جسر خاو، أحد الآثار الحديثة

تاريخيًا، شيدت مقاطعة لانغ سون جسورًا حجرية قديمة عبر الجداول المائية لتلبية احتياجات السفر للسكان. في قرية كون فيو، بلدية ثوي هونغ، مقاطعة كاو لوك (حاليًا بلدية دونغ دانغ، مقاطعة لانغ سون)، لا يزال جسر حجري قديم محفوظًا بسلام. إنه ليس مجرد عمل معماري شعبي فريد، بل هو أيضًا أثرٌ أثريٌّ يرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ لانغ سون في العصر الحديث.

تم بناء جسر خاو (قرية كون فيو، كومونة ثوي هونغ، مقاطعة كاو لوك - الآن كومونة دونغ دانغ، مقاطعة لانغ سون ) في عام 1895.

بالمقارنة مع الجسور الحجرية القديمة الأخرى في لانغ سون، يُعد جسر خاو الأكبر، إذ يبلغ طوله 7 أمتار وعرضه 3 أمتار وارتفاعه حوالي 3.5 متر. يتكون الجسر من امتداد واحد، وهو مبني بالكامل من الحجر. بُنيت دعامات الجسر من كتل مستطيلة من الحجر الأخضر. ويربط قوسٌ منحنيٌّ بلطف بين دعامتي طرفي الجسر، ومن هنا جاءت تسميته بجسر القوس. يتكون سطح الجسر من ألواح حجرية مستطيلة سميكة وكبيرة. إلا أنه بسبب التلف، وُضعت طبقة من الخرسانة فوق سطح الجسر خلال أعمال الترميم عام 1997.

في الماضي، كان الناس يقيمون، عند اكتمال بناء أي جسر، لوحة تذكارية لتخليد هذا الحدث ونقش أسماء من ساهموا بجهودهم ومواردهم في بنائه، لتُورث للأجيال القادمة. وتماشياً مع هذه العادة، نُصبت لوحة تذكارية عند مدخل جسر خاو. اللوحة صغيرة، لا يتجاوز ارتفاعها 77 سم، وتتكون من ثلاثة أجزاء: الجزء العلوي، والجسم، والقاعدة. يأخذ الجزء العلوي شكل شبه منحرف متساوي الساقين. تبرز ثلاثة جوانب من الجزء العلوي (الجانب الأمامي والجانبان الجانبيان) قليلاً من جسم اللوحة، لتشكل ما يشبه "المظلة" لحماية النقش من تآكل مياه الأمطار. يحمل الجانب الأمامي اسم اللوحة بأحرف صينية كبيرة: "Thạch kiều bi ký" (نقش لوحة الجسر الحجري). أما الجوانب، فهي مزينة بنقوش بارزة لزهرتي لوتس متفتحتين. جسم المسلة عبارة عن صندوق مستطيل مسطح، عرضه 48 سم. يشكل إطارها العريض حافة مرتفعة نسبيًا، مزينة على جانبيها بمزهريتين متقابلتين. أما باطن المسلة فهو أملس ومسطح وعميق، منقوش عليه حروف صينية بخط عادي. يسجل النقش بناء الجسر وأسماء المساهمين فيه. يتميز جسم المسلة بوصلات نقر ولسان تتلاءم بإحكام مع القاعدة. القاعدة مستطيلة الشكل، مزينة بنقوش بارزة على ثلاثة جوانب: يتميز الجانب الأمامي بسلحفاة ترمز إلى طول العمر والاستقرار؛ ويصور كل من الجانبين أرنبًا يرمز إلى السلام والحظ السعيد. تُصوَّر المخلوقات الأسطورية في أوضاع ديناميكية، ضمن إطار من أنماط بتلات اللوتس المزخرفة. أما الجانب الخلفي فهو أملس.

يُعدّ جسر خاو آخر جسر حجري بُني في لانغ سون، ويُمثّل معلماً بارزاً يُشير إلى الانتقال من الجسور الحجرية القديمة إلى الحديثة في المقاطعة. إلى جانب جسر دا نهام الحجري (في بلدية ديم هي)، يُعتبر جسر خاو واحداً من جسرين حجريين قديمين نادرين في لانغ سون ما زالا يحتفظان بالجسر نفسه ولوحته التذكارية. أما الجسور الأخرى، فقد تدهورت حالتها، ولم يتبقَّ منها سوى اللوحة التذكارية.

من النقش الموجود على الشاهدة، نتعلم معلومات قيمة. تنص على أنه في الفترة ما بين مايو وأغسطس من العام السابع من حكم الإمبراطور ثانه ثاي (1895)، تم بناء جسر حجري بعرض 18 مترًا وطول 22 مترًا في قرية هونج باي. كان الشخص المسؤول عن البناء هو Hứa Viết Tăng، رئيس منطقة Văn Uyên. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مساهمة من Châu uý Đồng Diệu Hưng وChánh tổng Đồng Viết Tuân. بلغت التكلفة الإجمالية لبناء الجسر حوالي 475 دونغ. ساهم معظم هذا المبلغ مسؤولون رفيعو المستوى في مختلف مستويات الحكومة المحلية: ساهم رئيس المقاطعة هوا فييت تانغ بمبلغ 275 دونغ، وساهم تشاو أوي دونغ ديو هونغ بمبلغ 50 دونغ، وساهم رئيس مركز دونغ دونغ بمبلغ 100 دونغ. من المحتمل أن تكون هذه أموالاً حكومية، لكنهم كانوا المالكين الاسميين. ساهم جميع سكان القرية بمبلغ 50 دونغ...

