ہو چی منہ سٹی میں انضمام کے بعد، کیا پرائیویٹ سکولوں کے طلباء سرکاری سکولوں میں منتقل ہو سکیں گے؟

(NLDO) - پرائیویٹ ہائی اسکول سے پبلک ہائی اسکول میں منتقلی صرف دو صورتوں میں سمجھا اور حل کیا جاتا ہے۔

ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ کے مطابق، سکول کی منتقلی پر غور کیا جاتا ہے اور ان کا حل درج ذیل ہے:

- ایسی صورتوں میں جہاں فی الحال پرائیویٹ ہائی اسکولوں میں زیر تعلیم طلباء کو اپنے والدین یا سرپرستوں کے ساتھ خاص طور پر مشکل سماجی -اقتصادی حالات والے علاقوں میں منتقل ہونا پڑتا ہے جہاں پرائیویٹ ہائی اسکول نہیں ہیں، محکمہ تعلیم و تربیت کا ڈائریکٹر پبلک ہائی اسکول میں منتقلی کے حوالے سے ہر مخصوص معاملے پر غور کرے گا اور فیصلہ کرے گا۔

- ایسے معاملات میں جہاں فی الحال پرائیویٹ ہائی اسکولوں میں داخل ہونے والے طلباء کو ان کے والدین یا سرپرستوں کے ساتھ منتقل ہونا ضروری ہے، اور اس علاقے میں مساوی معیار کے کوئی پرائیویٹ ہائی اسکول نہیں ہیں، محکمہ تعلیم و تربیت کا ڈائریکٹر پبلک ہائی اسکول میں منتقلی کے حوالے سے ہر معاملے پر انفرادی طور پر غور کرے گا اور فیصلہ کرے گا۔

سیکنڈری اسکول کے طلباء کی عمر: گریڈ 6 میں داخل ہونے والے طلباء کی عمر 11 سال ہے۔ گریڈ 10 میں داخل ہونے والے طلباء کی عمر 15 سال ہے۔

جن طلباء کو پچھلے درجے میں گریڈ چھوڑنے کی اجازت ہے یا جو طلباء مقررہ عمر سے زیادہ عمر میں کسی درجے میں داخل ہوتے ہیں، ان کے لیے گریڈ 6 اور گریڈ 10 میں داخل ہونے کی عمر پچھلے درجے سے گریجویشن کے سال کی عمر کی بنیاد پر کم یا بڑھائی جائے گی۔

ضوابط کے مطابق، ہو چی منہ سٹی کے محکمہ تعلیم و تربیت کے ڈائریکٹر نجی اسکولوں سے سرکاری ہائی اسکولوں میں منتقلی کے حوالے سے ہر مخصوص معاملے پر غور کریں گے اور فیصلہ کریں گے۔

نسلی اقلیتی طلباء، معذور طلباء، خاص طور پر مشکل حالات میں طلباء، اور بیرون ملک سے واپس آنے والے طلباء مقررہ عمر سے 3 سال بڑی عمر میں سکول میں داخل ہو سکتے ہیں۔

طلباء کو تعلیم کے ایک سطح میں تین بار سے زیادہ گریڈ دہرانے کی اجازت نہیں ہے۔ ٹرانسفر طلبا کو داخل کرتے وقت، اسکول کے پرنسپل کو احتیاط سے مضامین (لازمی، اختیاری، اختیاری) اور مطالعہ کے اختیاری موضوعات پر غور کرنا چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ طالب علم پروگرام کے اگلے مرحلے کو مکمل کر سکتے ہیں۔

مندرجہ بالا رہنما خطوط کے ساتھ، ہو چی منہ شہر کے محکمہ تعلیم و تربیت نے کمیونز، وارڈز، خصوصی زونز کی عوامی کمیٹیوں، اور غیر ملکی عناصر کے ساتھ عام تعلیمی اسکولوں اور اسکولوں کے پرنسپلوں کو اسکولوں کی منتقلی، دوبارہ اندراج، اور 2025-2025 سے سال کے عام تعلیمی طلباء کے تعلیمی نتائج کو محفوظ رکھنے کے طریقہ کار کے بارے میں تفصیلی ہدایات بھی جاری کی ہیں۔ خاص طور پر:

