وافقت اللجنة المركزية للحزب بالإجماع على السماح للسيد تران توان آنه بالاستقالة من منصبه كعضو في المكتب السياسي.

في يوم 31 يناير 2024، عقدت اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب اجتماعها في مقر اللجنة المركزية للحزب لمراجعة واتخاذ القرار بشأن أعمال الموظفين.

الرفيق تران توان آنه. (الصورة: صحيفة نهان دان)

1. تنظر اللجنة المركزية للحزب وتبدي رأيها بشأن رغبات الاستقالة من المناصب والتقاعد من العمل والتقاعد للرفيق تران توان آنه، عضو المكتب السياسي ، عضو اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب، رئيس اللجنة الاقتصادية المركزية والرفيق فان فيت كوونج، عضو اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب، سكرتير لجنة الحزب الإقليمية في كوانج نام.

الرفيق تران توان آنه هو مسؤول كبير في الحزب والدولة، مع التدريب الأساسي، موثوق به من قبل اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي لشغل عدد من المناصب القيادية المهمة. بصفته سكرتير لجنة الحزب، وزير الصناعة والتجارة للفترة 2016-2021، فقد بذل الكثير من الجهود في توجيه وتشغيل عمل قطاع الصناعة والتجارة، محققًا نتائج مهمة. ومع ذلك، فإنه يتحمل المسؤولية السياسية للقائد عندما حدثت العديد من الانتهاكات في وزارة الصناعة والتجارة ، انتهك العديد من الكوادر وأعضاء الحزب القانون، وحوكموا جنائيًا، وخضعوا لإجراءات تأديبية حزبية وإدارية. وإدراكًا منه تمامًا لمسؤوليته تجاه الحزب والشعب، قدم طلبًا للاستقالة من المناصب المعينة له، والتقاعد من العمل والتقاعد.

الرفيق فان فيت كوونغ مسؤول كبير في الحزب والدولة، تلقى تدريبًا أساسيًا، ونشأ في القواعد الشعبية، ووثقت به اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي لشغل عدد من المناصب القيادية في المنطقة. بصفته سكرتيرًا للجنة الحزب الإقليمية في كوانغ نام للفترة 2015-2020 و2020-2025، فقد بذل جهودًا كبيرة في القيادة والتوجيه. ومع ذلك، فإنه يتحمل المسؤولية السياسية للقائد عندما تنتهك العديد من منظمات الحزب ذات المستوى الأدنى وأعضاء الحزب القانون، مما يتسبب في عواقب وخيمة، ويتعرض للتأديب، وفي بعض الحالات يتعرض للملاحقة الجنائية. وإدراكًا منه تمامًا لمسؤوليته تجاه الحزب والشعب، قدم طلبًا للاستقالة من المناصب الموكلة إليه، والتقاعد من العمل والتقاعد.

وبموجب الأنظمة الحالية للحزب والدولة، ونظرا لرغبات الأفراد، وافقت اللجنة المركزية للحزب على السماح للرفيق تران توان آنه بالتوقف عن شغل منصب عضو المكتب السياسي، عضو اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب؛ والرفيق فان فيت كوونج بالتوقف عن شغل منصب عضو اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب.

٢. تنظر اللجنة المركزية للحزب في معاقبة الرفيق تران دوك كوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، وأمين لجنة الحزب في مقاطعة لام دونغ، والرفيق نجوين نهان تشين، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، والأمين السابق للجنة الحزب في مقاطعة باك نينه، على المخالفات التالية: انحطّ الرفيقان تران دوك كوان ونجوين نهان تشين في الفكر السياسي والأخلاق ونمط الحياة؛ وهما سلبيان؛ وينتهكان لوائح الحزب وقوانين الدولة في أداء الواجبات والمهام الموكلة إليهما، واللوائح المتعلقة بما لا يُسمح لأعضاء الحزب بفعله، والمسؤوليات النموذجية. وقد تسببت مخالفات الرفيقين في عواقب وخيمة للغاية، مما أثار غضبًا عامًا، وكان لها تأثير سلبي للغاية على سمعة منظمة الحزب والحكومة المحلية.

وبناء على محتوى وطبيعة ومستوى وعواقب الانتهاك؛ وبناء على لوائح الحزب، قررت اللجنة المركزية للحزب طرد الرفيق تران دوك كوان والرفيق نجوين نهان تشين من الحزب.

كلفت اللجنة المركزية للحزب المكتب السياسي بتوجيه الأجهزة المعنية لتنفيذ الإجراءات وفقًا للوائح.

وفقًا لصحيفة نهان دان

مصدر