ویتنام اور آذربائیجان کے درمیان سٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام پر مشترکہ بیان

اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے فریم ورک کے اندر، ویتنام اور آذربائیجان دونوں ممالک کے عوام کے عملی مفادات کو یقینی بنانے کے لیے تمام شعبوں میں تعاون کو مزید گہرا کرتے رہیں گے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور آذربائیجان کے صدر الہام علییف نے اپنے مذاکرات کے نتائج کا اعلان کرنے کے لیے ایک مشترکہ پریس کانفرنس کی۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

ویتنام نیوز ایجنسی کے خصوصی ایلچی کے مطابق، جمہوریہ آذربائیجان کے صدر الہام علییف کی دعوت پر جنرل سیکرٹری ٹو لام کے 7 سے 8 مئی تک جمہوریہ آذربائیجان کے سرکاری دورے کے دوران، دونوں ممالک نے "ویتنام-آذربائیجان اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کے بارے میں ایک مشترکہ بیان" جاری کیا۔

VNA احترام کے ساتھ مشترکہ بیان کا مکمل متن متعارف کراتا ہے:

1992 میں سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے، ویتنام اور آذربائیجان (جسے بعد میں "دونوں فریقین" کہا جاتا ہے) نے ایک مضبوط، روایتی دوستی قائم کی ہے اور دونوں فریقوں کے فائدے کے لیے اعتماد، مساوات اور باہمی احترام کی بنیاد پر کثیر جہتی تعاون کو فروغ دیا ہے۔

ویتنام-آذربائیجان تعلقات بین الاقوامی قانون، خاص طور پر اقوام متحدہ کے چارٹر کے معیارات اور اصولوں کی تعمیل کی بنیاد پر بنائے گئے ہیں۔ ان اصولوں میں ایک دوسرے کی آزادی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت اور ہر ملک کے سیاسی نظام کا احترام شامل ہے۔ بین الاقوامی قانون کے مطابق تنازعات کا پرامن حل؛ ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت؛ اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے مطابق امن، سلامتی اور خوشحالی کا فروغ۔

دونوں ممالک کے عوام کی امنگوں کو پورا کرنے کے لیے گزشتہ 33 سالوں میں تمام شعبوں میں دوطرفہ تعلقات کی شاندار کامیابیوں کی بنیاد پر، تعاون کی بڑی صلاحیتوں اور مشترکہ یقین کے ساتھ، دونوں ممالک کے عوام کی امنگوں کو پورا کرنے کے لیے، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام اور مسٹر الہام علیئیف، صدر جمہوریہ آذربا جمہوریہ کو اپنانے پر اتفاق کیا۔ 7 سے 8 مئی 2025 تک ویت نام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام کے جمہوریہ آذربائیجان کے سرکاری دورے کے دوران اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے لیے ویتنام-آذربائیجان تعلقات۔

ویتنام-آذربائیجان اسٹریٹجک پارٹنرشپ دوطرفہ اور کثیرالجہتی دونوں سطحوں پر دو طرفہ تعلقات کو ایک نئی سطح تک بڑھانے کے لیے قائم کی گئی تھی۔ یہ اپ گریڈ دو طرفہ تعاون کے موجودہ میکانزم کو مضبوط اور مستحکم کرے گا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو گہرا کرنے کے لیے نئے میکانزم کے قیام کی راہ ہموار ہوگی۔

اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے فریم ورک کے اندر، ویتنام اور آذربائیجان دونوں ممالک کے عوام کے عملی مفادات کو یقینی بنانے کے لیے تمام شعبوں میں تعاون کو مزید گہرا کرتے رہیں گے، خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور خوشحالی میں کردار ادا کرتے ہوئے، درج ذیل شعبوں پر توجہ مرکوز کریں گے:

سفارتی سیاسی تعلقات پر

دونوں فریق اعلیٰ سطح سمیت اعلیٰ سطح کے دوروں کو فروغ دیں گے۔ تمام چینلز کے ذریعے تبادلے اور رابطوں کو بڑھانا اور دونوں فریقوں کی وزارتوں، شاخوں، صوبوں اور شہروں کے درمیان تعاون کے نئے میکانزم کے قیام کے امکانات کا مطالعہ کرنا۔

