أدى إدراج الجرار التسعة من عهد الأسر في قصر هوي الإمبراطوري كتراث وثائقي إقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى رفع العدد الإجمالي لمواقع التراث الوثائقي الفيتنامية المدرجة من قبل اليونسكو إلى 10 (بما في ذلك 3 مواقع تراث وثائقي عالمي و7 مواقع تراث وثائقي إقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ).
ثلاثة مواقع تراثية وثائقية لا تقدر بثمن ذات أهمية عالمية .
1. مطبوعات خشبية من عهد أسرة نغوين
تعتبر مطبوعات نغوين الخشبية، التي تم الاعتراف بها في عام 2009، أول موقع تراث وثائقي عالمي في فيتنام يتم الاعتراف به من قبل اليونسكو.
تعتمد الطباعة الخشبية على نقش الأحرف الصينية أو الفيتنامية بشكل معكوس على قوالب خشبية لطباعة صفحات الكتب. وكانت هذه تقنية طباعة من فترة سابقة.
لوحة مطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية توضح سيادة فيتنام على جزر باراسيل وجزر سبراتلي.
تضم مجموعة نغوين للمطبوعات الخشبية 34555 مطبوعة خشبية، تمثل "طباعة" 152 كتابًا في مواضيع مختلفة مثل التاريخ والجغرافيا والقضايا الاجتماعية والسياسية والشؤون العسكرية والقانون والتعليم والأدب والشعر.
تحتوي أرشيفات الطباعة الخشبية على العديد من الأعمال النادرة والقيمة مثل "Dai Nam Thuc Luc" و "Dai Nam Nhat Thong Chi" و "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc" و "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" وما إلى ذلك، بالإضافة إلى أعمال مثل "النثر الإمبراطوري" و "الشعر الإمبراطوري" التي ألفها أباطرة مشهورون مثل مينه مانغ وثيو تري وتو دوك.
إن محتوى مجموعة المطبوعات الخشبية لسلالة نغوين غني ومتنوع، ويعكس جميع جوانب المجتمع الفيتنامي خلال الفترة الإقطاعية، مثل التاريخ والجغرافيا والسياسة والمجتمع والجيش والقانون والثقافة والتعليم والدين والأيديولوجيا والفلسفة والأدب واللغة والكتابة.
2. لوحة امتحان الدكتوراه في معبد الأدب - الجامعة الوطنية
تم الاعتراف بلوحة امتحان الدكتوراه في معبد الأدب - الجامعة الوطنية من قبل اليونسكو كموقع للتراث الوثائقي العالمي في عام 2011.
تُشير اللوحات التذكارية الـ 82 الخاصة بمنح شهادات الدكتوراه إلى 82 امتحانًا أُجريت بين عامي 1484 و1780، مُسجلةً أسماء الناجحين في أعلى مستويات الامتحانات. تُعدّ هذه اللوحات الوثائق الأصلية الوحيدة المتبقية في معبد الأدب بالجامعة الوطنية، وتُعتبر من أهمّ الإرث الثقافي الذي تركه لنا أجدادنا. كما أنها وثائق موثوقة تُقدّم صورةً واضحةً لنظام تدريب واستقطاب المواهب في فيتنام، والذي استمرّ لأكثر من 300 عام خلال عهد أسرة لي ماك.
لوحات تذكارية لطلاب الدكتوراه في معبد الأدب - الجامعة الوطنية.
يُعدّ نظام الـ 82 لوحة تذكارية للدكتوراه عملاً فنياً فريداً، يعكس فن النحت لدى العديد من السلالات الإقطاعية في فيتنام. كل نقش على اللوحة يُمثّل نموذجاً أدبياً، يُعبّر عن أفكار فلسفية وتاريخية، فضلاً عن آراء حول التعليم والتدريب وتقدير المواهب.
3. أرشيفات سلالة نغوين
تم الاعتراف بأرشيفات سلالة نغوين كتراث وثائقي عالمي في عام 2017، وهي عبارة عن وثائق إدارية لسلالة نغوين - آخر سلالة في التاريخ الإقطاعي لفيتنام (1802 - 1945).
تُظهر السجلات الإمبراطورية لسلالة نغوين، وهي تراث وثائقي عالمي، بوضوح أنشطة ضمان الأمن في منطقة بحر كوانغ نام-دا نانغ خلال عهد سلالة نغوين.
تم إنشاء هذه الوثائق خلال فترة عمل جهاز الدولة في عهد أسرة نغوين، بما في ذلك: الوثائق الصادرة عن وكالات الحكومة المركزية والمحلية المقدمة إلى الملك للموافقة عليها، والوثائق الصادرة عن ملوك نغوين، وبعض الوثائق الدبلوماسية.
