؤنٹنٹ): 18 ماہ

اضافی جرمانے کے حوالے سے، ہر مدعا علیہ کو 50 ملین VND جرمانہ کیا گیا۔

مدعا علیہان کے گروہ نے "رشوت کی دلالی" کے جرم کا ارتکاب کیا:

Nguyen Anh Tuan (سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ہنوئی پولیس): 5 سال قید

Tran Quoc Tuan (ویتنام ٹریڈ اینڈ ٹورازم پروموشن جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ڈائریکٹر): 3 سال قید

Bui Huy Hoang (متعدی امراض کے کنٹرول کے محکمہ کے سابق ماہر، محکمہ برائے انسدادی ادویات، وزارت صحت): 30 ماہ قید

Pham Thi Kim Ngan (گورنمنٹ انسپکٹری میگزین کے ایڈمنسٹریٹو ڈیپارٹمنٹ کے سابق افسر): 15 ماہ قید

اضافی جرمانے کے حوالے سے، ہر مدعا علیہ پر 50 ملین VND جرمانہ عائد کیا گیا۔ مدعا علیہان Pham Thi Kim Ngan اور Tran Quoc Tuan کو اضافی جرمانے سے مستثنیٰ قرار دیا گیا۔

مدعا علیہان کے گروپ نے "جعل سازی سے جائیداد کی تخصیص" کے جرم کا ارتکاب کیا:

ہوانگ وان ہنگ (سابق تفتیش کار): عمر قید

تران من توان (تھائی ہوا کنسٹرکشن جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ڈائریکٹر): دھوکہ دہی اور جائیداد کی تخصیص کے الزام میں 16 سال قید؛ رشوت کے الزام میں 2 سال قید

(ویتنامیٹ کے مطابق)

ماخذ لنک