ٹرونگ لو - ویتنامی گاؤں: تین ورثے، ثقافت کا ایک ذریعہ

VHO - Truong Luu Village (Ha Tinh) خاموشی سے دنیا کے ثقافتی نقشے پر تین دستاویزی ورثے کے ساتھ داخل ہوا جس کا اعزاز یونیسکو نے دیا ہے۔ کائی سے ڈھکی ٹائل شدہ چھتوں کے نیچے چھپا ہوا صدیوں سے ثقافت کا ایک ذریعہ ہے، جہاں علمی جذبے اور مطالعہ کی پرورش ہوتی ہے، جس سے Nghe An کا ایک منفرد ثقافتی بہاؤ پیدا ہوتا ہے۔

سیکھنے کی سرزمین کے ایک قدیم گاؤں سے انسانیت کو تین ورثے فراہم کرنا

ترونگ لو نام کی ابتدا ٹرانگ لو کے قدیم گاؤں سے ہوئی ہے، جو لائ تھاچ کمیون، لا سون ضلع، ڈک کوانگ پریفیکچر، نگھے این صوبے میں امتحانی نظام کا مرکز ہوا کرتا تھا۔ بہت سی جغرافیائی اور انتظامی تبدیلیوں کے بعد، 1 جولائی 2025 سے، مقام کا نام Truong Luu کو اس کی حقیقی ثقافتی شناخت کی واپسی کے طور پر باضابطہ طور پر بحال کر دیا گیا ہے۔

Truong Luu جیسی کوئی جگہ نہیں ہے - ایک قدیم گاؤں جو کہ تین عالمی دستاویزی ثقافتی ورثے کا مالک ہے جسے UNESCO نے تسلیم کیا ہے: Phuc Giang School Woodblocks (2016)، Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) اور Truong Luu Village Han Nom Documents (2022)۔ تینوں ہیریٹیجز کا تعلق علما کے Nguyen Huy خاندان سے ہے - جو ویتنام کے مخصوص ثقافتی خاندانوں میں سے ایک ہے۔

"Hoang Hoa Su Trinh Do" - ایک قدیم کتاب جس میں ویتنام اور چین کے درمیان جغرافیہ، ثقافت اور سفارت کاری پر بہت سے قیمتی دستاویزات شامل ہیں۔

Phuc Giang School Woodblocks، جو 383 وسیع پیمانے پر کندہ شدہ لکڑی کے بلاکس پر مشتمل ہے، 18ویں صدی میں Nguyen Huy خاندان کے ذریعہ قائم کردہ Phuc Giang سکول کی "درسی کتابیں" ہیں۔ یہ ورثہ کنفیوشس کی علمی تعلیم اور کئی نسلوں تک علم پھیلانے کی خواہش کی عکاسی کرتا ہے۔

ہوآنگ ہو سو ٹرین ڈو - 18ویں صدی کے ویتنام کے بارے میں ایک منفرد کام - چین کا سفارتی سفر تھام ہوا نگوین ہوئی اوان نے مرتب کیا تھا، جسے 1887 میں نقل کیا گیا تھا۔ یہ سفارتی نقشہ نہ صرف جگہوں کے نام، آبی گزرگاہوں اور سڑکوں کی تفصیلات رکھتا ہے بلکہ سفارتی تقریبات، رسم و رواج، فطرت اور عصری معاشرے کو بھی دکھاتا ہے۔

ترونگ لو گاؤں کے ہان نوم دستاویزات کے سیٹ میں 48 قیمتی دستاویزات شامل ہیں جن میں 26 شاہی فرمان، 19 انتظامی دستاویزات اور 3 قدیم طومار شامل ہیں۔ یہ امتحانی نظام، سماجی تعلقات اور روایتی گاؤں کی حکمرانی کے کلچر کا واضح ثبوت ہے۔

Truong Luu میں Nguyen Huy خاندان کا ایک برانچ چرچ - جہاں ورثے کی قیمتی دستاویزات رکھی جاتی ہیں۔

اس کے ساتھ ساتھ، ٹرونگ لو کو اس کے "آٹھ مناظر" کے لیے بھی سراہا گیا - فطرت اور انسانوں کے بنائے ہوئے آٹھ مشہور مناظر: کوان مارکیٹ، فوونگ ہل، ہان تھین ٹیمپل، نگہیا تھونگ تالاب، قدیم مندر، لوٹس پانڈ، تھاچ ویل، نگوین فیملی فلاور گارڈن... تین صدیوں کے دوران (XVIII) اس جگہ (XVIII) سے ہزاروں سکالر تھے۔ Phuc Giang سکول میں پڑھنے کے لیے پورے علاقے میں۔

دنیا کی شہرت کے درمیان گاؤں کی روح کو بچانے کی جدوجہد ہے۔

ان تینوں ورثوں کو بین الاقوامی روشنی میں لانے کے لیے ایک طویل سفر طے کیا گیا ہے۔ ان میں پروفیسر - ماہر تعلیم Nguyen Huy My، Nguyen Huy خاندان کی 16 ویں نسل کی مسلسل شراکت ہے، جس نے Ha Tinh حکومت کے ساتھ مل کر مستقل طور پر ڈوزیئر بنایا، ترجمہ کیا اور بین الاقوامی ماہرین تعلیم سے منسلک کیا جسے یونیسکو کی طرف سے اعزاز سے نوازا جائے گا۔ لیکن تالیوں کے پیچھے موجودہ خلاء ہیں۔