باعتبارها نتاجًا لثقافة القرية، يرتبط بناء جسر خاو ارتباطًا وثيقًا بالسياق التاريخي لمقاطعة لانغ سون في العصر الحديث. في نهاية القرن التاسع عشر، كانت منطقة ثوي هونغ تابعة لبلدية ها لونغ، في مقاطعة فينه دات، بمحافظة فان أويين، على بُعد حوالي 6 كيلومترات فقط من دونغ دانغ. ضمت هذه المقاطعة ثماني بلديات وبلدات، من بينها بلدية ها لونغ وبلدة دونغ دانغ. بُني جسر خاو عام 1895، بعد فترة وجيزة من احتلال المستعمرين الفرنسيين لمقاطعة لانغ سون، وبدئهم بتنفيذ استراتيجيتهم لتهدئة الأراضي المحتلة. شُيِّدت العديد من المنشآت في منطقة دونغ دانغ، مثل: حصون دونغ دانغ، ونا هان، وباو لام؛ ومخابئ نام كوان؛ والطرق المؤدية من دونغ دانغ إلى بوابة الحدود الصينية، ولانغ سون، ونا سام؛ والأسواق؛ ومساكن المسؤولين المحليين؛ ونصب تذكارية للجنود الشهداء... وكان قائد المنطقة العسكرية في دونغ دانغ آنذاك هو النقيب لويس دي غراند ميزون. بعد عودته إلى فرنسا، كتب "En Territoire militaire" (في المنطقة العسكرية )، موضحاً بالتفصيل الأنشطة الفرنسية في منطقة دونغ دانغ من عام 1893 إلى عام 1897 لتنفيذ حملة التهدئة. يُوثَّق بناء جسر خاو بدقة في قسم "مواد البناء، بناء الجسور والطرق": "...جاءني بعض الشخصيات البارزة من قرية ها لونغ، على بُعد كيلومترات قليلة من دونغ دانغ، يطلبون بناء جسر خشبي بطول 12-15 مترًا فوق قناة لا يمكن أن تجرفها الفيضانات، على أن يتحمل القرويون جميع التكاليف. أمرتهم ببناء جسر حجري ذي فتحتين، وفي هذه المناسبة المباركة، نصب لوحة تذكارية بجانب النهر منقوشة بأحرف صينية، تدعو بالبركة للمسافرين المتبرعين وتذكر اسم المهندس المعماري. وأخيرًا، في يوليو 1895، اكتملت جميع الأعمال الأساسية لمنشأتنا..." كان الكابتن لويس دي غراند ميزون هو من تبرع بالمال لبناء الجسر، كما هو مذكور في نقش جسر خاو. لذا، على الرغم من أن جسر خاو يخدم المجتمع المحلي في منطقة لانغ سون الجبلية، إلا أنه يحمل بعض سمات الطراز المعماري الفرنسي. هو نوع من الجسور المقوسة التي شيّدها المستعمرون الفرنسيون بكثرة في فيتنام خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وتميل صورة الأرنب على قاعدة النقش إلى دلالة رمزية من الثقافة الغربية. يُعدّ جسر خاو آخر جسر حجري بُني في لانغ سون، ويُمثّل معلماً بارزاً يُشير إلى الانتقال من الجسور الحجرية القديمة إلى الجسور الحديثة في لانغ سون. إلى جانب جسر دا نهام الحجري (في بلدية ديم هي)، يُعتبر جسر خاو أحد الجسرين الحجريين القديمين النادرين في لانغ سون اللذين ما زالا يحتفظان بالجسر والنقش معاً. أما الجسور الأخرى فقد تضررت، ولم يتبقّ منها سوى النقش.

بيرة كاو خاو

إدراكًا لأهمية جسر خاو ضمن منظومة الآثار الحجرية في مقاطعة لانغ سون، حرصت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المقاطعة على صون هذا المعلم التاريخي والترويج له على مر السنين. ومنذ عام ١٩٩٩، أُدرج جسر خاو في السجل العام للآثار التابع للمتحف الإقليمي، وتتولى إدارته مباشرةً بلدية ثوي هونغ. وفي عام ٢٠١٠، عندما اكتُشفت لوحة تذكارية لجسر خاو مدفونة تحت الأرض أثناء أعمال بناء الطريق، باشر المتحف الإقليمي بتطهيرها وإجراء بحث أولي حول أصلها وقيمتها وعمرها. وعلى الفور، نُظفت اللوحة وحُفظت في موقع الآثار التابع لدار هانغ باي المجاورة. وفي عام ٢٠١٩، أُعيد إدراج جسر خاو في سجل الآثار بالمقاطعة بموجب القرار رقم ٧٣/QD-UBND الصادر بتاريخ ١٠ يناير ٢٠١٩ عن اللجنة الشعبية للمقاطعة. يُعدّ جسر خاو ولوحته التذكارية من الآثار والتحف القيّمة التي تعكس بوضوح تاريخ وثقافة قرى منطقة لانغ سون الحدودية. على مدى 130 عامًا، ظلّ جسر خاو شامخًا في صمت، ينعكس بريقه على مياه الجدول الأخضر، ليُشكّل معلمًا بارزًا في رحلة استكشاف التراث الثقافي لمدينة لانغ سون في العصر الحديث.

المصدر: https://baolangson.vn/cau-khao-di-tich-lich-su-van-hoa-thoi-ky-can-dai-5054719.html