پرائمری اسکول کے طلبا کے لیے : وہ اسکول جہاں سے طالب علم منتقل ہو رہا ہے وہ تکمیل کے لیے رہنمائی کرے گا اور دستاویزات کی درستگی کی تصدیق کرے گا۔ طالب علم کو حاصل کرنے والا اسکول دستاویزات وصول کرے گا اور ان کا انتظام کرے گا۔ دستاویزات میں شامل ہیں:

- طالب علم کے والدین یا سرپرست سے اسکول کی منتقلی کی درخواست۔

- تعلیمی نقل

- سیکھنے کے مواد کے بارے میں معلومات، پروگرام کے نفاذ کی پیشرفت، طلباء کی تربیت کا خلاصہ ٹیبل اور قواعد و ضوابط کے مطابق سیکھنے کی تشخیص کے نتائج۔ معذور طلباء کے لیے انفرادی تعلیمی منصوبہ (اگر کوئی ہے)۔

ایلیمنٹری اسکول ٹرانسفر طلبا کے لیے: جس اسکول سے طالب علم منتقل کر رہا ہے وہ دستاویزات کی تکمیل اور تصدیق کی رہنمائی کرتا ہے۔ طالب علم کو حاصل کرنے والا اسکول دستاویزات وصول کر رہا ہے اور ان کا انتظام کر رہا ہے۔

طلباء کے والدین یا سرپرست نئے اسکول میں ذاتی طور پر، ڈاک کے ذریعے یا آن لائن https://chuyentruong.hcm.edu.vn پر منتقلی کی درخواستیں جمع کرائیں۔

درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 3 کام کے دنوں سے زیادہ کے اندر، اسکول کے اصل حالات، کلاس کے سائز، اور طلباء کی تعداد کے لحاظ سے، وصول کرنے والے اسکول کے پرنسپل کو درخواست پر طالب علم کے داخلے کے بارے میں اپنی رائے دینا ہوگی۔ اگر وہ متفق نہیں ہیں، تو انہیں درخواست پر واضح طور پر وجہ بیان کرنا ہوگی اور اسے والدین یا سرپرستوں کو اسی طرح واپس کرنا ہوگا جس طرح درخواست موصول ہوئی تھی۔

وصول کرنے والے اسکول سے منظوری ملنے پر، طالب علم کے والدین یا سرپرست منتقلی کی درخواست منتقل کرنے والے اسکول کو جمع کراتے ہیں۔ درخواست موصول ہونے کے تین کام کے دنوں سے زیادہ کے اندر، منتقل کرنے والے اسکول کا پرنسپل طالب علم کے ریکارڈ واپس کرنے کا ذمہ دار ہے۔ ٹرانسفر کرنے والا اسکول طالب علم کو ریکارڈ کی درستگی کو مکمل کرنے اور اس کی تصدیق کرنے میں رہنمائی کرتا ہے۔ وصول کرنے والا اسکول ریکارڈ کو قبول کرتا ہے اور اس کا انتظام کرتا ہے اور طالب علم کو کلاس میں تفویض کرتا ہے۔

مڈل اور ہائی اسکول کے طلباء کے لیے اسکولوں کی منتقلی

کسی دوسرے صوبے یا شہر (گھریلو) سے ہو چی منہ شہر میں منتقلی، دستاویزات میں شامل ہیں: والد، والدہ یا سرپرست کے دستخط شدہ منتقلی کی درخواست (منتقلی کرنے والے اسکول سے تصدیق کے ساتھ)۔ اصل نقل۔

ہائی اسکول کے پہلے گریڈ میں داخلے کا سرٹیفکیٹ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ کس قسم کے اسکول میں داخلہ لیا جائے گا (سرکاری یا نجی)۔

اسکول کی منتقلی کا سفارشی خط اس اسکول کے پرنسپل کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے جہاں ٹرانسفر کیا جاتا ہے۔ اسکول کی منتقلی کا سفارشی خط کمیون، وارڈ، یا خصوصی زون (جونیئر ہائی اسکول کی سطح کے لیے) کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین کے ذریعے جاری کیا جاتا ہے۔ یا روانگی کی جگہ کے محکمہ تعلیم اور تربیت (ہائی اسکول کی سطح کے لیے) کے ڈائریکٹر (تعلیم اور تربیت کے محکموں کے لیے جو پرنسپل کو اختیار نہیں دیتے ہیں)۔

