بیٹی کے لیے لکھی گئی شہید کی چھوتی ڈائری جسے وہ کبھی نہیں ملا

ہینگ ہا 14:11 مارچ، 28 مارچ 2023 UK بیٹی کے لیے لکھی گئی شہید کی چھوتی ڈائری جسے وہ کبھی نہیں ملا

ہا ہینگ

میدان جنگ میں اپنی ڈائری میں، شہید Nguyen Quang So نے اپنی بیٹی کے لیے 4 صفحات وقف کیے تھے۔ سپاہی نے اپنی بیٹی کو جنگ، خاندانی روایات، انقلابی نظریات، اپنی خوشی اور اپنی بیٹی کے لیے اپنی خواہشات کے بارے میں بتایا۔

میرے والد کی جنگی ڈائری

59 سال کی مسز Nguyen Thi Hoa کے لیے، Thanh Chuong ٹاؤن، Thanh Chuong ضلع، Nghe An صوبے میں رہائش پذیر، ان کے پیارے والد کی "وار ڈائری" جس نے اپنی جان قربان کر دی، ایک انمول تحفہ ہے۔ وہ تحفہ، اگرچہ ایک فلمی کاپی سے پرنٹ کیا گیا تھا، پھر بھی اس عورت کو اپنے جذبات کو چھپانے میں ناکام بنا دیا اور آنسو بہا دیے۔ مسز Nguyen Thi Hoa شہید Nguyen Quang So کی اکلوتی بیٹی، Thanh Lam Commune (اب Ngoc Son Commune)، Thanh Chuong ضلع سے ہے۔

محترمہ Nguyen Thi Hoa اپنے والد کے بارے میں بات کرتے ہوئے جذباتی ہو گئیں۔

شہید Nguyen Quang So کی اہلیہ مسز Nguyen Thi Luc (83 سال) کے مطابق، وہ 1941 میں پیدا ہوئے تھے (ان کے فوجی اندراج کے ریکارڈ کے مطابق وہ 1944 میں پیدا ہوئے تھے)۔ فوج میں شامل ہونے کے بعد، انہیں Vinh Phuc کے ایک ملٹری اسکول میں پڑھنے کے لیے تفویض کیا گیا۔ وہاں تعلیم حاصل کرنے کے دوران، اس کی بیوی نے بھی اپنے شوہر کے ساتھ برک اینڈ ٹائل فیکٹری میں کام کیا۔ 31 اکتوبر 1967 کو سپاہی Nguyen Quang So کو جنگ کے لیے جنوب جانے کا حکم ملا، اس وقت اس کی بیٹی صرف 1 سال کی تھی۔

ڈیتھ سرٹیفکیٹ کے مطابق، شہید Nguyen Quang So 26 فروری 1969 کو جنوبی محاذ پر انتقال کر گئے۔ اپنی برسوں کی لڑائی کے دوران، اس نے صرف گھر کو عجلت میں لکھا ہوا ایک خط بھیجا، جس میں انہیں مطلع کیا گیا کہ وہ سینٹرل ہائی لینڈز کی طرف جا رہا ہے۔ اس نے اپنے گھر والوں کو جو خط بھیجا تھا وہ اب دستیاب نہیں ہے۔

محترمہ ہوا کو اپنے والد کی یادیں خالی لگ رہی تھیں۔ چنانچہ جب اس خاتون کو اپنے بیٹے کی جانب سے سوشل میڈیا پر پوسٹ کی گئی اپنے دادا کی ڈائری کے بارے میں کال موصول ہوئی تو وہ اس قدر متاثر ہوئی کہ اپنے آنسو روک نہ پائی۔ یہ مارچ 2024 کے آخر میں ایک رات تھی، اس کے بیٹے نے ڈائری کی تصاویر محترمہ ہوا کو بھیجیں۔ یہ عورت خاموشی سے روتی رہی جب اس نے اپنے فون پر اپنے والد کی ڈائری کی تصاویر دیکھنے کے لیے اسکرول کیا۔ ڈائری کے سرورق پر "جنگ ڈائری، جلد 1، تھانہ چوونگ" لکھا ہوا ہے۔ ڈائری کے سرورق کے نچلے حصے پر لکھا تھا "میرے بھائی کے لیے: نگوین کوانگ ڈونگ، نہ گیاپ گاؤں، تھانہ لام کمیون، تھانہ چوونگ ضلع۔" اپنے والد کی چھوڑی ہوئی ڈائری پڑھ کر محترمہ ہوا بچوں کی طرح آنسو بہا رہی تھیں۔

