میں روتی تھی کیونکہ مجھے سمجھ نہیں آتی تھی کہ میں اتنا بیوقوف کیوں ہوں۔

مئی 2024 میں، فنکار Ngo Huong Diep کے لیے خوشی کا سلسلہ جاری رہا جب اس نے اوپیرا کے میدان میں لگاتار دو انٹرنیشنل میوزک ایوارڈز جیتے ۔ یہ جارج بیزٹ انٹرنیشنل میوزک کمپیٹیشن میں مجموعی طور پر جیت تھی، گولڈن کلاسیکل میوزک ایوارڈز - انٹرنیشنل کمپیٹیشن میں پہلا انعام۔ یہ کامیابیاں صبر اور محنت کے ساتھ جذبے کے حصول کے طویل عمل کا نتیجہ ہیں۔

ڈین ویت رپورٹر نے آرٹسٹ اینگو ہوونگ ڈیپ کے ساتھ بات چیت کی۔

آپ دو بڑے بین الاقوامی اوپیرا میوزک مقابلوں میں اعلیٰ انعامات جیتنے کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

- مجھے خوشی ہے کہ میری آواز کو دنیا بھر کے ماہرین نے پہچانا ہے۔ یہ تمام باوقار مقابلے ہیں جو ایک عرصے سے منعقد ہو رہے ہیں۔ جب میں نے اپنا اندراج جمع کرایا تو میں نے نتائج کے بارے میں زیادہ توقع کرنے کی ہمت نہیں کی۔

جہاں تک جارج بیزٹ انٹرنیشنل میوزک کمپیٹیشن کا تعلق ہے، میں نے یہ خبر اس وقت سنی جب رجسٹریشن کی آخری تاریخ قریب آ رہی تھی۔ اس سے پہلے، مارچ 2024 میں، میں نے کارمین کا کردار ادا کیا تھا - اسی نام کے ڈرامے میں جو عالمی شہرت یافتہ موسیقار جارجز بیزٹ نے ویتنام نیشنل اوپیرا اور بیلے کے ذریعے اسٹیج کیا تھا۔ اس لیے میں نے شرکت کے لیے فوری طور پر 3 گانے پرفارم کرنے کے لیے ایک ویڈیو کا استعمال کیا۔

دو ماہ بعد، مجھے نوٹس ملا کہ میں نے ایک چینی اوپیرا آرٹسٹ کے ساتھ مقابلہ جیت لیا ہے۔ حال ہی میں، گولڈن کلاسیکل میوزک ایوارڈز - انٹرنیشنل کمپیٹیشن کی آرگنائزنگ کمیٹی نے بھی اعلان کیا کہ میں نے مجموعی طور پر پہلا انعام جیتا ہے۔ اس کامیابی کے ساتھ، مجھے والٹ ڈزنی تھیٹر، لاس اینجلس، USA میں ایک گانا پیش کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔

اوپیرا آرٹسٹ Ngo Huong Diep۔ (تصویر: NVCC)

اوپیرا کے بارے میں ایسا کیا ہے جو آپ کو پرجوش اور پرعزم بناتا ہے؟

- جب سے میں نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں انٹرمیڈیٹ کا طالب علم تھا، جب بھی میں نے اپنے استاد کو دیکھا - آنجہانی میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Phuong Lan کو اوپیرا ہاؤس میں پرفارم کرتے ہوئے، میں اس کی آواز میں ڈوبا ہوا تھا، ایک دن ایک بڑے آرکسٹرا کے سامنے کھڑے ہو کر اس طرح گانا چاہتا تھا۔

میں جتنا زیادہ اوپیرا کا مطالعہ کرتا ہوں، اتنا ہی مجھے احساس ہوتا ہے کہ یہ ایک مشکل فن ہے، جس کے لیے موسیقی کی اچھی حس، تندہی اور استقامت کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہر روز، میں مشہور فنکاروں کی آوازوں اور دھنوں کو سنتا اور سنتا ہوں، جب میری گائیکی بہتر ہوتی ہے تو خوشی ہوتی ہے۔ میرے لیے اوپیرا پرکشش ہے کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ اس کی کوئی انتہا، کوئی حد نہیں، فنکار کی تخلیقی صلاحیتوں اور کام کو تحریک دیتی ہے۔

درحقیقت ایک پروفیشنل آرٹسٹ ہونا ایک کھلاڑی ہونے کے مترادف ہے، آپ کو ہر روز پریکٹس کرنی پڑتی ہے، اگر آپ تھوڑی دیر کے لیے اس میں کوتاہی کریں گے تو آپ پیچھے رہ جائیں گے اور ناکام ہو جائیں گے۔

اوپیرا ایک کلاسیکی اور خوبصورت آرٹ فارم ہے لیکن اس کے سامعین کا انتخاب بھی ہے۔ آپ اوپیرا میں کیسے آئے؟

- میرے والد نے کوانگ نین صوبے کے آرٹ ٹروپ میں بطور آرٹسٹ کام کیا۔ ایک چھوٹی عمر سے، مجھے ان سے ان کی موسیقی کی حس، آواز، اور دھنوں سے محبت وراثت میں ملی۔ بلاشبہ، بہت سے دوسرے نوجوانوں کی طرح، میں نے اوپیرا نہیں سنا، اور اسٹیج پر ہر قسم کے آلات کے ساتھ آرکسٹرا سے بالکل ناواقف تھا۔

18 سال کی عمر میں، میں نے پہلی بار نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں داخلہ کا امتحان دیا، لیکن… ناکام رہا۔ میں ناکام ہوا کیونکہ میرے پاس کافی تیاری نہیں تھی، میں اس لیے ناکام ہوا کہ میں خود ہوش میں تھا اور اپنے موٹے، چھوٹے ظہور کی وجہ سے موسیقی کے حصول میں ہچکچاہٹ کا شکار تھا۔ پھر، میں 2 سال تک ایک اور میجر کی تعلیم حاصل کرنے گیا، یہاں تک کہ میری ماں نے کہا: "میرے خیال میں گانا آپ کے لیے بہترین چیز ہے، اب بے ترتیب کلاسوں میں مت جانا!"

اپنی ماں کی بات سن کر، میں نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں واپس آیا، سنجیدگی سے تعلیم حاصل کی اور امتحان پاس کیا۔ اس وقت میرا انسٹرکٹر میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Phuong Lan تھا۔ اس نے مجھ سے کہا: "آپ کے پاس آواز اور جذبہ ہے، اس موسیقی کی صنف کو جیتنے کے لیے پراعتماد رہیں"۔ ویتنام کے نیشنل اوپیرا اور بیلے کا فنکار بننے کے لیے میری رہنمائی کرنے والی بھی وہی تھیں۔

میں کبھی کبھی اپنے طالب علموں اور دوستوں کو اس سال کی کہانی سناتا ہوں، تاکہ مثبت چیزیں پھیلائیں۔ کبھی کبھی، زندگی میں، اچھی چیزیں فوری طور پر ہمارے پاس نہیں آتی ہیں. میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ مجھے بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے منتخب کیا جائے گا، تھیٹر میں ایک سولوسٹ بنوں گا، اور پھر اب کی طرح بین الاقوامی ایوارڈز جیتنے کے قابل ہو جاؤں گا۔

اسی نام کے اوپیرا میں کارمین کے طور پر آرٹسٹ Ngo Huong Diep۔ (تصویر: NVCC)

کامیابی کا راستہ گلابوں کا بستر نہیں ہے۔ کیا کوئی ایسا وقت تھا جب آپ نے حوصلہ شکنی محسوس کی یا سوچا کہ اوپرا آپ کے لیے نہیں ہے؟

- کبھی کبھی مجھے اب بھی اپنی تصویر یاد آتی ہے جب میں رومانیہ میں بیرون ملک تعلیم حاصل کر رہا تھا، ایک ایسا ملک جہاں دنیا کے بہت سے اوپیرا فنکار ہیں۔ وہ سردیوں کے ٹھنڈے دن تھے، سڑکیں برف سے ڈھکی ہوئی تھیں، اور میں رات گئے گھر لوٹنے کے لیے صرف میوزک اسکول سے نکلا تھا۔

میں کسی بھی مشکل کو برداشت کر سکتا ہوں، اکیلا رہنا میرے ساتھ ٹھیک ہے، لیکن جو چیز مجھے سب سے زیادہ مایوس کرتی ہے وہ یہ ہے کہ میں تھوڑی دیر کے لیے پڑھتا ہوں لیکن کوئی ترقی نہیں کرتا۔ میں مشق اور مشق کرتا ہوں، میں روتا ہوں کیونکہ میں سوچتا ہوں کہ میں اتنا بیوقوف کیوں ہوں۔

کچھ دیر اس میں غرق رہنے کے بعد میں نے محسوس کیا کہ شاید استاد کا طریقہ میرے لیے موزوں نہیں تھا۔ میں نے اضافی کلاسوں کی تلاش کی، اپنی پوری کوشش کی، اور جلد ہی، میں نے نئی ترقی کی۔

جس طرح کھیلوں میں مقابلہ ہوتا ہے اسی طرح فنون لطیفہ میں بھی مقابلہ ہوتا ہے۔ ایک سولوسٹ کے طور پر، کیا آپ کو کبھی ایسا لگتا ہے کہ آپ کو ہمیشہ مرکزی کردار ادا کرنا پڑتا ہے؟

- بلاشبہ، جب بھی کوئی پروجیکٹ ہوگا، کوئی بھی فنکار اپنی پوری کوشش کرے گا۔ ہم نہ صرف ایک دوسرے سے مقابلہ کرتے ہیں بلکہ اپنے کل کے ساتھ بھی مقابلہ کرتے ہیں، یہ مقابلہ فن کو ہمیشہ ترقی دیتا ہے۔

مجھے نہیں لگتا کہ مجھے ہمیشہ مرکزی کردار ادا کرنا ہے۔ تاہم، کوئی بھی کردار ادا کرنے سے پہلے، میں نے ہمیشہ ایک واضح مقصد طے کیا: اسٹیج پر جو کچھ میں دکھاتا ہوں اس سے کوئی آگے نہیں بڑھ سکتا۔

اگر میں مرکزی کردار ہوتا تو میں اپنے جذبات کا اظہار کیسے کرتا؟ اگر میں معاون کردار ہوتا، تو مجھے کیا کرنے کی ضرورت ہوتی کہ میں مرکزی کردار سے زیادہ نمایاں نہ ہوں، لیکن پھر بھی اسٹیج پر اپنی شناخت چھوڑوں؟ بے شک، لوگ اب بھی اس پر قابو پا سکتے ہیں، لیکن مقصد یہ ہے کہ میں "خود کو جلا دو"، اپنے پیشے کے بارے میں پرجوش بنوں، چاہے کردار کتنا ہی بڑا یا چھوٹا کیوں نہ ہو۔

فنکار Ngo Huong Diep کا خوش کن خاندان۔ (تصویر: NVCC)

کیا آپ کی رائے میں ویتنامی سامعین اوپیرا کے لیے زیادہ کھلے ہیں؟

- اوپیرا ایک منتخب سامعین ہے، جو ایک ناقابل تردید حقیقت ہے۔ ذاتی طور پر، میرے خیال میں یہ مطالبہ کرنا ناممکن ہے کہ موسیقی کی ایک مشکل صنف کو ہر جگہ گایا جائے، خاص طور پر جب ویتنام اس فن کا گہوارہ نہ ہو۔ رومانیہ میں، میں نے لوگوں کو پارکوں اور ٹرین اسٹیشنوں میں اوپیرا گاتے ہوئے دیکھا ہے۔

حالیہ برسوں میں، میں نے مثبت اشارے دیکھے ہیں کیونکہ زیادہ سے زیادہ سامعین اوپیرا میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ ان میں جنرل زیڈ کے بہت سے لوگ شامل ہیں، جنہوں نے بچپن سے بیرون ملک تعلیم حاصل کی ہے یا صوتی موسیقی سیکھی ہے... 60 سال سے زیادہ عمر کے ایسے سامعین بھی ہیں جنہوں نے کبھی کوئی پروگرام نہیں چھوڑا، ہمیشہ صبر اور ہم فنکاروں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں، یہاں تک کہ ان دنوں جب آواز کا معیار اتنا اچھا نہیں ہوتا...

آپ کی شادی 30 سال کے بعد ہوئی۔ کیا آپ کے شوہر آپ کے مداحوں میں سے ہیں؟

- میرے شوہر اچھا گاتے ہیں اور موسیقی سے محبت کرتے ہیں، لیکن یہ ایک مختلف پیشہ ہے، اور اس کے پاس اپنی بیوی کو اوپیرا گاتے ہوئے سننے کے زیادہ مواقع نہیں ہیں۔ سالوں کے دوران، میں خوش قسمت رہا ہوں کہ اس نے جو کچھ کرنا چاہا کرنے میں میرا ساتھ دیا، میرے لیے پرفارم کرنے اور سکھانے کے مواقع پیدا ہوئے۔

کئی بار، اس نے مجھے مشورہ دیا کہ ویت نامی گانے کیسے گائے جائیں جب مجھے سننے کی مشق کی جائے، بطور سامعین ممبر۔ اس کے تبصرے عام طور پر بالکل درست ہوتے تھے، اس لیے جب سے ہماری شادی ہوئی ہے، میں اکثر اپنے شوہر سے ان کی رائے پوچھتی تھی۔

میں بھی خوش قسمت ہوں کہ ایک خیال رکھنے والی ماں اور ساس ہیں۔ وہ ہمیشہ میرے بچے کی دیکھ بھال کرنے میں میری مدد کرنے کے لیے تیار رہتی ہے، مجھے جلدی سے کام پر واپس آنے میں مدد کرتی ہے اور فن کے لیے میرا جنون ہے۔

اشتراک کرنے کے لیے شکریہ!

ماخذ: https://danviet.vn/nu-nghe-si-viet-gianh-2-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-toi-tung-bat-khoc-vi-khong-hieu-sao-minh-dot-the-20240530131538736.htm