برطانوی ڈرامہ 'بیوٹی اینڈ دی بیسٹ' ہنوئی کے ناظرین کے لیے آتا ہے۔

پینٹو بیوٹی اینڈ دی بیسٹ سے لطف اندوز ہونے کے بعد شیئر کرتے ہوئے، ایک والدین (HCMC) نے اعتراف کیا: "نہ صرف بچوں کو یہ دلچسپ لگا، بلکہ والدین نے بھی اس سے بہت لطف اٹھایا۔ یہ بچوں کے لیے کارکردگی کی ایک منفرد شکل کا تجربہ کرنے کا ایک قیمتی موقع کہا جا سکتا ہے۔"

اگرچہ انگریزی میں پرفارم کیا گیا، زیادہ تر لوگوں کا کہنا تھا کہ یہ ڈرامہ دلکش اور سمجھنے میں آسان تھا۔ والدین نے اس بات کو بھی سراہا کہ اس کام سے بچوں کو بالخصوص اداکاروں اور بالعموم دوستوں کے ساتھ بات چیت کرنے میں زیادہ پر اعتماد ہونے میں مدد ملی۔ اس کے علاوہ دل سے محبت کرنے کا گہرا سبق بھی واضح طور پر بیان کیا گیا۔

لائٹنگ ڈیزائن کو ہاتھ سے پینٹ شدہ تانے بانے کی تہوں کے ساتھ قریب سے ہم آہنگ کیا گیا ہے تاکہ اسٹیج پر ایک 3D اثر پیدا کیا جا سکے جس میں ہر روشنی اور تاریک نقطہ میں اعلی درستگی کی ضرورت ہوتی ہے۔

معیار کے لحاظ سے، بہت سے سامعین اسے ایک شاندار کارکردگی سمجھتے ہیں، جس میں ترتیب، ملبوسات، آواز، روشنی... میں سرمایہ کاری ہوتی ہے اور اس طرح بچوں کو اپنی طرف متوجہ کیا جاتا ہے۔ یہ حاصل کرنا آسان نہیں ہے، خاص طور پر اسمارٹ فونز اور ٹیکنالوجی کے دور میں جو بچوں کو آسانی سے حقیقی زندگی سے دور کر دیتی ہے اور ہر چیز کو "ورچوئل" آنکھوں سے دیکھتی ہے۔

تمام پروپس اور اسٹیج کا سامان (یہاں تک کہ چھوٹی تفصیلات جیسے موم بتی اور لائٹ بلب) انگلینڈ سے لائے گئے تھے، تاکہ برطانوی ورژن کے مطابق معیار کو یقینی بنایا جا سکے۔

اداکاروں کی صلاحیتوں کو بھی سامعین نے بے حد سراہا، خاص طور پر شہزادی بیلا اور چڑیل کے کردار۔ ان کی متاثر کن پرفارمنس کے علاوہ، مقامی عناصر کے ساتھ امتزاج، جیسے مخروطی ٹوپیاں پہننا، بھی غیر متوقع اور دلچسپ لمحات لے کر آیا۔

اسٹیج اور تھیٹر کی جگہ کی عادت ڈالنے کے لیے، پورے عملے نے آن سائٹ پریکٹس کے لیے ایک مخصوص منصوبہ بھی بنایا، جس میں ویتنام سے موصول ہونے والے تاثرات کی بنیاد پر سرکاری کارکردگی اور ایڈجسٹمنٹ سے پہلے 3 دن کا ٹرائل بھی شامل ہے۔

مخروطی ٹوپی پہنے عفریت کردار نے شائقین کے لیے کافی جوش و خروش چھوڑا۔

لیکن سب سے یادگار لمحات وہ لمحات تھے جب بچے خاموش نہیں بیٹھ سکتے تھے اور انہیں اداکاروں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے اسٹیج کے قریب آنے کی ترغیب دی جاتی تھی۔ ایسا کرنے کے لیے، دونوں ممالک کے عملے نے مناسب تبدیلیوں پر بحث اور تحقیق کرنے میں کافی وقت صرف کیا۔ برطانوی ٹیم نے بہت سی ریہرسلیں بھی منعقد کیں اور بچوں کے رد عمل کا مشاہدہ کرنے کے لیے اسکولوں میں بہت سے طلباء سے بات چیت کی، جس سے انہوں نے مناسب ایڈجسٹمنٹ کی۔

ویتنام میں لائے گئے، اس ڈرامے میں باہمی تعامل کو متحرک کرنے والے سوالات کو ایک سادہ، آسان فہم انداز میں پیش کیا گیا ہے تاکہ کوئی بھی بچہ جواب دے سکے۔ اس کے علاوہ باڈی لینگویج پر فوکس نے کرداروں کے اظہار کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ مزید جاندار ماحول بنانے میں بھی مدد کی ہے۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ پینٹو بیوٹی اینڈ دی بیسٹ انتہائی پرجوش لمحات لے کر آیا ہے، ساتھ ہی ویتنام میں تفریح ​​کی روایتی برطانوی شکل متعارف کروانے میں کم و بیش کامیابی ملی ہے، اس طرح بچوں میں زیادہ اعتماد، دلیری اور انضمام کو متاثر کیا ہے۔

پینٹو بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (ویتنامی ٹائٹل: بیوٹی اینڈ دی بیسٹ ) ابھی 6 سے 8 دسمبر تک Hoa Binh تھیٹر (HCMC) میں ہوا اور 13 سے 17 دسمبر تک ویتنام-سوویت فرینڈشپ کلچرل پیلس (ہانوئی) میں جاری رہے گا۔

ٹکٹ کی قیمتیں 650,000 VND - 1,500,000 VND تک ہیں۔ سامعین https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/ پر ٹکٹ خرید سکتے ہیں۔

1 میٹر یا اس سے زیادہ لمبے بچوں کے لیے علیحدہ سیٹ ٹکٹ کی ضرورت ہوتی ہے اور 16 سال سے کم عمر کے لیے سرپرست، بالغ یا رشتہ دار کے ساتھ ہونا ضروری ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/vo-beauty-and-the-beast-cua-anh-den-voi-khan-gia-ha-noi-185241210151447077.htm