70 عامًا من انتصار ديان بيان فو: تذكر ديان بيان فو من عام 2024

نظرة إلى الوراء على ديان بيان فو من عام 2024 من خلال الملصقات الدعائية والقصائد الملحمية المليئة بالعواطف...

الأيقونات

أبدى الفنان في كين ثانه، مدير قسم السينما وحكم مسابقة الرسم الدعائي للاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو، تعاطفه الشديد مع لوحة الدراجة التي رسمها الكاتب فان ثي ثانه نجا. في العمل، تمتد خطوط الحمالين والدراجات التي تحمل الإمدادات إلى ديان بيان بشكل قطري عبر اللوحة. في المقدمة توجد دراجة مكتوب عليها "سلاح خاص" للنصر. وفي المسافة يظهر مشهد علم النصر يلوح على فتحة مخبأ الجنرال دي كاستريس.

Tác phẩm Tất cả cho chiến dịch Điện Biên Phủ — *الكل من أجل حملة ديان بيان فو*

"دراجة الحمال التي تحمل الطعام والذخيرة إلى ديان بيان رمزٌ يُجسّد إرادة الجيش والشعب. لغة التصوير البسيطة تُلامس قلوب الناس"، علق السيد في كين ثانه. تم منح المسابقة المذكورة أعلاه في 17 أبريل، إلى جانب مسابقة الرسم الدعائي للاحتفال بالذكرى الخامسة والستين لافتتاح طريق هوشي منه - اليوم التقليدي لجيش ترونغ سون. بلغ إجمالي عدد المشاركين في المسابقتين 1000 مشارك. وكان العديد من المؤلفين ذوي الأعمال الجيدة أيضًا في مجموعة التحكيم في المسابقتين مثل Do Nhu Diem و Pham Binh Dinh و Tran Duy Truc... حيث فاز المؤلف Do Nhu Diem بعمل Tat tat cho chien dien Bien Phu والمؤلف Pham Binh Dinh بعمل Hello, the girl who opened the road بالجائزة الأولى. السيد فام بينه دينه نفسه لديه أيضًا لوحة لدراجة ديان بيان فو في المجموعة ذات التصنيف العالي. شارك قائلًا: "ديان بيان فو رسمٌ لدراجة. في الماضي، درسنا الأدب الثوري وتخيلنا جنود ديان بيان. بشكل عام، كان جنود العم هو في غاية الجمال، وكانت صورة الحمالين جميلة أيضًا. ثم أُعجبتُ بالصورة المعروضة لاحقًا في المتحف. كانت الدراجة أسطورة - وسيلة لنقل الطعام."

Hình ảnh Bác Hồ và Đại tướng Võ Nguyên Giáp xuất hiện nhiều trong các tác phẩm cổ động về Điện Biên Phủ — *تظهر صور العم هو والجنرال فو نجوين جياب بشكل متكرر في الأعمال الدعائية حول ديان بيان فو.*

وتظهر صور العم هو والجنرال فو نجوين جياب أيضًا بشكل متكرر في الأعمال الدعائية حول ديان بيان فو. علاوة على ذلك، تم استخدام صورة نصب النصر "ديان بيان فو" في العديد من الأعمال هذه المرة أيضًا. يمكن القول أن ديان بيان فو تم تصوره من خلال العديد من الرموز. هناك مؤلفون في المجموعة الحائزة على الجوائز يرسمون العم هو في جميع أعمالهم، مثل المؤلف تران دوي تروك. يبلغ عمر السيد تروك أكثر من 80 عامًا، لكن رسوماته دقيقة للغاية وأنيقة. "أنا أيضًا أرسم العم هو باليد، وأرسمه بدقة شديدة، قطعة قطعة"، كما شارك.

ملحمة ديان بيان فو مع توثيق واسع النطاق

في نفس اليوم، 17 أبريل، أطلق الرئيس السابق لجمعية الأدب والفنون الفيتنامية - الشاعر هوو ثينه - القصيدة الملحمية " سيمفونية ديان بيان" . قال: "الكتابة عن ديان بيان فو شغفٌ لي، لكنها في الوقت نفسه عملٌ شاق. خطرت لي فكرة الكتابة عن هذا الحدث التاريخي في أوائل القرن الحادي والعشرين، بعد أن قرأتُ مذكرات " ديان بيان فو - اللقاء التاريخي للجنرال فو نجوين جياب" للكاتبة هو ماي. لكن في ذلك الوقت، أولًا، كانت خبرتي الحياتية محدودة، وثانيًا، كنتُ مُركزًا على العمل الإداري. لذلك، لم أبدأ التحضير لهذه الملحمة الشعرية إلا بعد تقاعدي."

Cuốn trường ca Giao hưởng Điện Biên — *القصيدة الملحمية ديان بيان السمفونية*

قال رئيس جمعية كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو عن بنية القصيدة الملحمية سيمفونية ديان بيان ، إن الشاعر هوو ثينه لا يزال يستخدم البنية التقليدية للفصول والأعمال. لكن مع كل فصل يخلق مساحة لـ"ديان بيان فو". هناك فصل عن معركة. هناك فصل عن المسيرة. هناك فصلٌ يتناول شخصيةً، وحتى فصلٌ يليه يشبه خاتمةً تقريبًا مع التعليقين 1 و2. يقول السيد ثيو: "بحسب أحداث الفصل، يستخدم الشاعر هو ثينه الشعر الحر، والشعر غير المقفى، وأحيانًا الشعر ذي الست أو الثماني أبيات. وهذا يُثري الملحمة، ويُعمّق محتواها. وتحديدًا، تُروى الأحداث بوضوح وتميز بروح شعرية بارزة، مما يُوسّع مدارك القارئ ومشاعره. أعتقد أن هذا هو سر نجاح الملحمة". إلى جانب ذلك، قام الشاعر تران دانج كوا، نائب رئيس رابطة كتاب فيتنام، بتقييم القصيدة الملحمية " سيمفونية ديان بيان" التي كتبها الشاعر هوو ثينه بأنها حقيقية للغاية، وذلك بفضل الوثائق الواسعة التي تحتوي عليها. قال السيد كوا: "جاء الشاعر هو ثينه بعد تو فو بسبعين عامًا، في زمن "تحية جنود ديان بيان " والعديد من الشعراء الآخرين، ولذلك أتيحت له فرص عديدة للتشاور حول ديان بيان، والتعرف عليها، وخاصةً قراءة كتب عنها من وجهات نظر متعددة. ومن تلك الذكريات، أبدع هذه القصيدة الملحمية".

ثانهين.فن