شہید Nguyen Quang So کی ڈائری سے اقتباسات

اس ڈائری میں، سپاہی Nguyen Quang So نے زیادہ تر ان لڑائیوں کے بارے میں لکھا جن میں اس نے اور اس کی یونٹ نے حصہ لیا، انقلابی نظریات کے بارے میں، اپنے خاندان، بیوی اور بیٹی کے لیے سپاہی کی نہ ختم ہونے والی خواہش کے بارے میں۔ خاص طور پر اس سپاہی نے ڈائری کے 4 صفحات اپنی پیاری بیٹی پر اعتماد کرنے کے لیے وقف کر دیے۔ میدانِ جنگ میں داخل ہونے کے بعد سے یہ سپاہی ایک بار بھی اپنی بیٹی سے نہیں ملا لیکن باپ کی بیٹی سے محبت لامحدود ہے اور اس کا اظہار اس کی ڈائری میں موجود ہے۔

اور مشورے کے آنسو بھرے الفاظ

برسوں کی شدید لڑائی کے دوران کئی ساتھیوں کی قربانیوں کو دیکھ کر ایسا لگتا تھا کہ اس سپاہی کے بھی اپنے منصوبے تھے۔

"ہائے میرے بچے! آج مجھے تم پر اعتماد کرنے کی ضرورت محسوس ہو رہی ہے۔ اگر کل دوبارہ اتحاد کا دن آیا تو میں یہ ڈائری لے آؤں گا - جو امریکیوں سے لڑنے کے مشکل اور سخت دنوں میں میرے ساتھ تھی - آپ کو دیکھنے کے لیے، اگر میں قربان ہو جاؤں (جو کہ دشمن سے لڑتے ہوئے فطری بھی ہے)، تو پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ اسے واپس بھیج دے گا تاکہ آپ کے والد کے بارے میں کچھ سمجھ آ جائے...

ہو، بعد میں آپ پوچھیں گے: آپ نے ہماری قوم کی تاریخ کا مطالعہ کیا اور امریکیوں کا بہت بہادری سے مقابلہ کیا، اس وقت میں نے کیا کیا؟ اگر میں گھر پر ہوتا تو آپ کو کیا جواب دیتا؟ میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی ذاتی تاریخ کی کتاب پر فخر کریں: میں نے امریکیوں کے خلاف جنگ لڑی... "ہو، میرے بچے! یاد رکھو، مجھے مایوس مت کرو، جب تم بڑے ہو جاؤ گے، تم اسکول جاؤ گے، شادی کے لیے جلدی نہ کرو... جب تم بڑے ہو جاؤ گے، تو کمیونسٹ پارٹی کے سچے رکن بنو! میری تمنا ہے کہ تم ایک اچھے انسان بنو! بوسے!"، ان کی بیٹی کی ڈائنری کی مارٹی سے اقتباس۔

شہید Nguyen Quang So کی ڈائری سے اقتباسات

19 ستمبر 1968 کو سپاہی نے اپنی بیوی کو پیار اور نصیحت کے الفاظ بھی لکھے۔ "گزشتہ چند دنوں میں میں نے آپ کے بارے میں بہت سوچا ہے۔ جتنا میں سوچتا ہوں، اتنا ہی زیادہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں... جب میں واپس آؤں گا، میں آپ کا خیال رکھوں گا، آپ کے لیے تمام حالات پیدا کروں گا کہ آپ کم مشکلات اور مصائب میں مبتلا ہوں، آپ کسی بھی دوسری عورت کی طرح فخر محسوس کریں گی۔ اگر ظالم اور وحشی دشمن کے ساتھ جدوجہد میں مجھے اپنی جان قربان کرنی پڑی، تو میں آپ کو الوداع کہنے سے پہلے یہی کہتا ہوں... اگر آپ مجھ سے پیار کرتے ہیں تو کسی کو صبر کے ساتھ گھر جانا چاہیے۔ اور رات، وہ شخص ضرور ہو گا جو امریکیوں سے لڑ کر واپس آیا ہو"، شہید نگوین کوانگ کی ڈائری اپنی پیاری بیوی کے لیے وقف ہے۔