هذه هي المجموعة الوحيدة الباقية من الوثائق الإدارية من سلالة إقطاعية فيتنامية، والتي تحفظ الموافقات المكتوبة بخط اليد لملوك سلالة نغوين على الشؤون الوطنية.
سبعة مواقع تراثية وثائقية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
1. مطبوعات خشبية من Vinh Nghiem Pagoda (Bac Giang)
تم الاعتراف بالمطبوعات الخشبية لمعبد فينه نغيم من قبل اليونسكو كتراث وثائقي إقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2012.
يتم الحفاظ على مطبوعات الخشب بعناية في معبد فينه نغيم.
تُعدّ مجموعة قوالب الطباعة الخشبية في معبد فينه نغيم تراثًا وثائقيًا مكتوبًا بالخطين الصيني والنومي، وتضم 3050 قالبًا خشبيًا منحوتًا. من بينها مجموعتان من النصوص البوذية وقواعد الرهبنة للمبتدئين، بالإضافة إلى شروح وتفسيرات للنصوص البوذية، وكتابات للإمبراطور تران نهان تونغ وغيره من الرهبان رفيعي المستوى من طائفة تروك لام زن.
تكمن القيمة الخاصة للألواح الخشبية في معبد فينه نغيم في حقيقة أن أفكار وتعاليم دير تروك لام زن محفوظة بوضوح استثنائي، مما يعكس هوية وطنية قوية وقيم إنسانية عميقة، وكلها معبر عنها بدقة على كل لوح خشبي.
2. الشعر والأدب حول هندسة قصر هوي الإمبراطوري.
تم الاعتراف بنظام الشعر والأدب في العمارة الإمبراطورية لمدينة هوي من قبل اليونسكو في عام 2016، ويتألف هذا النظام من أعمال مختارة من كتابات لا حصر لها لأباطرة سلالة نغوين، والتي بدأ استخدامها لتزيين القصور والمعابد والمقابر الملكية من عهد مينه مانغ (1820-1841) إلى عهد خاي دينه (1916-1925).
إلى جانب مجموعتها الواسعة، يتميز هذا المكان أيضاً بأسلوب الزخرفة "قصيدة واحدة، لوحة واحدة".
تُشيد القصائد المعروضة في قصر تاي هوا بالبلاد المسالمة وشعبها، وتصف مناظرها الطبيعية.
وفقًا للعديد من الدراسات، فإن نظام الشعر والأدب في العمارة الخاصة بالقصر الإمبراطوري في هوي هو فن زخرفي فريد من نوعه، وهو إرث ثمين لا يوجد في أي مكان آخر في العالم.
باستثناء بعض المعالم الهامة المزينة بالعديد من القصائد والنقوش التي دمرت خلال الحرب (1947) مثل معبد تاي تو، وقصر كان تشان، وقصر كان ثانه، وقصر خون تاي...، فإن قائمة المعالم التي تحتوي على نقوش وعدد لوحات النقوش المتبقية (باستثناء لوحات الشعر المرصعة بالخزف في ضريح خاي دينه) تصل إلى 2742 لوحة شعرية.
داخل القلعة الإمبراطورية وحدها، يحتوي قصر تاي هوا على 242 لوحة شعرية مذهبة ومطلية بالورنيش؛ ويحتوي معبد ذا ميو على 679 لوحة شعرية مذهبة ومطلية بالورنيش؛ ويحتوي معبد هونغ ميو على 110 لوحات شعرية مذهبة ومطلية بالورنيش؛ ويحتوي معبد تريو ميو على 62 لوحة شعرية مذهبة ومطلية بالورنيش.
كما تم تزيين مقابر Minh Mạng و Thiệu Trị و Đồng Khánh و Quốc Tử Giám - Tân Thơ Viện... بأبيات شعرية مطلية باللون الأحمر والذهبي بكميات كبيرة.
3. مطبوعات مدرسة فوك جيانغ الخشبية
هذه هي المجموعة الوحيدة والأقدم الباقية من المطبوعات الخشبية التعليمية من سلالة عائلة واحدة في فيتنام، والتي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر وحتى أوائل القرن العشرين، وتقع في مدرسة فوك جيانغ، قرية ترونغ لو، كومونة لاي ثاش، مقاطعة لاي ثاش، مقاطعة لا سون، محافظة دوك ثو، مقاطعة نغي آن (الآن قرية ترونغ لو، كومونة ترونغ لوك، مقاطعة كان لوك، مقاطعة ها تينه).
