تحويل السجن إلى مدرسة ثورية

في بداية العام الدراسي 1950-1951، وبعد أن شهدنا انتصار الحدود المذهل، وضع اتحاد طلاب المقاومة في ترونغ فونغ بقيادة السيدة دو هونغ فان خطة سعيدة للاحتفال بالنصر من خلال الأنشطة: تعليق العلم الأحمر بنجمة صفراء مصنوعة من القماش، وإشعال الألعاب النارية، وتوزيع المنشورات...

في السابع من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٥٠، حقق الاحتفال نجاحًا باهرًا، إذ أثار حماسة شباب هانوي ، لكنه أثار غضب العدو. وأُلقي القبض على عدد من طلاب ترونغ فونغ، بمن فيهم السيدة فان.

في جهاز الخدمة السرية، صفعوني حتى احمرّ وجهي. ثم اقتادوني إلى السجن. اضطررتُ أنا وأصدقائي إلى تحمّل التعذيب بالكاميرات الكهربائية، هكذا ارتجفت السيدة فان وهي تتذكر.

ارتجف جسدها من الصدمات الكهربائية، لكنها رفضت النطق بكلمة. أخذت وعاءً من الأرز، فكسرته، وقطعت معصمها لتنتحر.

بعد علم الجنود الفرنسيين بالحادثة، نقلوها إلى مستشفى فو دوان (المعروف الآن بمستشفى فيت دوك) لتلقي العلاج. وهناك، أُقيمت السيدة فان في غرفة خاصة، تحت حراسة حارسين ليلًا ونهارًا. وبعد أن استعادت صحتها، نُقلت إلى سجن النساء، سجن هوا لو.

هنا، تعرضت السيدة فان للضرب، لكنها تلقت أيضًا الرعاية والتشجيع من السجينات السياسيات . بعد أكثر من شهرين من الاحتجاز في سجن هوا لو، أطلق المستعمرون الفرنسيون سراحها في 21 يناير/كانون الثاني 1951، لأنها لم تكن قد بلغت الثامنة عشرة بعد.

وكان من بين أعضاء حركة المقاومة الشبابية الذين سُجنوا في سجن هوا لو السيد دونج تو مينه، الابن الأصغر للأستاذ دونج كوانج هام.

أثناء دراسته في مدرسة تشو فان آن، شارك السيد مينه وأخته، دونج ثي كوونج، في منظمة المقاومة الطلابية، التي كانت وظيفتها الرئيسية تنظيم أنشطة لطلاب مدارس المقاومة لنشر الصحف السرية، وتوزيع المنشورات، وتعليق الأعلام، والدعاية للمقاومة...

في صيف عام ١٩٥٠، شنّ العدوّ حملةً لإرهاب الحركة، فاعتقل أكثر من ١٠٠ طالب، من بينهم السيد مينه وشقيقته. ولكن، نظرًا لنقص الأدلة، أُطلق سراحهم بعد أسبوعين.

بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من السجن، انضم السيد دونغ تو مينه إلى اتحاد شباب الخلاص الوطني في هانوي. وكان من المشاركين النشطين في طباعة وتوزيع الصحيفة السرية لاتحاد طلاب المقاومة في هانوي، والتي تُسمى "نهوا سونغ".

في أكتوبر/تشرين الأول ١٩٥٢، كُشف النقاب عن مطبعة السيد مينه في منزله إثر بلاغ. وهكذا، وفي سن السابعة عشرة فقط، أُلقي القبض على السيد مينه للمرة الثانية.

كان العدو يعلم أنه عضو فعال في الحركة، لذلك عندما دخل سجن هوا لو، تلقى "رعاية خاصة" وتعرض للتعذيب من خلال وضع أسلاك حول أذنيه ثم صعقه بالكهرباء طوال فترة سجنه.

استذكر أيام "الاستلقاء على الأشواك وتذوق المرارة"، وقال: "كان حراس السجن يُطعموننا طعامًا فاسدًا، ويُذلّون السجناء، ثم يضربوننا ويرشوننا بخراطيم مياه قوية. سُجن القادة في سجن كاشوت المظلم (سجن مظلم كان يُعاقب فيه السجناء الذين ينشرون الدعاية الثورية). كان السجناء يُحتجزون في عزلة، ويُكبّلون ليلًا، ويُجبرون على الأكل والنوم واستخدام المرحاض في الحال، وكانت الأرضية مائلة رأسًا على عقب حتى لا يتمكن السجناء من الاستلقاء. بعد فترة وجيزة، عانى السجناء من الوذمة، وتشوش الرؤية، والجرب بسبب نقص النظافة والضوء والأكسجين. على الحائط، لم تكن هناك سوى نافذة واحدة بحجم راحة اليد تسمح بدخول الضوء، مما كان يُسبب إرهاقًا نفسيًا لأي شخص".

استُجوب السيد مينه في قضايا عديدة تتعلق بصحيفة نهوا سونغ، لكنه رفض الإفصاح عن أي شيء. ورغم رغبتهم في إدانته ورفاقه بجرائم خطيرة، أصدرت الحكومة الاستعمارية، بسبب نقص الأدلة، أمرًا بالإفراج المؤقت عنه وأفرجت عنه وعن أصدقائه الثلاثة بكفالة.

بحسب السيد دونغ تو مينه، ورغم نظام السجن القاسي الذي اتسم بأشكال تعذيب وحشية، لم يستطع العدو كبح إرادة الجنود الشيوعيين ووطنيتهم. ظل السجناء صامدين وعازمين، باحثين عن طرق لحفر الأنفاق والهرب. ليس هذا فحسب، بل واصل السيد مينه هنا تلقي المساعدة والتدريب والتعليم والنضج من الجنود الشيوعيين.