دونوں فریقین دوطرفہ تعلقات کے ساتھ ساتھ باہمی دلچسپی کے بین الاقوامی اور علاقائی مسائل بشمول باقاعدہ سیاسی مشاورت کے حوالے سے دونوں ممالک کی وزارت خارجہ کے درمیان تبادلوں اور رابطوں میں اضافہ کریں گے۔

دونوں فریق ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی اور حکمراں "نیو آذربائیجان" پارٹی کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے، ویتنام-آذربائیجان اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے مواد کو نافذ کرنے میں دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے کردار کو بڑھانے کے لیے پارلیمانی تعاون کو فروغ دینا چاہتے ہیں۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے آذربائیجان کے صدر الہام علیئیف کے ساتھ ریاستی سطح پر بات چیت کی۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

اقتصادی، تجارت، توانائی، زراعت، ماحولیات اور ٹرانسپورٹ تعاون پر

دونوں فریقوں نے ٹھوس اور جامع اقتصادی تعاون کو فروغ دینے، دستخط شدہ دستاویزات کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے، اور دوطرفہ اقتصادی تعاون کے طریقہ کار کی تاثیر کو بہتر بنانے پر آمادگی کا اظہار کیا، بشمول بین الحکومتی کمیٹی برائے اقتصادی، تجارت، سائنسی اور تکنیکی تعاون کو ایک کلیدی پلیٹ فارم کے طور پر ترجیحات کو یکجا کرنے اور طویل عرصے سے تجارت کے شعبے میں تعاون اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں سرمایہ کاری کو آسان بنانے کے لیے۔ دونوں فریق مواقع سے فائدہ اٹھانے اور سٹریٹجک پارٹنرشپ کے مطابق دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور حاصل کرنے کے لیے تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون میں پیش رفت پیدا کرنے کے لیے اقدامات تجویز کریں گے۔

دونوں فریقوں نے دوطرفہ سرمایہ کاری اور تجارتی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے دستیاب تعاون کے طریقہ کار اور فریم ورک کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے میں کاروبار کی مدد کے لیے حل پر تحقیق کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریقین نے توانائی کے شعبے میں تعاون کو مضبوطی سے فروغ دینے، صاف اور قابل تجدید توانائی میں تعاون کو بڑھانے کے امکانات اور سمت کا مطالعہ کرنے پر اتفاق کیا۔ دونوں فریق معلومات کے تبادلے میں اضافہ کریں گے، تیل اور گیس کے استحصال، تیل اور گیس کی خدمات اور تیل اور گیس میں انسانی وسائل کی تربیت کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دیں گے۔

دونوں فریق دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور بڑھانے، زرعی تعاون بڑھانے، تحقیق میں معاونت اور زرعی شعبے میں اعلیٰ ٹیکنالوجی کے استعمال میں تعاون کے لیے زرعی، جنگلات اور ماہی گیری کی منڈیوں کو کھولنے کو فروغ دیتے ہیں۔ ماحولیاتی تبدیلی، ماحولیاتی تحفظ اور سبز نمو پر مشترکہ پروگراموں اور منصوبوں کو نافذ کرنے کی صلاحیت کو فروغ دینا۔

دونوں فریقوں نے ریلوے، سڑکوں، فضائی راستوں اور سمندری راستوں کی ترقی میں تعاون میں تجربات کے تبادلے کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ اور رابطے کو بڑھانے کے لیے ٹرانس کیسپین انٹرنیشنل ٹرانسپورٹ روٹ کے استعمال میں تعاون کو فروغ دینا۔

دفاع اور سیکورٹی تعاون پر

دونوں فریقوں نے وفود کے تبادلے، معلومات کے تبادلے، رابطہ کاری اور سیکورٹی کی صنعت، دفاعی صنعت، ٹیکنالوجی کی منتقلی، تربیت اور تعلیم میں تعاون کو وسعت دینے کے ذریعے دفاع اور سلامتی کے شعبے میں دو طرفہ تعاون کو فروغ دینے پر آمادگی ظاہر کی۔

دونوں ممالک کے قانون نافذ کرنے والے ادارے دہشت گردی اور دیگر جرائم بشمول بین الاقوامی منظم جرائم، منشیات کی غیر قانونی اسمگلنگ، انسانی اسمگلنگ، سائبر کرائم اور دیگر سیکیورٹی خطرات اور باہمی تشویش کے چیلنجوں کی روک تھام اور مقابلہ کرنے کے لیے معلومات کے تبادلے، تجربے اور ہم آہنگی کو تیز کریں گے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور آذربائیجان کے صدر الہام علییف نے ویتنام کی وزارت قومی دفاع اور آذربائیجان کی وزارت قومی دفاع کے درمیان تعاون کے خطوط کے تبادلے کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

تعلیم-تربیت، انصاف، ثقافت، سیاحت، اور عوام سے لوگوں کے تبادلے میں تعاون پر

دونوں فریق تعلیمی تعاون کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے تیار ہیں، ہر طرف کے طلباء کو ان کی ضروریات اور مطالعہ کے شعبوں کے مطابق اسکالرشپ دینے پر غور کریں؛ جامع اور مسلسل تعاون کو فروغ دینا، دونوں ممالک کے ماہرین، لیکچررز اور طلباء کے تبادلے کے لیے میکانزم بنانا، طلباء اور لیکچررز کے لیے نہ صرف تعلیمی معاملات کا تبادلہ کرنا بلکہ اعلیٰ تعلیم یافتہ ماہرین کی تربیت کے لیے بھی توسیع کرنا۔

دونوں فریقین سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی وزارت انصاف اور جمہوریہ آذربائیجان کی وزارت انصاف کے درمیان 8 مارچ 2016 کو دستخط کیے گئے تعاون کے معاہدے کے مطابق قانونی میدان میں موثر تعاون کی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے تیار ہیں۔

دونوں فریقوں نے ثقافت، تاریخ اور مواصلاتی پروگراموں کے تبادلے اور فروغ کے پروگراموں کی ترقی اور نفاذ کو مضبوط بنانے، ایک دوسرے کے علاقوں میں ثقافتی دن منعقد کرنے، دونوں اطراف کے ثقافتی اور فنکارانہ وفود کے تبادلے کو فروغ دینے، دونوں فریقوں کی سیاحت کی صلاحیتوں اور طاقتوں کے فروغ، تجربات اور معلومات کا فعال طور پر تبادلہ کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریقین نے دونوں ممالک کے عوام کے درمیان باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دینے کے لیے حالات پیدا کرنے، دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستانہ تبادلوں کو مزید فروغ دینے کا عزم کیا، جس میں دونوں ممالک کے صوبوں اور شہروں کے درمیان بہن شہر تعلقات قائم کرنے کے لیے نئی دستاویزات پر دستخط بھی شامل ہیں۔

ملٹی لیٹرل فورمز پر تعاون پر

دونوں فریقوں نے تعاون کو وسعت دینے اور گہرا کرنے، نقطہ نظر کو قریب سے ہم آہنگ کرنے اور علاقائی اور بین الاقوامی تنظیموں، خاص طور پر اقوام متحدہ، ناوابستہ تحریک، ایشیا میں تعامل اور اعتماد سازی کے اقدامات کی کانفرنس (CICA) اور دیگر کثیر الجہتی فریم ورکس میں ایک دوسرے کی حمایت کرنے پر اپنی رضامندی کا اظہار کیا۔

دونوں فریق آذربائیجان اور آسیان کے ساتھ ساتھ آسیان کے رکن ممالک کے ساتھ تعاون کو بڑھانے کے لیے ایک دوسرے کے فوائد اور پوزیشنوں سے فائدہ اٹھائیں گے۔ دونوں فریقین مشاورت کو مضبوط کریں گے، علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر موقف کو مربوط کریں گے، اور سلامتی کے چیلنجوں بشمول وبائی امراض، موسمیاتی تبدیلی، دہشت گردی، بین الاقوامی جرائم، سائبر کرائم، فوڈ سیکورٹی، توانائی اور آبی وسائل کے ساتھ ساتھ باہمی تشویش کے دیگر مسائل سے نمٹنے کے لیے ہم آہنگی بڑھائیں گے۔

مشترکہ بیان 7 مئی 2025 کو جمہوریہ آذربائیجان کے باکو میں ویتنامی، آذربائیجانی اور انگریزی میں منظور کیا گیا تھا۔

(ویتنام نیوز ایجنسی/ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp