شجرة البانيان، ظل العم تون

في جزيرة كون داو، تقف أشجار التيرميناليا العتيقة شامخةً في صمت وسط رياح البحر المالحة. تُظلل أوراقها الكثيفة وظلالها الوارفة كل خطوة حجرية وكل درب حول معسكرات السجن، وكأن ذكرى مؤلمة لا تزال عالقة. يُقال إن التيرميناليا هي "شجرة الجزيرة"، ولكن بالنسبة للكثيرين في جنوب فيتنام، فهي أيضاً معلمٌ من معالم الذاكرة: المكان الذي عاش فيه العم تون خلال سنوات سجنه، حيث ظلت روحه التي لا تُقهر كامنة كشعلة متقدة.

من ظل شجرة البانيان في جزيرة بعيدة، وأنا أفكر في الطرق التي تحمل اسم الرئيس تون دوك ثانغ في مسقط رأسي آن جيانغ اليوم، أشعر فجأة أن للربيع معنىً أعمق. فالربيع ليس مجرد أزهار متفتحة وشوارع مضاءة، بل هو أيضاً وقت يتذكر فيه الناس ويعتزون بالأشياء التي كانت تُشكّل كرامة الأرض.

شارع تون دوك ثانج، لونج زوين وارد.

رمز للصمود وسط العواصف

عند الوصول إلى كون داو، يلاحظ المرء على الفور انتشار أشجار اللوز الهندي (Terminalia catappa) في أماكن عديدة: على طول الطرق، وحول المناطق السكنية، وأمام المباني الإدارية، وبالقرب من المواقع التاريخية. تتميز بعض هذه الأشجار بجذوعها المتشعبة وأغصانها العريضة الممتدة، وكأنها معتادة على العواصف، معرضة لنسيم البحر. كما أن مواسم تغير ألوان أوراقها هنا غير معتادة؛ ففي بعض الأحيان تتساقط جميع أوراق اللوز الهندي تقريبًا، ولا يبقى سوى الثمار على الأغصان، وتصبح الأغصان أكثر كثافة، فيُسمع حفيف الرياح من خلالها، وكأنه صوت أنفاس البحر.

يروي سكان الجزيرة القدامى أن شجرة اللوز الهندي (Terminalia catappa) كانت جزءًا لا يتجزأ من حياة سكان كون داو. فخلال الفظائع الشنيعة التي ارتُكبت في سجن كون داو، كانت أوراق وثمار اللوز الهندي الصغيرة تُعتبر "غذاءً ثمينًا لسد الجوع". وكلما سُمح للمقاتلين الثوريين المسجونين بالخروج للعمل، كانوا يقطفون الأوراق والثمار سرًا، ويخفونها في ملابسهم أو يضعونها في أفواههم قبل إعادتها إلى زنازينهم، ليشاركوها مع رفاقهم لمساعدتهم على البقاء. في مكانٍ كان فيه حتى الطعام والشراب صراعًا بين الحياة والموت، لم تكن ورقة اللوز الهندي الصغيرة مجرد طعام، بل كانت رمزًا للحماية والدعم.

تروي قصة أخرى، كثيراً ما يتناقلها سكان الجزيرة، كيف أخفى العم تون ذات مرة وثائق تحت شجرة بانيان مقابل مكتب حكومي آنذاك. ربما مرّ الزمن، وتغيّرت أسماء الأماكن واللافتات، لكن الطريقة التي تناقل بها الناس القصة أضفت هالة من الجلال على شجرة البانيان في الجزيرة، هالة من الإبداع والصبر والإيمان.

قال السيد تام، الذي قدم من هاي فونغ إلى كون داو لممارسة التجارة قبل أكثر من عقد من الزمان، وصفًا للمشهد وكأنه يصف شخصًا: "في موسم تساقط أوراق أشجار اللوز الهندي (Terminalia catappa)، ترحب الأغصان العارية بالريح، وجذوعها الخشنة تحمل آثار الزمن، ومع ذلك تظل شامخة في وجه عواصف الرياح المتتالية، دون أن تتذمر أو تسقط". وأضاف أنه في أحد الأيام، بينما كان جالسًا ينظر إلى شجرة اللوز الهندي أمام متجره، والأوراق الحمراء تتساقط برفق على الرمال، ونسيم البحر يهب، ومع ذلك ظلت الشجرة صامتة، شعر براحة نفسية عميقة. وعلّق السيد تام قائلًا: "أشجار اللوز الهندي في الجزيرة تشبه أهل جنوب فيتنام، فهي صامدة، ومجتهدة، وثابتة في صمت".

انتهت الحرب منذ زمن طويل، وتغيرت كون داو بشكل كبير، لكن أشجار البانيان القديمة لا تزال توفر الظل بصمت. في كل موسم عاصف، تحمي أغصانها من الرياح العاتية، لتذكرنا بأن بعض الأشياء لا تدوم لمجرد الزينة، بل لتوفير أساس سلمي للحياة.

مناظر الربيع في الشوارع التي تحمل اسمه

إذا كانت أشجار البانيان في كون داو تستحضر زمن الصمود والروح التي لا تقهر، فإن الشوارع التي تحمل اسم تون دوك ثانغ في مسقط رأسي تحكي قصة زمن التوسع والبناء.

زاوية من شارع تون دوك ثانغ في حي راش جيا.

في حي راش جيا، يُعدّ شارع تون دوك ثانغ شريانًا رئيسيًا لمدينة تون دوك ثانغ الساحلية. يربط هذا الشارع مناطق نابضة بالحياة، مارًا بالعديد من المباني والمرافق؛ وتُضفي نسمات البحر لطفًا على الجو، خاصةً في فترة ما بعد الظهر. يأتي الناس إلى هناك لإنجاز أعمالهم، والالتقاء في عطلات نهاية الأسبوع، ومشاهدة تحوّل لون الماء عند غروب الشمس. مدينة شابة، ذات وتيرة حياة سريعة وحركة مرور كثيفة، ومع ذلك، يستحضر اسم الشارع ذكرى هادئة: تخليدًا لذكرى ابن آن جيانغ البار الذي تحمل السجن لكنه حافظ على نزاهته.

قال السيد هو تشي دونغ، نائب مدير مدرسة نغوين هونغ سون الثانوية: "في كل مرة أسير فيها على الطريق المسمى باسم العم تون، أشعر بفخر فريد. فخر بتحول وطني؛ فخر بأن اسمه لا يقتصر على كونه معروضًا على لافتة الشارع فحسب، بل إنه جزء لا يتجزأ من الحياة اليومية للناس - في دراستهم وعملهم وتجارتهم وترفيههم وتطلعاتهم المستقبلية."

تروي السيدة تويت نونغ، وهي موظفة حكومية تعمل في حي راش جيا، قصة الشارع من منظور عادي للغاية: "بعد العمل، غالبًا ما نجلس أنا وأصدقائي على طول ضفة شارع تون دوك ثانغ، نتناول الطعام ونتجاذب أطراف الحديث ونستعيد نشاطنا". بالنسبة للسيدة نونغ، فإن "ربيع" المدينة الساحلية هو تلك اللحظات الهادئة التي نقضيها معًا في نسيم البحر المالح؛ حتى في تلك اللحظة الهادئة، يذكرنا اسم شارع تون دوك ثانغ بصمت بقيمة الاستقلال والحرية اللذين ضحى أجدادنا بحياتهم من أجلهما.

على الرغم من أن شارع تون دوك ثانغ لا يزال يحمل هذا الاسم، إلا أن فرعه في حي لونغ زوين يتميز بمظهر مختلف. فالشارع ليس طويلاً، إذ يبلغ طوله كيلومتراً واحداً تقريباً، ولكنه يضم العديد من المكاتب والوحدات الإدارية. وفي نهايته تقع حديقة تحمل اسم الرئيس تون دوك ثانغ، والتي خضعت مؤخراً لعملية تجديد وتوسيع. في المساء، تقف الأشجار العتيقة الشامخة شامخة، ويسود جو من السكينة والهدوء، فيأتي السكان للتنزه أو ممارسة الرياضة أو الاسترخاء في ظلالها الوارفة. يتميز المكان بجو مهيب وهادئ، يتناسب مع وتيرة الحياة في مدينة كبيرة تقع في دلتا نهر ميكونغ.

يروي السيد لي ثانه مان (72 عامًا)، الذي نشأ في لونغ زوين، أنه كان يُطلق على الطريق أمام منزله اسم "جيا لونغ" في طفولته. في ذلك الوقت، كان الطريق هادئًا كشارع صغير؛ يتبادل الناس التحية بأبواب مفتوحة صباحًا ويغلقونها مساءً، وكانت وتيرة الحياة بطيئة وودية. بعد إعادة توحيد البلاد، سُمّي الطريق "تون دوك ثانغ". جلب الاسم الجديد تغييرًا: جُدّدت المنازل، وافتُتحت المتاجر، وأُضيئت الأنوار، وازدادت أعداد المارة. وسط هذه الأجواء الصاخبة، لا يزال السيد مان يُدرك شيئًا واحدًا لم يتغير: ذكريات أولئك الذين شهدوا تطور وطنهم يومًا بعد يوم، والشعور بالاعتزاز بالاسم الذي مُنح لتذكير الأجيال القادمة.

قد يبدأ الربيع أحيانًا بأشياء صغيرة جدًا. قد يكون ذلك عصرًا باردًا ومنعشًا في الحديقة، أو وجبة على شاطئ البحر، أو نزهة هادئة على درب مألوف. لكن إذا توقفنا للحظة، سنرى ظلًا أكبر يكمن وراء تلك الأشياء الصغيرة. ذلك الظل هو ظل التاريخ، وظل الشخصية، وظل الصمود والبساطة التي تركها العم تون وراءه.

العم تون - ابن جزيرة أونغ هو.

وُلد الرئيس تون دوك ثانغ في 20 أغسطس/آب 1888، في جزيرة أونغ هو، بقرية آن هوا، ببلدة دينه ثانه، في مقاطعة لونغ زوين (بلدة ماي هوا هونغ حاليًا). نشأ في بيئة العمل والروح الوطنية لشعب جنوب فيتنام، وسرعان ما استنار بفكر الثورة، فغادر مسقط رأسه للمشاركة في أنشطتها، وعمل كعامل في حوض بناء السفن في با سون، وانخرط بعمق في الحركة العمالية. مرّت حياته بمراحل عديدة: من عامل، إلى جندي عامل، إلى منظم للنضال؛ من سجنه في كون داو إلى مشاركته في حرب المقاومة؛ وتولّى العديد من المسؤوليات الهامة في الحزب والدولة والجبهة، وصولًا إلى رئاسة الجمهورية . وفي كل منصب، يُذكر كنموذج متواضع وبسيط ومثال يُحتذى به في الأخلاق الثورية وروح الوحدة الوطنية.

نغوين هونغ

المصدر: https://baoangiang.com.vn/bong-bang-bong-bac-ton-a476777.html