جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اقتصادی فورم میں شرکت کر رہے ہیں۔

(Chinhphu.vn) - کوریا کے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، 12 اگست کی صبح مقامی وقت کے مطابق، سیئول میں، ویتنام کی وزارت خزانہ، کورین وزارت تجارت، صنعت اور توانائی (MOTIE)، کورین چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری (KCCI)، اور ویتنامی سفارت خانے نے کوریا میں Econommemic کے ساتھ مل کر منعقد کیا۔ "نئے دور میں پیداواری زنجیروں کو فروغ دینے میں تعاون!"۔

Báo Chính Phủ•12/08/2025

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر 1۔

لام کے جنرل سکریٹری اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر: وی این اے

فورم میں جنرل سکریٹری ٹو لام ، جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک، دونوں ممالک کے سینئر نمائندوں اور 500 سے زائد مندوبین کے ساتھ 400 سے زائد معروف کاروباری اداروں نے شرکت کی۔

یہ فورم نہ صرف کاروباری برادریوں کے درمیان رابطے کی جگہ ہے بلکہ دوطرفہ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔ وہاں سے، یہ دوستی کو مضبوط اور بڑھاتا ہے اور ویتنام - کوریا تعلقات کی جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو تیزی سے گہرا کرتا ہے۔

فورم سے خطاب کرتے ہوئے، جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک نے اس بات پر زور دیا کہ جنوبی کوریا اور ویتنام طویل عرصے سے قریبی، جڑے ہوئے ہیں اور ایک دوسرے پر اعتماد میں اضافہ کر رہے ہیں۔ 1992 میں سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے، 30 سال سے زائد عرصے کے بعد، دونوں ممالک ایک دوسرے کے بڑے تجارتی شراکت دار بن چکے ہیں اور جنوبی کوریا ویتنام میں سب سے بڑا سرمایہ کار ہے، بہت سے شعبوں میں ایک لازم و ملزوم اقتصادی شراکت دار بن گیا ہے۔

وزیر اعظم کم من سیوک نے کہا کہ کوریا اور ویتنام کو اپنے طویل مدتی اور مضبوط تعلقات کو مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔ درحقیقت، دونوں ممالک نے مل کر چیلنجوں پر قابو پالیا ہے، جیسے کہ عالمی مالیاتی بحران اور COVID-19 وبائی بیماری، اور معاشی تعاون کو بھی مسلسل بڑھایا ہے۔ ویتنام اور کوریا کو روایتی شعبوں سے نئے، ترقی یافتہ شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے اور کثیرالجہتی تعاون پر مبنی تعلقات کی طرف بڑھنے کی ضرورت ہے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر 2۔

جنرل سکریٹری نے کہا کہ ویتنام اپنے اداروں کو مکمل کرنے، سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول کو بہتر بنانے، وسائل کو غیر مقفل کرنے کے لیے "رکاوٹوں" کو دور کرنے، ترقی کے ماڈل کی جدت سے منسلک اقتصادی تنظیم نو کو فروغ دینے کے لیے جاری رکھے ہوئے ہے... - تصویر: VNA

وزیر اعظم کم من سیوک نے تصدیق کی کہ کوریا سپلائی کے ذرائع کو متنوع بنانے اور توانائی کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے ویتنام کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے تیار ہے۔ اس دورے کے دوران دستخط کیے گئے مفاہمت کی یادداشتیں مستقبل میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو وسعت دینے کے لیے ایک مضبوط بنیاد ثابت ہوں گی۔

کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک نے اپنے اس یقین کا اظہار کیا کہ اپنی نوجوان افرادی قوت، سرمایہ کاری کے پرکشش ماحول، موجودہ تجارتی نیٹ ورک اور نئے دور میں ترقی کے رجحانات کے ساتھ ویتنام اپنے ترقیاتی اہداف حاصل کرے گا اور ایک اعلیٰ آمدنی والا ملک بن جائے گا۔ کوریا ویتنام کے ساتھ جامع تعاون کو وسعت دینا چاہتا ہے اور "دریائے ہان پر معجزہ" تخلیق کرنے کے اپنے تجربے کے ساتھ، "ریور ریڈ پر معجزہ" بنانے میں ویتنام کے ساتھ شامل ہونے کے لیے ہمیشہ ایک "ثابت مند ساتھی" رہے گا۔ انہوں نے دونوں فریقوں سے تعاون بڑھانے اور دونوں ممالک کے کاروبار کو چلانے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے کہا اور امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک کے کاروبار اقتصادی تعاون میں اہم قوت کے طور پر جاری رہیں گے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر 3۔