فی الحال، تینوں دستاویزی ورثے اب بھی نجی گھروں اور خاندانی مندروں میں محفوظ ہیں، مناسب تحفظ کے لیے کوئی خصوصی سہولیات کے بغیر؛ قدیم "آٹھ مناظر" آہستہ آہستہ ختم ہو رہے ہیں۔ بہت سے مقامی لوگوں اور طلباء نے کبھی Phuc Giang Woodblocks یا Hoang Hoa Su Trinh Do کو اپنی آنکھوں سے نہیں دیکھا۔ گاؤں اب بھی ایک گاؤں ہے، لیکن عنوان "عالمی ثقافتی ورثہ" بنتا جا رہا ہے۔

ٹرونگ لو گاؤں کا ایک ہان نوم متن

پروفیسر Nguyen Huy My نے سوچا: "محفوظ رکھنے کے لیے، سب سے پہلے، ہمیں اسے اس کی اصل حالت میں رکھنا چاہیے، دیمک اور وارپنگ سے گریز کرنا چاہیے؛ پھر ہمیں اسے ڈیجیٹائز کرنا چاہیے، ترجمہ کرنا چاہیے اور اسے فروغ دینا چاہیے۔ لیکن سب سے اہم چیز اس ورثے کو کمیونٹی تک پہنچانا ہے، ہم اسے ہمیشہ کے لیے لوگوں کے گھروں یا خاندانی مندروں کے گوداموں میں نہیں رہنے دے سکتے۔"

تحقیق کے مطابق، علاقے میں، Truong Luu کمیون کے پاس اس وقت ثقافتی تحفظ میں مہارت رکھنے والا کوئی شعبہ نہیں ہے۔ ٹرونگ لو کلچرل ولیج کی تعمیر کا منصوبہ کئی سالوں سے بنایا گیا تھا، لیکن یہ ابھی تک کاغذ پر ہے۔ ایک گاؤں جس میں تین ورثے ہیں لیکن پھر بھی کوئی انفراسٹرکچر سرمایہ کاری نہیں ہے، ثقافتی سیاحت میں کوئی منظم کنکشن نہیں ہے اور ایک قابل نمائش اور تجربہ مرکز نہیں ہے۔

مسٹر مائی کھاک ترونگ - ٹرونگ لو کمیون پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین نے کہا: "ٹرونگ لوو کے نام کو دوبارہ حاصل کرنے کی خواہش لوگوں کی گہری اتفاق رائے کو ظاہر کرتی ہے۔ کمیون کانگریس کی اگلی مدت کی دستاویزات میں ورثے کو فروغ دینا اہم کاموں میں شامل کیا جائے گا، لیکن مقامی وسائل ابھی بھی بہت محدود ہیں"۔

ترونگ لو میں ورثے کا تحفظ اور فروغ نہ صرف Nguyen Huy خاندان یا مقامی لوگوں کی ذمہ داری ہے۔ یہ پورے ہا تین کی ثقافت اور سیاحت کی ترقی میں ایک اسٹریٹجک مسئلہ ہے۔ اگر کوئی سخت اقدامات نہیں ہوتے ہیں تو، "وراثت پر سونے" کا خطرہ آسنن ہے۔ اور جب تحفظ کے تقاضے پورے نہیں ہوتے ہیں، تو یونیسکو خود اس عنوان کو منسوخ کر سکتا ہے۔

Truong Luu گاؤں کی قدیم، کائی دار خصوصیات - جہاں تین ثقافتی ورثے ملتے ہیں۔

Truong Luu کو بیدار کرنے کے لیے، کافی گنجائش اور طویل مدتی وژن کے ساتھ ایک منصوبہ درکار ہے۔ اگر مناسب طریقے سے منصوبہ بندی کی جائے تو، ٹرونگ لو ثقافتی جگہ مکمل طور پر تعلیمی نمائش، ثقافتی سیاحت کے تجربے کا مرکز بن سکتی ہے، جو ہا تین کے مشہور آثار کے نظام سے منسلک ہے جیسے: ہوونگ ٹِچ پگوڈا، ڈونگ لوک کراس روڈ، نگوین کانگ ٹرو مندر، ہائی تھونگ ایکو ٹورازم ایریا...

تین عالمی دستاویزی ورثے کے ساتھ ایک ویتنامی گاؤں بے مثال ہے۔ لیکن اس ورثے کو کتابوں میں بند نہ کرنے کے لیے، اس کی قدر و قیمت پہچان کے صفحات پر نہ رکنے کے لیے، اب صرف یادداشت کی نہیں عمل کی ضرورت ہے۔ ٹرونگ لو کبھی ایک شاندار ثقافتی مرکز تھا۔ اب وقت کی گہرائیوں میں اسے جگانے کے لیے کسی مضبوط ہاتھ کا انتظار ہے۔ ایک زندہ میوزیم کے طور پر نہیں بلکہ ایک زندہ ثقافتی جگہ کے طور پر - جہاں ادب، علمی اور قومی یادیں ایک ساتھ پھیلی ہوئی ہیں۔

  

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html