ویتنامی ادب 1975 سے اب تک: مصنفین کو اختراع کرنے کی کوشش کرنی چاہیے

ملک کے دوبارہ اتحاد کے نصف صدی بعد، ویتنامی ادب میں بہت سی تبدیلیاں آئی ہیں تاکہ ملک کی روحانی زندگی میں اپنے کردار کی تصدیق جاری رکھی جا سکے۔

1975 کے بعد ویتنامی ادب کا خلاصہ پیش کرنے والی کانفرنس نے تکنیکی تبدیلیوں کے تناظر میں مصنفین کی ذمہ داری کا سوال اٹھایا۔ (تصویر: MAI LU)

1975 سے لے کر اب تک کی کامیابیوں اور امکانات پر نظر دوڑائیں، خاص طور پر موجودہ دور میں، فوائد کے علاوہ، ادب کی ترقی میں اب بھی مشکلات اور حدود موجود ہیں، لیکن سب سے پہلے ہمیں ہر ادیب کے اندر موجود رکاوٹوں کو پہچاننا چاہیے۔

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین، Nguyen Quang Thieu کے مطابق، ہر مصنف کے اندر سے خود کی عکاسی کرنے، سمجھنے، حل کرنے اور دوبارہ تخلیق کرنے کی صلاحیت ادب کے لیے ایک اہم شرط ہے۔ ایک وسیع تر نقطہ نظر سے، رکاوٹ، نفسیاتی تحفظ کے مسئلے کے علاوہ، اس بات پر بھی منحصر ہے کہ لوگ نئے دور کا سامنا کس طرح کرتے ہیں، خاص طور پر مصنوعی ذہانت (AI) کے ساتھ - ایک ایسا عنصر جو تخلیقی عمل اور کاموں کی تدوین اور تشخیص دونوں میں آہستہ آہستہ گہرائی سے مداخلت کر رہا ہے۔

بہت سے مصنفین ایسے ہیں جو اس بات کا اعتراف کرتے ہیں کہ AI اور تیزی سے ترقی یافتہ ٹیکنالوجی انسانوں کی جگہ لے لے گی۔ دوسرے "ڈرتے نہیں ہیں" کیونکہ وہ حقیقت میں AI کو نہیں سمجھتے ہیں۔ جنون یا بے حسی دونوں انتہاؤں میں ایک ہی کمزوری ہے جو کہ ٹیکنالوجی کی نوعیت کو نہ سمجھنے کی کمی ہے۔

درحقیقت، بہت سے مصنفین AI پر انحصار کرتے ہوئے محسوس کرنے، سوچنے، تجربہ کرنے میں سست ہو گئے ہیں۔ آج بہت سے نسخے، اپنے الفاظ میں چمکدار ہونے کے باوجود، ٹھنڈے ہیں، کوئی کمپن نہیں لا رہے ہیں۔ اگر یہ سلسلہ جاری رہا تو ادب آہستہ آہستہ سوچ اور جذبات کے خصوصی سفر کی بجائے فنی پیداوار میں تبدیل ہو جائے گا۔ تحریری دنیا میں AI کے غلط استعمال کو کئی وجوہات سے جائز قرار دیا جا رہا ہے: وقت کی بچت، تخلیقی صلاحیتوں کو سپورٹ کرنا، آئیڈیاز تجویز کرنا... تاہم، گہری سطح پر، یہ ایک اندرونی بحران کی علامت ہے جب مصنف خود کو دریافت کرنے کی اپنی صلاحیت پر مزید یقین نہیں رکھتا ہے۔ اگر مزید اذیت ناک غور و فکر نہ ہو تو ادب کی صحیح قدر کیسے ہو سکتی ہے؟

مندوبین نے کانفرنس میں 1975 کے بعد ویتنامی ادب کا خلاصہ پیش کرتے ہوئے بہت سے خیالات پیش کیے۔ (تصویر: MAI LU)

کچھ پہلوؤں میں، ادبی کاموں کو خود مصنفین کی طرف سے چپٹا کیا جا رہا ہے، اور مخالف انتہا سے، ایسے مصنفین ہیں جو ٹیکنالوجی کو مکمل طور پر مسترد کرتے ہیں، یہ سوچتے ہیں کہ یہ شناخت کو بچانے کا ایک طریقہ ہے، لیکن یہ خوف کی ایک اور شکل ہو سکتی ہے: تبدیلی کا خوف، سیکھنے کا خوف، آگے بڑھ جانے کا خوف۔ مصنفین ٹیکنالوجی کا اطلاق یا تعامل نہیں کر سکتے ہیں، لیکن وہ ٹیکنالوجی کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کر سکتے جیسے یہ کبھی موجود ہی نہیں، کیونکہ ادب، چاہے وہ مزاحمت کرے یا ضم کرے، اسے وقت کی عمومی روح میں اب بھی گھل مل جانا چاہیے۔

ہمارے ملک کے ادب نے جدت اور قومی تعمیر کے مقصد میں وطن کے دفاع کے لیے جنگوں میں اہم نشانات بنائے ہیں۔

1975 کے بعد ادب کی نصف صدی نے جدت کی کوششوں، نوجوان مصنفین کی ایک بڑی تعداد کا ظہور اور تجربات اور فروغ کی کئی شکلیں دیکھی ہیں، لیکن حقیقی معنوں میں اہم موڑ، پیش رفت، یہاں تک کہ ایک سماجی "آٹر شاک" پیدا کرنے کے لیے، علاقائی اور عالمی ادب کے ساتھ متحرک انضمام کے لیے، ایسا لگتا ہے کہ مصنفین کو خود سے زیادہ تعاون کی ضرورت ہے۔ تمام میکانزم، پالیسیاں، ایوارڈز، سیمینارز... صرف اتپریرک ہیں جو اس تبدیلی کے لیے حوصلہ افزا اور خوش کرنے میں حصہ ڈالتے ہیں جس کی مصنف کے اندر سے زور دیا جاتا ہے۔

ہر فنکارانہ انقلاب کی سب سے گہری سطح پر، لوگوں کے لیے سب سے اہم چیز یہ ہے کہ وہ اپنے آپ کو اپنی خواہشات اور عقائد، اور عوام کے لیے قابل بنانے کے لیے تجدید کریں۔ ادب کے ساتھ، جب ادیب اس ضرورت کو پورا کرتے ہیں تو وہ ایک ایسی ادبی زندگی تشکیل دے سکتے ہیں جو وقت کے فوری تقاضوں کو پورا کرتے ہوئے ترقی کے لائق ہو ۔

MAI LU

ماخذ: https://nhandan.vn/van-hoc-viet-nam-tu-1975-toi-nay-nguoi-cam-but-phai-no-luc-tu-doi-moi-post916357.html