وزیر اعظم کم من سیوک نے کہا کہ جنوبی کوریا اور ویتنام کو اپنے طویل مدتی اور مضبوط تعلقات کو مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔ اور ویتنام کے ساتھ جامع تعاون کو وسعت دینے کی امید - تصویر: VNA

فورم سے خطاب کرتے ہوئے جنرل سکریٹری ٹو لام نے بتایا کہ 2024 میں ویتنام کی سماجی و اقتصادی صورتحال اور 2025 کے پہلے 6 مہینوں نے بہت سے مثبت نتائج حاصل کیے ہیں۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ 2025 نہ صرف 2021-2025 کی مدت کے ترقیاتی اہداف کو مکمل کرنے کے لیے "تیز رفتاری اور پیش رفت" کا سال ہے، بلکہ ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، جس سے 2 100 سالہ اہداف کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کے لیے ایک اہم بنیاد اور مضبوط محرک قوت پیدا ہوتی ہے، جس سے ملک کو ایک نئے دور میں لایا جا رہا ہے، جو کہ ترقی پذیر، خوشحال، ترقی یافتہ، ترقی یافتہ دور کے لیے ایک نیا دور ہے۔ قوم

جنرل سکریٹری نے کہا کہ ویتنام اپنے اداروں کو مکمل کرنے، سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول کو بہتر بنانے، وسائل کو غیر مقفل کرنے میں رکاوٹوں کو دور کرنے، ترقی کے ماڈل کی تجدید سے منسلک اقتصادی تنظیم نو کو فروغ دینے، سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات اور ویتنام کی ثقافتی اقدار کو ترقی کے لیے بنیادی محرک کے طور پر لے رہا ہے۔

تعاون اور غیر ملکی سرمایہ کاری کی کشش کے حوالے سے، ویتنام نے جدید ٹیکنالوجی، نئی ٹکنالوجی، اعلیٰ ٹیکنالوجی، صاف ٹیکنالوجی، جدید انتظام، اعلیٰ اضافی قدر، سپل اوور اثرات، اور عالمی پیداوار اور سپلائی چین کو مربوط کرنے والے منصوبوں کو ترجیح دیتے ہوئے، "چوڑائی میں کشش" کی ذہنیت سے "گہرائی میں کشش" کی طرف منتقل کر دیا ہے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر 4۔

جنرل سکریٹری نے امید ظاہر کی کہ کورین انٹرپرائزز اور کارپوریشنز ویتنام میں اپنی سرمایہ کاری اور توسیع جاری رکھیں گے، خاص طور پر ان علاقوں میں جہاں کوریا کی طاقت ہے اور ویتنام میں بہت زیادہ صلاحیت موجود ہے - فوٹو: وی این اے

جنرل سکریٹری نے درخواست کی کہ ویتنام کی وزارتیں، شاخیں اور علاقے ویتنام میں کوریائی سرمایہ کاروں کے لیے مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے بات چیت کو مضبوط کریں۔ انتظامی طریقہ کار پر نظرثانی اور اصلاحات جاری رکھیں؛ انتظامی طریقہ کار کو کم اور آسان بنانا؛ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے اطلاق میں اضافہ، وکندریقرت کو بڑھانا، تعمیل کے اخراجات اور لوگوں اور کاروباروں کے لیے ان پٹ اخراجات کو کم کرنا؛ سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے حالات تیار کریں جیسے کہ ٹرانسپورٹ کا بنیادی ڈھانچہ، انسانی وسائل، بجلی کی فراہمی، کلین لینڈ فنڈز، مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے بین شعبہ جاتی ورکنگ گروپس کا قیام اور سرمایہ کاروں کی مدد کرنا وغیرہ۔

جنرل سکریٹری کو امید ہے کہ کوریا کی وزارتیں اور شعبے مذاکرات اور سرمایہ کاری کے رابطے کی سرگرمیوں کی حمایت اور فروغ جاری رکھیں گے۔ ویتنامی کاروباری اداروں کے لیے کوریا میں سرمایہ کاری کو بڑھانے اور مؤثر طریقے سے کاروبار کرنے کے لیے اور ویتنامی سامان کے لیے کوریا کی مارکیٹ تک آسانی سے رسائی کے لیے حالات پیدا کریں۔

