إن البحث في الثقافة والفنون الشعبية يفتقر إلى "الخلفاء"

السيدة لي ثي دو تتحدث مع الجمهور في متحف مقاطعة هاي دونغ

تتمتع هاي دونغ بتاريخ عريق في الثقافة الشعبية. يُمكّن البحث في الثقافة الشعبية جيل اليوم من إدراك جذورها ومصادرها التي تُغذّي قيم الحياة الثقافية الحديثة. مع ذلك، لا يزال اهتمام الشباب بمجال الثقافة الشعبية والبحث الفني محدودًا.

شيخوخة

السيد نجوين كوك فان، في الثمانينيات من عمره، لا يزال يسعى للسفر والكتابة. يخشى أن تندثر آثار الثقافة الشعبية في أرض دونغ، وأن يجهلها القليل من الناس. لذلك، مستغلًا صحته، يُكرّس وقته للعمل الميداني. ولإكمال كتاب "أرض وشعب قرية ثونغ كوك في دونغ"، أمضى ما يقرب من عشر سنوات في البحث والتجميع. حاز هذا العمل أيضًا على جائزة "أ"، وهي جائزة كون سون - هاي دونغ الثامنة للأدب والفنون عام ٢٠٢٢.

يتناقص عدد الباحثين في الثقافة والفنون الشعبية في هاي دونغ، ومعظمهم من كبار السن. يتطلب البحث في الثقافة الشعبية قضاء أيام طويلة في الميدان، ويتطلب صحة جيدة وشغفًا حقيقيًا. كلما كبر السن، زادت صعوبة البحث، كما قال السيد نجوين كوك فان.

نظراً لقلة عدد الأعضاء، اضطرت لجنة الفولكلور والفنون إلى الاندماج مع لجنة النقد والبحوث النظرية لتشكيل لجنة النقد والبحوث الفولكلورية. ورغم هذا الاندماج، لا يزال عدد الباحثين في الفولكلور تسعة أشخاص فقط، أصغرهم يبلغ من العمر قرابة الأربعين عاماً. وقد سعت لجنة النقد والبحوث الفولكلورية مؤخراً إلى إيجاد حلول عديدة لتشجيع الشباب على المشاركة في الأنشطة البحثية. كبار السن مستعدون لمشاركة حماسهم المهني وخبرتهم العملية، ولكن ليس الكثير من الشباب مستعدين لذلك.

السيد فام تشوك، الذي أمضى سنوات طويلة في البحث في ثقافة هاي دونغ وفنونها الشعبية، والذي تجاوز عمره الستين هذا العام، قال إنه لو كان في شبابه يستطيع تسلق الجبال أو المشي طوال اليوم للبحث واستكشاف أراضٍ جديدة، ورواسب ثقافية، وفنون شعبية في حياة جميع المناطق داخل المقاطعة وخارجها، إلا أن الأمر أصبح صعبًا للغاية الآن. وأضاف: "الشيخوخة من العوامل التي تؤثر بشكل كبير على عملية العمل الميداني والاستكشاف والبحث في الثقافة والفنون الشعبية".

الشباب غير مهتمين

يرتبط البحث في الثقافة والفنون الشعبية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ وثقافة وفنون كل منطقة. وفي السنوات الأخيرة، أنتج الباحثون في هذا المجال في هاي دونغ العديد من الأعمال القيّمة.

وقد تم نشر العديد من الدراسات المفصلة في كتب مثل: "فخار تشو داو" للباحث تانغ با هوانه، "فن طبول الغناء في ثوك كانغ (بينه جيانج)" للمؤلف لي ثي دو، "الثقافة الشعبية في قرية هوانج كسا" للمؤلف نجوين لونج نهيم، "ثانه هوانج والبيت الجماعي للقرية في بينه جيانج" للصحفي نجوين هوو فاتش، "سجلات اكتشاف تشي لينه المقدس" للصحفي فام تشوك...

من خلال هذه الأعمال، تُحفظ السمات الثقافية الفريدة لمناطق هاي دونغ من خلال النصوص والصور. ويُعد هذا مصدرًا قيّمًا للمواد اللازمة للبحث والمحافظة على ثقافة هاي دونغ وتطويرها في الحاضر والمستقبل. ومع ذلك، فإن هذه الدراسات القيّمة غالبًا ما تكون من تأليف مؤلفين كبار السن، ولا تزال الأبحاث الحديثة تفتقر إلى الشباب.

يأمل الباحث في الثقافة والفنون الشعبية نجوين كوك فان (يسار) دائمًا أن يكون لدينا شباب يحبون هذا المجال البحثي ويتابعونه.

السيدة نجوين ثي فان من بلدة تو كي، درست في كلية الآداب بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (جامعة هانوي الوطنية). كما ناقشت مشروع تخرجها في الثقافة الشعبية. ومع ذلك، بعد تخرجها، لم تختر السيدة فان العودة إلى هاي دونغ للعمل في مجال أبحاث الفنون الشعبية، ولم تختر المجال المناسب حتى عندما قررت البقاء في هانوي. قالت السيدة فان: "أنا شغوفة جدًا بالبحث في الثقافة والفنون الشعبية، ولكن عندما ذهبتُ للتدريب، رأيتُ مصاعب أعمامي وخالاتي، وانخفاض دخلي، فقررتُ التقدم لوظيفة في مجال الاتصالات في إحدى الشركات في هانوي".

وأشارت السيدة فان في مداخلتها إلى جزء من السبب وراء نقص قوة البحث في الفن الشعبي في هاي دونغ على وجه الخصوص وفي البلاد بأكملها بشكل عام وعدم قدرتها على جذب الشباب.

قالت السيدة لي ثي دو، من قسم أبحاث النقد والأدب والفنون الشعبية: "استغرقني البحث والزيارات الميدانية، بل والعمل دون انقطاع، سنوات طويلة لأتمكن من إنجاز كتابين يتجاوز عدد صفحاتهما المئة صفحة، وهما "الثقافة الشعبية لقرية هوتش تراش" و"العادات والممارسات والمهرجانات التقليدية في مقاطعة نينه جيانج". عند نشر الكتابين، تلقيتُ دعمًا من جمعية أبحاث الأدب الشعبي وجمعية الأدب والفنون الإقليمية، لكن هذا الدعم لم يُعوّضني إلا جزئيًا".

يتقدم فريق الباحثين في مجال الثقافة والفنون الشعبية في هاي دونغ في السن. ويشعرون بالقلق دائمًا إزاء قلة من يواصلون شغفهم وحماسهم للحفاظ على الثقافة والفنون الشعبية في هاي دونغ.

باو آنه

مصدر