طبعة جديدة من "حكاية كيو" برسومات من تصميم نغوين كونغ هوان.

أصدرت دار نشر كيم دونغ مؤخراً طبعة من كتاب "تروين كيو" برسومات الفنان نغوين كونغ هوان، وهي طبعة تعتبر مميزة جداً للثقافة الفيتنامية.

تعتبر طبعة Truyện Kiều التي رسمها Nguyễn Công Hoan فيتنامية بشكل واضح - الصورة: دار نشر Kim Đồng

على مدى أكثر من 200 عام، تم إنشاء وتقديم العديد من نسخ حكاية كيو ، مما يؤكد الحيوية الدائمة لهذه الرواية الشعرية من قبيلة نوم.

تحتفل هذه الطبعة الصادرة عن دار نشر كيم دونغ بالذكرى الـ 260 لميلاد الشاعر العظيم نغوين دو (1765 - 2025) والذكرى الـ 205 لوفاته (1820 - 2025).

بحسب دار نشر كيم دونغ، فإن الفنان نغوين كونغ هوان مشهور بأسلوبه المميز في الرسم، والذي يتميز بالعمق الكلاسيكي والاستخدام الفريد للألوان.

إنه فنان معروف يظهر اسمه في العديد من الأعمال الكلاسيكية التي نشرتها دار نشر كيم دونغ، مثل سلسلة الكتب في سلسلة الحكايات الشعبية الفيتنامية ، وكتاب الفن *حكايات أسطورية *، إلخ.

بفضل أكثر من 40 رسماً توضيحياً في هذه الطبعة من Truyện Kiều ، منح الفنان نغوين كونغ هوان هذه القصيدة الملحمية الخالدة مظهراً جديداً وفريداً وغير متوقع.

رُسمت اللوحات بدقة متناهية على يد الفنان نغوين كونغ هوان على صفائح رقيقة من الحرير.

تصور اللوحات، التي يغلب عليها اللونان الأصفر والأخضر، أحداثًا رئيسية في كل جزء من القصة: ثوي كيو وثوي فان تعزفان الموسيقى وتستمتعان بمشاهدة الزهور؛ الأختان تحضران مهرجان ثانه مينه؛ لقاء كيو مع كيم ترونغ...

أمضى الفنان نغوين كونغ هوان وقتاً طويلاً في البحث عن طريقة للتعبير عن نفسه من خلال لوحاته بما يتناسب مع أجواء القصة وسياقها، ثم كرّس أكثر من عامين لإتقانها. وقد رُسمت بعض اللوحات في نسخ متعددة، مع العديد من التعديلات قبل أن يختار في النهاية النسخة الأكثر إرضاءً.

رسم توضيحي للفنان نغوين كونغ هوان في الطبعة الصادرة حديثًا من رواية "حكاية كيو" - الصورة: دار نشر كيم دونغ

أشاد الفنان تا هوي لونغ - محرر الفنون في دار نشر كيم دونغ - برسومات نغوين كونغ هوان لأنها تحمل بصمة فيتنامية قوية مع تفاصيل مميزة مثل أشجار الصفصاف، وبساتين الخيزران، وعناقيد جوز التنبول، وأشجار الموز، وما إلى ذلك.

بفضل مهاراته الدقيقة في الملاحظة وموهبته الفريدة، صوّر الرسام نغوين كونغ هوان العالم الفني لقصة كيو بطريقة جسدت روح عصر نغوين دو حقًا.

نعود إلى الموضوع

طائر السماء

المصدر: https://tuoitre.vn/an-ban-truyen-kieu-moi-voi-minh-hoa-cua-nguyen-cong-hoan-20251210163245818.htm