دونوں فریق 2025 تک 100 بلین امریکی ڈالر اور 2030 تک 150 بلین امریکی ڈالر تک پہنچنے کے دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے موثر اقدامات کو فروغ دیں گے اور ان پر عمل درآمد کریں گے۔ سرکاری ترقیاتی امداد (ODA) میں اضافہ جاری رکھیں، جس میں سٹریٹجک انفراسٹرکچر ڈویلپمنٹ کے شعبوں بشمول ٹرانسپورٹ انفراسٹرکچر، انرجی انفراسٹرکچر، ڈیجیٹل انفراسٹرکچر اور کلائمیٹ چینج موافقت کے انفراسٹرکچر پر توجہ مرکوز کی جائے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر 5۔

نائب وزیر اعظم بوئی تھانہ سون نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام مزید کوریائی کاروباری اداروں کو ویتنام میں سرمایہ کاری کے لیے راغب کرنے کے لیے تمام سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے پرعزم ہے اور موجودہ کوریائی سرمایہ کاروں کو ان کی سرمایہ کاری کو بڑھانے کے مواقع فراہم کرنے کے لیے مدد فراہم کرتا ہے، تاکہ کامیاب، پائیدار اور طویل مدتی ترقی کے لیے ایک بنیاد بنایا جا سکے۔

جنرل سکریٹری نے کہا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی اور اختراع کی بنیاد دونوں فریقوں کے درمیان تعاون میں ایک اہم ستون کے طور پر رکھنا ضروری ہے، خاص طور پر کاروباری ترقی اور سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے۔

آنے والے وقت میں، جنرل سکریٹری کو امید ہے کہ کوریا کے ادارے اور کارپوریشنز ویتنام میں اپنی سرمایہ کاری اور توسیع جاری رکھیں گے، خاص طور پر ان علاقوں میں جہاں کوریا کی طاقت ہے اور ویتنام کے پاس بہت زیادہ صلاحیت ہے، جیسے کہ صاف اور سبز توانائی، بھاری صنعتیں جیسے الیکٹرانکس، آٹوموبائل، جہاز سازی، کیمیکلز، اسٹیل، اسٹریٹجک مواد، سیمی کنڈکٹر، ہائی کوالٹی ٹیکنالوجی (سیمی کنڈکٹر، ٹیکنالوجی)۔ صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، شہری ترقی، خاص طور پر سبز اور سمارٹ شہری علاقوں وغیرہ میں صنعتیں۔

فورم میں، کوریائی اور ویتنامی کاروباری اداروں نے کلیدی شعبوں کا تبادلہ، اشتراک اور سفارش کی جن کو دونوں فریق فروغ دینا چاہتے ہیں، جیسے صاف توانائی، سبز توانائی، ہائی ٹیک انڈسٹری، ڈیجیٹل انفراسٹرکچر وغیرہ کی ترقی اور بالخصوص پیداواری زنجیروں کو فروغ دینا اور مندرجہ بالا شعبوں میں ویلیو چینز کو جوڑنا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر 6۔

لام کے جنرل سکریٹری اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک اور مندوبین ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر: وی این اے

فورم سے خطاب کرتے ہوئے نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ویتنام اور جمہوریہ کوریا کے درمیان تعلقات تیزی سے مضبوط، موثر اور پائیدار ترقی پذیر ہوں گے، دونوں لوگوں کے مفاد کے لیے دو طرفہ تعلقات میں بہت سے نئے قدم کھولیں گے، خطے میں امن، استحکام اور ترقی میں کردار ادا کریں گے۔

نائب وزیر اعظم Bui Thanh Son نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام مزید کوریائی اداروں کو ویتنام میں سرمایہ کاری کے لیے راغب کرنے کے لیے تمام سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے پرعزم ہے اور موجودہ کوریائی سرمایہ کاروں کو ان کی سرمایہ کاری کو وسعت دینے کے لیے مدد فراہم کرے گا، جس سے ویتنام میں کامیاب، پائیدار اور طویل مدتی ترقی کے لیے ایک بنیاد بنایا جائے گا۔

ویتنام کی پارٹی اور ریاست ملک کی تعمیر اور ترقی کے عمل میں غیر ملکی سرمایہ کاروں، خاص طور پر کوریائی سرمایہ کاروں کے ایک پل اور فروغ دینے والے کے کردار میں بین الاقوامی دوستوں اور شراکت داروں سے حمایت اور قریبی تعاون حاصل کرنے کا ہمیشہ ساتھ دینے، سننے، شیئر کرنے اور امید کرتے ہیں۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر 7۔

لام کے جنرل سکریٹری اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک نے یونٹوں اور کاروباری اداروں کے درمیان تعاون کے معاہدوں کے تبادلے کا مشاہدہ کیا - تصویر: VNA

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم ویتنام - جنوبی کوریا اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں - تصویر 8۔