فرینکفرٹ بک فیئر 2025 سے: قومی ثقافت کو فروغ دینے کا تجربہ

فرینکفرٹ بک فیئر (Frankfurter Buchmesse, Germany) طویل عرصے سے عالمی اشاعتی صنعت کی "مقدس سرزمین" رہا ہے، جہاں ممالک نہ صرف پڑھنے کی ثقافت کا تبادلہ کرتے ہیں بلکہ قومی ثقافتی شناخت کو بھی فروغ دیتے ہیں۔ 2025 کے کتاب میلے نے 90 ممالک کے 4,000 سے زیادہ پبلشرز کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس میں لاکھوں زائرین تھے۔

ثقافتی شناخت کو پھیلانے کا موقع

اس سال کے فرینکفرٹ بک فیئر کا تھیم تخلیقی صلاحیتوں اور تجارت کا سنگم ہے، جس میں فلپائن کے لیے مہمان اعزازی پروگرام سے سب سے نمایاں نشان آتا ہے - فلپائنی شاعر جوزے ریزیز (19186-) کے ناول نولی می ٹینگرے کے کام سے متاثر ہو کر The imagination Peoples the air کے نعرے سے نوازا گیا ملک۔

فرینکفرٹ بک فیئر (جرمنی) میں زائرین کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کے بوتھ کا دورہ کر رہے ہیں۔

اس کتاب میلے میں فلپائن کی کہانی کے ذریعے، ہم اس بارے میں قیمتی سبق حاصل کر سکتے ہیں کہ کس طرح ممالک ثقافتی ورثے کو پھیلانے، ترجمہ کو فروغ دینے اور بین الاقوامی ثقافتی پل بنانے کے لیے عالمی پلیٹ فارم کا استعمال کرتے ہیں۔

فلپائن نے بحیثیت مہمان خصوصی کتاب میلے کو ایک شاندار مرحلے میں بدل دیا۔ فورم میں 2,000m2 فلپائنی پویلین کو ایک "تیرتا ہوا جزیرہ نما" کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا جس میں انٹرایکٹو علاقوں میں 100 سے زیادہ مصنفین اور 50 فنکاروں کو متعارف کرایا گیا تھا۔ کتاب میلے کی سرگرمیوں تک محدود نہیں، فلپائن نے بہت سے بیرونی تقریبات کا بھی اہتمام کیا جیسے: ہائیڈلبرگر کنسٹویرین (برلن) میں اوکولس نمائش - سامعین کو تصاویر اور پرفارمنس کے ذریعے نوآبادیاتی ورثے کو تلاش کرنے کے لیے لے جانا؛ ہمبولٹ فورم میوزیم (برلن) میں پگتاٹاہپ پرفارمنس - نوآبادیاتی مخالف شاعری سے لے کر لوک لوریوں تک آوازوں کو دوبارہ بنانا؛ فوٹوگرافی فورم فرینکفرٹ میں نیو بیگننگز فوٹوگرافی ورکشاپ - جہاں فنکاروں نے ہجرت اور محنت کی عینک کے ذریعے ذاتی شناخت کے بارے میں اشتراک کیا۔ Deutsches Filminstitut (جرمن فلم انسٹی ٹیوٹ) میں فلپائنی کینو فلم فیسٹیول - 1970 کی دہائی سے فلپائنی سنیما کی تاریخ پیش کرتا ہے…

فرینکفرٹ بک فیئر میں فلپائن کی کہانی نے دکھایا ہے کہ ثقافت کو فروغ دینا کثیر جہتی ہونا چاہیے: تاریخی ورثے کو عصری تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ ملانا؛ سامعین کو مقامی ثقافت کا حصہ بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کا استعمال۔ فلپائن نے متوازی سرگرمیوں میں بھی بہت زیادہ سرمایہ کاری کی ہے جیسے: فلپائنی فن تعمیر پر نمائشیں منعقد کرنے کے لیے جرمن عجائب گھروں کے ساتھ تعاون؛ "جیپنی سفر" پروجیکٹ کو منظم کرنا - منیلا کی مشہور جیپنی کو فرینکفرٹ لانا - موسیقی ، کھانے اور کہانی سنانے کی سرگرمیوں کے ساتھ سڑکوں کو ثقافتی مقامات میں تبدیل کرنا... ان سب نے فلپائنی پویلین کو "بک اسٹال" کے تصور سے آگے لے کر ایک "زندہ پل" بنا دیا ہے، جہاں تجارتی ثقافت ایک پائیدار مصنوعات ہے۔