تم نقش قوالب الطباعة الخشبية بأحرف صينية معكوسة لطباعة ثلاثة مجلدات من الكتب المدرسية الكلاسيكية (تتألف من 12 كتابًا): "الأساسيات الكاملة للمبادئ والأصول"، و "الأساسيات الكاملة للكتب الكلاسيكية الخمسة"، و "لوائح المكتبة".
مطبوعات خشبية لمدرسة فوك جيانغ.
تم نحت مطبوعات مدرسة فوك جيانغ الخشبية بين عامي 1758 و 1788، وهي مرتبطة بثلاثة أجيال من الآباء والأبناء والأجداد والأحفاد والإخوة، بما في ذلك خمس شخصيات بارزة: نغوين هوي تو، نغوين هوي أوان، نغوين هوي كو، نغوين هوي كوين، ونغوين هوي تو.
استُخدمت الطباعة الخشبية بشكل مستمر في التعليم والتعلم من قبل آلاف المعلمين والطلاب لما يقرب من ثلاثة قرون (من القرن الثامن عشر إلى القرن العشرين).
تعتبر مطبوعات مدرسة فوك جيانغ الخشبية المجموعة الأصلية الوحيدة من الوثائق التي أنشأها شخصيات بارزة من عائلة نغوين هوي وفريق من النقاشين في منتصف القرن الثامن عشر.
تم الاعتراف بمطبوعات مدرسة فوك جيانغ الخشبية من قبل اليونسكو كتراث وثائقي إقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2016.
4. رحلة المبعوث الإمبراطوري (رحلة مبعوث إلى الصين)
"هوانغ هوا سو ترينه دو" كتاب قديم يصف إحدى الأنشطة الدبلوماسية بين فيتنام والصين في القرن الثامن عشر. ويصور رحلة سفارة فيتنامية إلى الصين، مما يعكس التفاعل بين دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
نُسخ كتاب "هوانغ هوا سو ترينه دو" عام ١٨٨٧ على يد نغوين هوي ترين من المخطوطة الأصلية لثام هوا نغوين هوي أوانه، وهو محفوظ حاليًا لدى عائلة نغوين هوي-ترونغ لو في بلدة ترونغ لوك، مقاطعة كان لوك، محافظة ها تينه. يبلغ مقاس الكتاب ٣٠ سم × ٢٠ سم، وسُمكه ٢ سم، وهو مطبوع على ورق دو مطبوع بتقنية الطباعة الخشبية.
خريطة رحلة مبعوث هوانغ هوا.
يحتوي كتاب "هوانغ هوا سو ترينه دو" على العديد من الوثائق التي تُقدّم أدلة على الأنشطة الدبلوماسية بين فيتنام والصين من منتصف القرن العاشر إلى القرن الثامن عشر. وهو أيضاً عمل نادر وفريد من نوعه، ذو قيمة كبيرة من حيث الجغرافيا والتاريخ والسياسة والدبلوماسية والثقافة والعادات والفنون.
تم الاعتراف بوثيقة "Hoang Hoa Su Trinh Do" من قبل اليونسكو في عام 2018 وتعتبر وثيقة قيّمة ونادرة تفصل العلاقات الدبلوماسية بين دولتين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال القرن الثامن عشر، مما يساهم في الحفاظ على السلام بين الدول في المنطقة والعالم.
5. التكوينات الصخرية في منطقة جبال الرخام ذات المناظر الخلابة، دا نانغ (تم الاعتراف بها في عام 2022)
تُعد النقوش الصخرية في منطقة جبال الرخام ذات المناظر الخلابة في دا نانغ، والتي تم الاعتراف بها في عام 2022، كنزًا ثمينًا من التراث الوثائقي بالخطين الصيني والنومي، وتضم عددًا كبيرًا من 78 نقشًا صخريًا (بما في ذلك 76 نقشًا بالخط الصيني و2 بالخط النومي).
لوحات نحت الصخور في منطقة جبال الرخام ذات المناظر الخلابة في دا نانغ.
إن محتوى وأسلوب التعبير متنوع، والأشكال فريدة من نوعها، وتشمل العديد من الأنواع مثل النقوش الإمبراطورية، والمسلات، والمدائح، والقصائد، والمقدمات، والإهداءات، والأبيات الشعرية، وما إلى ذلك، من قبل ملوك ومسؤولي سلالة نغوين، والرهبان رفيعي المستوى، وأجيال من الشعراء والعلماء الذين توقفوا وتركوا نقوشهم على منحدرات وكهوف جبال الرخام، من النصف الأول من القرن السابع عشر إلى الستينيات.