نُظِّمت دروس سياسية وثقافية، ودروس لغات أجنبية، وخطب سرّاً في زنزانة حزب سجن هوا لو. بسبب نقص اللوازم المدرسية، حُوِّلت أرضية الأسمنت إلى سبورة، واستُخدم الجير كطباشير، وكان يُمحى بعد انتهاء الحصص.

على مر السنين، يمكن للوقت أن يمحو الكثير من الأشياء، ولكن بالنسبة للسيد مينه، فإن أيام القتال ضد العدو في "الجحيم على الأرض" ستظل في الذاكرة إلى الأبد.

وطلب من السيد مينه المشاركة في تعليم زملائه السجناء، في حين تم تعيين آخرين يعرفون اللغة الفرنسية ليكونوا رؤساء اللجنة التمثيلية للمعسكر، القادرين على التعامل مباشرة مع مدير السجن والقتال من أجل حماية حقوق السجناء.

لا يزال السيد مينه يتذكر بوضوح أنه في ليلة رأس السنة عام ١٩٥٣، رفعت جميع معسكرات الاعتقال أعلامًا حمراء عليها نجوم صفراء وصورًا مرسومة ذاتيًا للرئيس هو. وفي صباح اليوم الأول من العام الجديد، زُيّنت المعسكرات بأعلام السلام وأزهار الخوخ الورقية. ونظم قادة المعسكرات مسابقات شد الحبل ومباريات شطرنج وعروضًا فنية.

نحن، السجانون الغربيون، وقفنا أيضًا نتفرج. لم يفهموا، أو حتى لو فهموا، لكان من الصعب عليهم دحض المعاني الخفية لسجناء المقاومة الذين رغبوا في الاستقلال والحرية، وانتقدوا بلباقة المستعمرين الذين غزوا البلاد. استمتعتُ بالانغماس في تلك النضالات النابضة بالحياة، ونسيت كل حزن الاحتفال بعيد تيت في السجن،" شارك السيد مينه.

كان أحد الجنود الثوريين في سجن هوا لو هو المعلم المتميز نجوين تيان ها (الاسم عند الولادة نجوين هوو تو، من مواليد عام 1928)، وهو عضو في اتحاد شباب الخلاص الوطني في هوانغ ديو (هوانغ ديو هو الاسم السري لمدينة هانوي).

في عام ١٩٤٩، كان السيد نجوين تين ها أحد كوادر فريق مدينة هانوي. وفي معركة ضارية ضد العدو، في مايو ١٩٥٠، وقع في قبضة العدو واقتيد إلى جهاز الخدمة السرية (الذي أصبح الآن مقر شرطة مدينة هانوي، ٨٧ شارع تران هونغ داو).

حفر السيد ها وبعض رفاقه الجدار للهروب من السجن، لكن في طريقهم إلى القاعدة، حاصرهم العدو وأُسروا مرة أخرى. هذه المرة، اضطر لتحمل تعذيب أشد وحشية.

"لقد سمحوا لنا بالذهاب بالطائرة، وهو ما يعني تعليقنا من العوارض الخشبية، وصعقنا بالكهرباء، ثم باستخدام غواصة، ودفعنا إلى خزان مياه للاختناق، لكننا كنا مصممين على عدم الكشف عن أي شيء"، يتذكر السيد ها.

شقيقان، السيد نجوين تيان ها (المعروف أيضًا باسم نجوين هوو تو) وتا كوانج شين (المعروف أيضًا باسم نجوين هوو فان). كان السيد شين أحد الحراس الشخصيين الثمانية الذين ذكرهم العم هو: ترونج، كي، خانج، شين، نهات، دينه، ثانج، لوي. (الصورة: NVCC)

كان المعلم المتميز نجوين تين ها عضوًا سابقًا في اتحاد شباب الخلاص الوطني في هوانغ ديو. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

شارك في الأنشطة الثورية كأستاذ جامعي. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

ذكريات شبابه محفوظة في هذا الكتاب. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

مُنح لقب "المعلم المتميز" من الدولة، بالإضافة إلى العديد من الأوسمة الرفيعة الأخرى. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

بعد تعرضه للضرب المبرح، نُقل السيد ها إلى سجن هوا لو. وهناك، وبفضل الرعاية والدواء اللذين قدّمهما له رفاقه، تحسّنت صحته تدريجيًا. انتُخب من قِبل رفاقه في لجنة الحزب، ثم أصبح أمينًا للحزب في السجن، وواصل النضال في المعسكرات، مُنظّمًا دورات ثقافية وسياسية ولغوية.

في نهاية عام ١٩٥٢، عندما عجز العدو عن إدانته، أطلق سراحه. فور خروجه من السجن، حاول الاتصال بالوحدة، التي كانت تعمل بشكل شبه علني تحت اسم البروفيسور تران هو ثوا. ومنذ ذلك الحين، واصل المشاركة في الأنشطة الثورية المتعلقة بقضية التعليم.

وهكذا ساهم النضال الثوري المستمر والبطولي لشعب هانوي بشكل كبير في "عودة هانوي المنتصرة"، وبعد تسع سنوات من المقاومة ضد الفرنسيين، في 10 أكتوبر/تشرين الأول 1954، سار جيش التحرير إلى العاصمة، وكان العلم الوطني يرفرف بفخر على سارية العلم في هانوي.