الدرس الأول - شريان الحياة من القرية إلى البحر

من قرى الصيد التي تحتضنها الأمواج إلى القرى الهادئة على ضفاف البحيرة، لم تكن المنطقة الساحلية الوسطى موطنًا لمجتمعات الصيد لمئات السنين فحسب، بل كانت أيضًا مكانًا يحفظ كنزًا غنيًا من الثقافة الشعبية. ترانيم النوم، والأغاني الشعبية، وأغاني القوارب، ومهرجانات الصيد، ونسج الشباك، وصنع صلصة السمك... هذه القيم التي تبدو بسيطة هي الرابط بين الناس والمحيط، وبين الحاضر والأصل.

ومع ذلك، في سياق التوسع الحضري القوي وتنمية السياحة ، تواجه العديد من القرى الساحلية مفترق طرق: إما أن تقع في دوامة التحديث، أو يتم "تأطيرها" كعرض ثقافي، فتفقد حيويتها الكامنة.

ركن من أركان قرية ساحلية في المنطقة الوسطى، ليس مكانًا للإقامة فحسب، بل أيضًا "متحفًا حيًا" للثقافة البحرية

المشكلة لا تكمن فقط في الحفاظ على التراث غير المادي، بل أيضاً في إيجاد طريقة لربط الثقافة وسبل عيش المجتمع، بحيث لا يتم "الحفاظ" على القيم التقليدية فحسب، بل أيضاً "إحياؤها" في قلب الحياة الجديدة.

لم تتوقف التراتيل والأناشيد بعد

لا تشتهر المنطقة الوسطى بشواطئها الجميلة فحسب، بل تشتهر أيضًا بالحفاظ على العديد من القيم الثقافية غير المادية الثمينة لسكان المناطق الساحلية.

الأغاني الشعبية في هوي، والأغاني الشعبية في كوانج نام - كوانج نجاي، أو دقات الطبول والأغاني الشعبية في مهرجانات دا نانج الشعبية... تستيقظ وتتجدد تدريجيا في إيقاع الحياة المعاصرة.

إن الطقوس في المهرجانات التقليدية لسكان المناطق الساحلية مشبعة بروحانية سكان المنطقة الساحلية الوسطى.

على طول ساحل مدينة هوي ، لا تزال قرى الصيد مثل ثوان آن، وفو ثوان، وفو هاي... تحافظ على ألحان ماي نهي، وماي داي، والأغاني الهادئة.

قالت السيدة تران ثي فوك، البالغة من العمر 73 عامًا، من حي ثوان آن: "تعلمتُ كلمات الأغنية من والدتي وجدتي، والآن أنقلها أيضًا إلى أحفادي في القرية. في كل مناسبة، أو حفل زفاف، أو عندما يخرج الصيادون إلى البحر أو يدعون من أجل السمك، تُتاح لهم فرصة غناء الأغنية".

وفي دا نانغ، تحافظ المناطق الساحلية مثل مان تاي، وتو كوانج (سون ترا)، وهوا هيب (ليان تشيو) أيضًا على الطقوس والعروض الشعبية، مثل مهرجانات كاو نجو وبا تراو.

وفي السنوات الأخيرة، أعاد القطاع الثقافي المحلي إحياء العديد من أنشطة الفنون الشعبية المرتبطة بالمهرجانات التقليدية، حيث جلب فرق التجديف لتقديم عروضها في المناسبات الكبرى مثل مهرجان Quan The Am ومهرجان Da Nang Enjoyment.

في كوانج نجاي، كانت القرى الساحلية سا هوينه، وتينه كي، وتينه كي... هي الأماكن التي أقيمت فيها العديد من أنشطة غناء الباي تشوي، ورقصات تشاو فان، وهات ساك بوا.

على مر السنين، قامت المقاطعة بتسجيل وتوثيق العديد من التراث الوطني غير المادي وتنظيم دورات للفنون الشعبية للطلاب والشباب في المجتمع.

التراث ليس مجرد مظهر

في ظل العولمة والتوسع العمراني السريع، يواجه الحفاظ على التراث الساحلي غير المادي صعوبات جمة. فقد تراجع اهتمام الشباب بالثقافة التقليدية، وتغيرت الحياة المجتمعية بشكل كبير، في حين يتناقص عدد الحرفيين بشكل متزايد.

تتناغم المجاديف مع الطبول الصاخبة في مهرجان سباق القوارب التقليدي، وهو أحد مظاهر الجمال الثقافي العريق لسكان ضفاف النهر والساحل في كوانج نجاي.

ومع ذلك، في العديد من المناطق، أصبحت الحكومة والمجتمع المحلي أكثر استباقية في الحفاظ على التراث. تُنفذ مدينة هوي مشروع "الحفاظ على الأغاني الشعبية الساحلية" وتُنشئ مساحاتٍ للعروض المجتمعية.

تنظم مدينة دا نانغ العديد من المسابقات والمهرجانات لفرق التجديف والغناء كل عام؛ كما تدمج الثقافة الشعبية في الأنشطة المدرسية من خلال البرامج اللامنهجية.

يعمل كوانج نجاي على تعزيز نموذج "التنشئة الاجتماعية" في ترميم باي تشوي، والتنسيق مع الباحثين والفنانين لرقمنة التراث الشعبي وتطوير السياحة المرتبطة بالتجارب الثقافية.

يعتقد العديد من الباحثين الثقافيين أن إحياء التراث يجب أن يرتبط بالاحتياجات الحقيقية للمجتمع، وأن يُحفّز على تنمية سبل العيش. لا يُمكن "عرض" الثقافة كنموذج متحفي، بل من الضروري إحياء التراث وجعله جزءًا من الحياة اليومية.

قرية نام أو لصيد الأسماك على مصب نهر كو دي، حيث يتم الحفاظ على ذكريات الصيد التقليدية لسكان المنطقة الساحلية في دا نانغ.

قال نجوين فان لام (سون ترا، دا نانغ): "لكي يستمر غناء البا تراو، لا بد من وجود فنانين ومستمعين وبيئة مجتمعية تغذيه". وأضاف: "يسعدني أن هوي آن تدعو الفرقة كل عام لتقديم عروضها خلال مهرجان تيت. يستمتع السياح به، حتى أنهم يسألوننا إن كان لدينا أي تسجيلات أو كتب نأخذها إلى منازلهم".

يُعدّ الجمع بين الحفاظ على التراث والسياحة المجتمعية والسياحة التجريبية توجهًا عمليًا. فعندما لا يقتصر السياح على زيارة المناظر الطبيعية الخلابة فحسب، بل يستمتعون أيضًا بأصوات المحيط ويعيشون في الفضاء الثقافي للقرى الساحلية، فإن التراث سيعود إلى الحياة بكل معنى الكلمة.

إن الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للمناطق الساحلية ليس مجرد مسألة ماضية، بل هو التزامٌ تجاه الأجيال القادمة بمنطقةٍ مركزيةٍ لا تتمتع فقط بأشعة الشمس والرياح والأمواج، بل أيضًا بالأناشيد والنداءات وأصوات الذكريات والهوية.

إن الإحياء الهادئ للتراث هنا يفتح رحلة جديدة - رحلة للحفاظ على الثقافة حية، وإثراء إمكانات السياحة البحرية المستدامة.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html