طویل مدتی سرمایہ کاری سے کامیابی

صرف فلپائن ہی نہیں، دیگر ممالک بھی ثقافت کو مؤثر طریقے سے فروغ دینے کے لیے کتاب میلوں سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ سعودی عرب نے سعودی پویلین کو "تبادلے کے مرکز" میں تبدیل کر دیا جہاں یورپی پبلشرز نے تعاون پر تبادلہ خیال کیا، اسلامی ورثے اور جدید تخلیقی صلاحیتوں پر کتابوں کی نمائش کی، اور ثقافتی پرفارمنس کے ذریعے ہجوم کو راغب کیا۔ اسی طرح، قازقستان پویلین ایک "ادبی ورثے کے مرکز" کی طرح ہے، جو نیٹ ورکنگ سرگرمیوں، کتابوں پر دستخط اور سیمینارز پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جس سے ملک کے ادب کو یورپی منڈی تک پہنچنے میں مدد ملتی ہے۔ آذربائیجان ثقافتی سرگرمیوں کے ساتھ ایک پویلین کے ساتھ کھڑا ہے جس میں ثقافتی سرگرمیوں جیسے کہ شاعری اور تصویری نمائشیں، ادب کی عینک کے ذریعے ملک کی شبیہہ کو فروغ دیتی ہیں... یہ مثالیں ظاہر کرتی ہیں کہ، چاہے وہ مہمان اعزازی نہ ہوں، چھوٹے ممالک اب بھی اپنے منفرد پہلوؤں پر توجہ دے کر کامیاب ہو سکتے ہیں۔

فرینکفرٹ بک فیئر 2025 کی مشق سے، ہم قومی ثقافت کو فروغ دینے کے تجربات دیکھ سکتے ہیں، جیسے: ملٹی میڈیا کو مربوط کرنا، نہ صرف کتابیں بلکہ فلمیں، موسیقی، نمائشیں بھی... جامع کشش پیدا کرنے کے لیے؛ ترجمہ اور کاپی رائٹ کو ترجیح دینا، کیونکہ کتاب میلہ دنیا کی سب سے بڑی "کاپی رائٹ مارکیٹ" ہے، جہاں ممالک دسیوں ہزار کتابوں کے کاپی رائٹ فروخت کرتے ہیں۔ ایک طویل المدتی منصوبہ بنانا، جس میں تقریبات کتاب میلے میں نہیں رکتی بلکہ بہت سے متنوع ثقافتی پروگراموں کے ذریعے پھیلتی ہیں...

فرینکفرٹ بک فیئر 2025 نے ظاہر کیا ہے کہ ثقافت کو فروغ دینا ایک اسٹریٹجک سرمایہ کاری ہے۔ ویتنام جیسے امیر ثقافتی شناخت والے ممالک کے لیے، تجربہ بتاتا ہے کہ انٹرایکٹو بوتھس، ابتدائی بین الاقوامی تعاون، اور مواد میں تنوع (روایتی سے جدید، دستکاری سے ٹیکنالوجی تک) میں سرمایہ کاری کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ آنے والے سالوں میں، ہمیں متوازی طور پر کتابوں اور ثقافتی مصنوعات اور سرگرمیوں کو متعارف کرانے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ ہمارے بوتھ پر آنے والوں کو نہ صرف منفرد کتابیں ملیں بلکہ ثقافتی خوبصورتی سے بھی متاثر ہوں۔ چائے کی تقریب، ڈونگ ہو پینٹنگز، کاغذ بنانے کی تکنیک، ڈان کا تائی ٹو...، سکارف کے ساتھ، مخروطی ٹوپیاں، کمل کی چائے... یہ سب چیزیں ہو سکتی ہیں جو دیکھنے والوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں اور انہیں ویتنام کو طویل عرصے تک یاد رکھنے میں مدد کرتی ہیں۔ اس کے بعد کتاب میلے کے بعد ویتنام کے ملک اور لوگوں کی تصویر کو مزید دوستوں سے قریب کرنے کا موقع ملے گا۔

گوین من ہے

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html