اس کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ ابھی بہت چھوٹی تھی، اور اس کی ماں نے دوسری شادی کر لی، اس لیے اس کی زندگی کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، ہوا ایک فیکٹری میں کام کرنے گئی اور شادی کر لی۔ کچھ سالوں کے بعد، فیکٹری تحلیل ہو گئی اور وہ روزی کمانے کے لیے شہر میں ایک چھوٹی سی دکان کھولنے کے لیے واپس آ گئی۔

"میرے والد جنگ میں گئے اور اس وقت انتقال کر گئے جب میں بہت چھوٹا تھا۔ میرے پاس ان کی کوئی یادیں نہیں ہیں۔ 56 سال کے بعد، ان کی ڈائری پڑھ کر، میں بہت متاثر ہوا، ڈائری کے صفحات کی بدولت، میں جانتا ہوں کہ وہ کس طرح زندہ رہے اور کیسے لڑے، ان کی ڈائری کی ہر سطر اپنے خاندان، اپنی ماں اور میرے لیے ایک تسلی کی طرح ہے جو اس کی سالوں کی دیرینہ خواہش کی تلافی کرتی ہے،" ایما نے کہا۔

مسٹر لی ویت ڈنگ نے ڈائری کی ایک پرنٹ شدہ کاپی محترمہ ہو کے خاندان کو دی۔

ڈائری موصول ہونے پر، محترمہ ہوا کے خاندان کو شہید نگوین کوانگ سو کی معلومات اور باقیات ملنے کی زیادہ امید ہے۔ مسٹر لی ویت ڈنگ، شہداء کی قبروں کو تلاش کرنے اور شہداء کی ان کے آبائی علاقوں Nghe An - Ha Tinh میں منتقلی کی حمایت کرنے والے ایک رضاکار گروپ نے انکشاف کیا کہ شہید Nguyen Quang So کی ڈائری ویتنام شہداء سپورٹ ایسوسی ایشن سے موصول ہوئی تھی تاکہ کنکشن تلاش کیا جا سکے اور اسے خاندان کو واپس کیا جا سکے۔ ویت نام کے شہداء کی امدادی ایسوسی ایشن کے ایک رکن نے شہید نگوین کوانگ سو سے متعلق معلومات ویب سائٹ kyvatkhangchien.com پر پوسٹ کیں اور شہید کے بارے میں معلومات کو مربوط کرنے کے لیے مسٹر لی ٹائین ڈنگ کو دستاویزات کی منتقلی کے لیے منسلک کیا۔ بہت جلد، پالیسی افسران اور سوشل نیٹ ورکس کے ذریعے، مسٹر ڈنگ نے رشتہ داروں کے بارے میں معلومات حاصل کیں اور شہید کی بیٹی محترمہ Nguyen Thi Hoa سے رابطہ کیا۔

شہید Nguyen Quang So کی ڈائری میں، اس نے ان جگہوں کے بارے میں بہت کچھ لکھا جہاں وہ اور اس کے ساتھی لڑے تھے۔ "اگرچہ میرے والد کی ڈائری صرف فوٹو کاپی شدہ تصاویر ہے، لیکن یہ میرے خاندان کے لیے ایک انمول تحفہ ہے۔ یہ نہ صرف روح کے لحاظ سے قیمتی ہے بلکہ جس میں میرے والد نے لڑائیوں اور جنگ کے مقامات کو ریکارڈ کیا ہے جس میں انہوں نے حصہ لیا تھا۔ امید ہے کہ ہمارے پاس موجود معلومات سے، یہ میرے خاندان کو میرے والد کی باقیات کو ان کے آبائی شہر واپس لانے میں مدد کرے گا،" چائے پینے والوں نے کہا۔

ایچ ایچ