تُعدّ النقوش الصخرية وثائق قيّمة للغاية، أصيلة وفريدة من نوعها، تُظهر بوضوح التفاعل والتناغم بين الجوانب الاقتصادية والثقافية والاجتماعية بين دول مثل اليابان والصين وفيتنام في فيتنام خلال الفترة من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين. وهي أعمال فريدة ومذهلة على الحجر، تتميز بأنماط كتابة متنوعة كالكتابة العادية، والكتابات الجارية، والكتابات المتصلة، وكتابات الأختام، والكتابات الكتابية.
6. النصوص الصينية الفيتنامية لقرية ترونغ لو، ها تينه (1689 - 1943) (معترف بها في عام 2022)
"نصوص هان نوم لقرية ترونغ لو، ها تينه (1689-1943)" هي مجموعة فريدة من الوثائق المكتوبة بخط اليد، بما في ذلك 26 مرسومًا ملكيًا أصليًا صادرًا عن سلالتي لي ونغوين؛ و19 وثيقة رسمية، و3 رايات حريرية، مكتوبة بأحرف هان ونوم من عام 1689 إلى عام 1943.
المرسوم الملكي للسيد نغوين كونغ بان (1693)، وهو أحد المراسيم الملكية التي تنتمي إلى مجموعة وثائق هان نوم لقرية ترونغ لو.
يمتلك النص قيمة أصلية وفريدة، وأصلًا واضحًا، وأحداثًا ذات صلة... لقد كان بمثابة مصدر لتجميع الكتب، ويمكن التحقق من الكثير من المعلومات ومقارنتها من خلال الوثائق التاريخية الفيتنامية الرسمية مثل استمرارية سجلات تاريخ داي فيت والتاريخ الإمبراطوري المشروح لفيتنام؛ وكذلك من خلال كتب بحثية مثل كتاب فان هوي تشو "ليتش تريو هين تشونغ لواي تشي" وكتاب بوي دوونغ ليتش "نغي آن كي".
هذه وثائق أصلية تم الاعتراف بها في عام 2022، وتساعد في دراسة العلاقات الاجتماعية والتطور التاريخي للقرية في الماضي، وخاصة خلال الفترة الممتدة من أواخر القرن السابع عشر إلى منتصف القرن العشرين.
7. النقوش البارزة على القدور البرونزية التسعة في قصر هوي الإمبراطوري.
تُعدّ النقوش البارزة على القدور البرونزية التسعة في قصر هوي الإمبراطوري النسخ الإيجابية الوحيدة الباقية، وهي معروضة حاليًا أمام فناء تو ميو داخل القصر. تتألف هذه النقوش من 162 صورة وحرفًا صينيًا، وقد أمر الإمبراطور مينه مانغ بنقشها في هوي عام 1835، واكتملت عام 1837.
هذا مصدر معلومات فريد ونادر يحظى باهتمام كبير من الباحثين في فيتنام وخارجها لأنه يحتوي على محتوى قيّم حول التاريخ والثقافة والتعليم والجغرافيا والفينغ شوي والطب والخط.
وقد حرص الإمبراطور مينه مانغ، بشكل خاص، على التأكيد على مكانة المرأة في ظل النظام الإقطاعي، فاستخدم ممارسة تسمية القنوات بأسماء النساء لإحياء ذكرى مساهماتهن، وهو أمر نادر الحدوث في ظل النظام الإقطاعي.
تم نقش زخارف ممر هاي فان على القدور البرونزية التسعة.
من أبرز ما يميز هذه الحقبة فن صب البرونز ومهارة الحرفيين في ابتكار هذه الأعمال المميزة والفريدة. وبالتحديد، وبفضل التأثير العميق للثقافة الشرقية، يرمز مفهوم الرقم "9" وصب تسعة قدور برونزية إلى وحدة السلالة وطول عمرها.
تضمن النقوش البارزة على القدور البرونزية التسعة سلامتها، إذ تُعدّ بمثابة "شهود" تاريخيين على صعود وسقوط السلالة. والأهم من ذلك، أن هذا التراث الوثائقي، المُقدّم على شكل صور وكتابات صينية، لا يزال سليماً، بل إن مواقع القدور التسعة لم تُغيّر قط.
تحافظ النقوش البارزة على القدور البرونزية التسعة في قصر هوي الإمبراطوري على قيم التفاعل والتواصل الثقافي والاجتماعي بين فيتنام ودول أخرى في منطقة شرق آسيا.
مصدر
تعليق (0)