طریقہ کار: ہائی اسکولوں یا ملٹی لیول اسکولوں میں پڑھنے والے طلباء کے لیے (اعلیٰ ترین سطح ہائی اسکول ہونے کے ساتھ)، پرنسپل دستاویزات کی جانچ کرتا ہے اور انہیں قبول کرتا ہے۔ مڈل اسکولوں میں پڑھنے والے طلباء کے لیے، کمیون، وارڈ، یا خصوصی زون کی پیپلز کمیٹی کا چیئرمین انہیں وصول کرتا ہے، دستاویزات کی جانچ پڑتال کرتا ہے، اور ان کا اسکول سے تعارف کراتا ہے۔

جونیئر اور سینئر ہائی اسکول کے طلباء کے درمیان منتقلی تعلیمی سال کے پہلے سمسٹر کے اختتام پر یا نئے تعلیمی سال کے آغاز سے پہلے موسم گرما کے دوران ہوتی ہے۔

اسکولوں کی منتقلی تعلیمی سال کے پہلے سمسٹر کے اختتام پر یا نیا تعلیمی سال شروع ہونے سے پہلے موسم گرما کے دوران کی جاتی ہے۔ وقت کے حوالے سے مستثنیات پر کمیون، وارڈ، یا اسپیشل زون (جونیئر ہائی اسکول کی سطح کے لیے) کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین یا منزل کے محکمہ تعلیم و تربیت (ہائی اسکول کی سطح کے لیے) کے ڈائریکٹر کے ذریعے غور کیا جائے گا اور فیصلہ کیا جائے گا۔

اگر منتقلی کی جگہ کے محکمہ تعلیم و تربیت نے انتظامی طریقہ کار کو سنبھالنے کا اختیار پرنسپل کو سونپ دیا ہے، تو محکمہ تعلیم و تربیت سے منتقلی کے سفارشی خط کی ضرورت نہیں ہے۔ صرف منتقلی کی جگہ کے محکمہ تعلیم و تربیت کے پرنسپل کو انتظامی طریقہ کار کو سنبھالنے کا اختیار سونپنے کے فیصلے کی ضرورت ہے۔

وصول کرنے والے اسکول کا پرنسپل سالانہ اندراج کوٹہ کی بنیاد پر طلباء کو قبول کرتا ہے۔ منتقلی کا سفارشی خط جاری کرنے کے 10 دنوں کے اندر، وصول کرنے والے اسکول کو طالب علم کی مکمل معلومات محکمہ تعلیم اور تربیت کے اسکول ٹرانسفر مینجمنٹ سسٹم میں داخل کرنی ہوگی۔

ہو چی منہ شہر سے اسکولوں کو ملک کے دوسرے صوبوں اور شہروں میں منتقل کرنا

ہائی اسکول میں زیر تعلیم طلباء کے لیے: پرنسپل دستاویزات وصول کرتا ہے، چیک کرتا ہے اور منتقلی کا سفارشی خط جاری کرتا ہے۔

ثانوی اسکول کے طلباء کے لیے: کمیون، وارڈ، یا خصوصی زون کی پیپلز کمیٹی کا چیئرمین دستاویزات وصول کرتا ہے اور چیک کرتا ہے اور منتقلی کے لیے سفارشی خط جاری کرتا ہے۔

فائل میں شامل ہیں:

- اسکول کی منتقلی کے لیے درخواست (منتقل کرنے والے اسکول سے قبولیت کے ساتھ)

- نقل (اصل)

- ہائی اسکول کے پہلے سال میں داخلے کا سرٹیفکیٹ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ کس قسم کا اسکول داخل کیا گیا ہے (سرکاری یا نجی)۔

- اسکول کی منتقلی کے لیے سفارش کا ایک خط جو منتقل کرنے والے اسکول کے پرنسپل (ہائی اسکول کی سطح کے لیے) کی طرف سے جاری کیا گیا ہے۔

- سیکنڈری اسکول کے پرنسپل کی طرف سے جاری کردہ اسکول کی منتقلی کا سفارشی خط اور کمیون، وارڈ، یا اسپیشل زون کی پیپلز کمیٹی کے ذریعہ جاری کردہ اسکول کی منتقلی کا سفارشی خط جہاں طالب علم جا رہا ہے (ثانوی اسکول کی سطح کے لیے)۔

ماخذ: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm