الحفاظ على الثقافة والفنون الشعبية: في المجتمع المعاصر

في خضمّ عملية التبادل الثقافي والتكامل والتحوّل الراهنة، لطالما أولت مقاطعة تاي بينه - التي تتلاقى فيها وتنتشر فيها السمات الثقافية والحضارية المتنوعة لمنطقة دلتا نهر ساكرامنتو الشمالية - اهتمامًا بالغًا بالحفاظ على تراثها الثقافي والتاريخي وتعزيزه. ويُذكر على وجه الخصوص المشاركة الفعّالة لفرع تاي بينه التابع لجمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. فعلى مدى السنوات الخمس والخمسين الماضية، جمع هذا الفرع باحثين متفانين في مجال الثقافة الشعبية، مساهمًا في ترسيخ القيم الفريدة والمميزة لأرض وشعب تاي بينه.

يتبادل أعضاء فرع جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية في مقاطعة تاي بينه المعلومات المهنية.

مخاوف بشأن الثقافة الشعبية

في عام 1967، وفي خضم حرب المقاومة الشرسة ضد الولايات المتحدة، تأسست جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. وبحلول عام 1970، كان فرع مقاطعة تاي بينه التابع لجمعية الفنون الشعبية الفيتنامية من أوائل الفروع التي تم إنشاؤها على مستوى البلاد.

بصفته أقدم أعضاء الفرع الحالي، يواصل الباحث الثقافي نغوين ثانه العمل بجدٍّ على كتاباته. وهو أحد عضوين في الفرع نُشرت لهما حوالي عشرة كتب من قِبل جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. إضافةً إلى ذلك، قام بتحرير وتأليف العديد من الكتب عن مقاطعة تاي بينه. يُعنى الباحث الثقافي نغوين ثانه بالبحث في المهرجانات والحرف التقليدية وأنظمة القرى وعاداتها - وكلها جوانب من الحياة الاجتماعية في المناطق الريفية - ويقول إنه أنجز مخطوطات لم تتح له الفرصة لنشرها بعد. ويكمن فخره في أن أعضاء الفرع الحاليين أكثر تأهيلاً من جيله، مما يُوفر أساسًا متينًا لتطوير البحوث المستقبلية.

انطلاقًا من شغفهم وتفانيهم، أنجز فرع تاي بينه التابع لجمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، رغم صغر حجمه، العديد من المشاريع البحثية المرموقة داخل المقاطعة وخارجها. ويحرص الفرع على جمع ودراسة الفنون الشعبية المحلية بشكل منتظم ومستمر. وفي السنوات الأخيرة، ساهم أعضاؤه بفعالية في إنجاح العديد من المؤتمرات، بما في ذلك المؤتمر العلمي الدولي حول صون وتعزيز قيمة فن تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، والمؤتمر العلمي الدولي حول "لي كوي دون: الحياة والمسيرة المهنية". كما تعاونوا في إنجاز العديد من المشاريع البحثية، مثل "قاموس تاي بينه" (مجلدان، كل منهما يزيد عن 1000 صفحة)؛ وكتاب "التراث الثقافي غير المادي النموذجي لمقاطعة تاي بينه"، الذي يُعرّف بـ 13 موقعًا تراثيًا معترفًا بها من قبل اليونسكو ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ بالإضافة إلى مواد تعليمية خاصة بمقاطعة تاي بينه.

علّقت السيدة نغوين ثي ثو هانغ، رئيسة الجمعية الإقليمية للأدب والفنون، قائلةً: "إنّ الجهد والقيمة الفكرية التي قدّمها أعضاء الجمعية في مجال البحث والجمع والترجمة في مقاطعة تاي بينه في مجال الثقافة والفنون الشعبية هائلة. ومن الجدير بالذكر بشكل خاصّ البحث والجمع والترجمة والنشر للأعمال البحثية حول تاريخ وثقافة وحضارة وتقاليد وطنية وروح ثورية وطننا. وقد استفادت العديد من المهرجانات الكبرى، التي تعكس الهوية الثقافية للمقاطعة، من مساهمات الباحثين في الجمعية في كتابة نصوص حفلات الافتتاح وتقديم أفكار لإدارة وتنظيم هذه المهرجانات."

صرّح البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، رئيس جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، قائلاً: "يُعدّ فرع تاي بينه أحد الفروع التي تتميّز بجمعها المتعمق ونشاطها البحثي في مجال الثقافة الشعبية، ليس فقط في تاي بينه، بل في المناطق المحيطة بها أيضاً. ومنذ ثمانينيات القرن الماضي وحتى يومنا هذا، لطالما أثنينا على الباحثين لعملهم المنهجي والدقيق."

إنشاء قاعدة من المواهب للجيل القادم.

بحسب البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، فإن الصعوبة الرئيسية التي يواجهها فرع الجمعية في تاي بينه، كما هو الحال في الفروع على مستوى البلاد، هي قلة عدد الأعضاء نتيجة لمعايير القبول الصارمة نسبيًا. إذ يجب أن يكون الأعضاء نشطين في مجالات جمع وبحث ونشر وتدريس الثقافة والفنون الشعبية؛ وأن يكون لديهم ما لا يقل عن مقالتين أو ثلاث منشورة في مجلات متخصصة مركزية أو أعمال في مجال جمع وبحث الثقافة والفنون الشعبية. وفي الدورة القادمة، تدرس جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية إمكانية توسيع العضوية لتشمل الحرفيين الشعبيين المرموقين، أولئك الذين يمارسون التراث الثقافي ويحافظون عليه ويؤدون دورًا هامًا في تعزيز قيمته في مناطقهم.

وبالتحديد بالنسبة للفرع الموجود في تاي بينه، والذي يضم عددًا صغيرًا نسبيًا من الأعضاء، فإنه من أجل مواصلة تطوير عضويته في المستقبل، يشجع الفرع حاليًا المشاركة الفعالة للمتعاونين في البحث والترجمة وما إلى ذلك. وهذا من شأنه أن يخلق عمليًا موارد بشرية للمساهمة في تعزيز قوة الثقافة التقليدية في المجتمع المعاصر.

وفيما يتعلق بالأهداف المستقبلية للجمعية الفرعية، أوضحت الدكتورة تران هونغ هوا، رئيسة الجمعية، أن الجمعية ستواصل التركيز على تعزيز قيمة ودور الثقافة والفنون الشعبية في التنمية الثقافية، والمساهمة في التنفيذ الناجح لقرارات مؤتمرات الحزب على جميع المستويات في المجال الثقافي. كما ستواصل الجمعية تعزيز وتنويع أنشطتها في ممارسة الثقافة والفنون الشعبية في المناطق المحلية.

لم تقتصر أنشطة فرع جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية في مقاطعة تاي بينه، بأشكالها المختلفة، على تحديد وإطلاق الإمكانات والقدرات الإبداعية لأرض وشعب هذه المنطقة، وبناء الحياة الثقافية لكل منطقة، بل قدمت أيضًا مساهمات كبيرة في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها.