سوق نجام بوك - حيث تلتقي ألوان المرتفعات

يُقام سوق نغام بوك بانتظام كل يوم أحد في بلدية ين ثانغ (لانغ تشانه)، وهو دائمًا مزدحم وصاخب. يأتي الناس إلى السوق ليس فقط لشراء وبيع البضائع، بل أيضًا للالتقاء والتعارف وتبادل الأحاديث والمشاركة في الأنشطة الثقافية المجتمعية، مساهمين بذلك في الحفاظ على الثقافة التقليدية للجماعات العرقية في مرتفعات ثانه هوا.

سوق نجام بوك - حيث تلتقي ألوان المرتفعات يأتي الناس للشراء والبيع والتبادل في سوق نجام بوك.

حوالي الساعة السادسة أو السابعة صباحًا، كان الناس يتوافدون من سفوح جبال قرية زانغ هانغ، التابعة لبلدية ين خونغ؛ وقرية فان، وقرية ترانج، وقرية نغام، وبلدية ين ثانغ (لانغ تشانه)، وكانوا حاضرين أيضًا لحضور السوق. وعلى وجه الخصوص، كان حاضرًا أيضًا أشخاص من قرية كان، وقرية كانغ، ومنطقة سام تو، ومقاطعة هوا فان، لاوس. ولم تحضر السيدة لو ثي نونغ، من قرية ترانج، سوى اثنتي عشرة بيضة دجاج وبضعة باقات من الخضراوات البرية، ولكن بالنسبة لها: "في كل مرة يكون هناك سوق، أحضر بضع باقات من الخضراوات والبيض والدجاج... إلى السوق لبيعها. وبمجيئي إلى هنا، بالإضافة إلى البيع والشراء، ألتقي أيضًا ببعض الأصدقاء للاستفسار عن صحتهم... ويعج السوق أيضًا بالسكان اللاوسيين والسياح ، لذا فهو مزدحم للغاية". أما بالنسبة للسيدة في ثي نغوت، من قرية فان، فإن سلة البضائع التي يتم جلبها إلى السوق هي كلها منتجات يتم حصادها من الحقول، وفي الحديقة، وهناك العشرات من الحوامل الثلاثية، ومنتجات التراث العائلي... سوق نجام بوك ليس فقط مكانًا للشراء والبيع، بل هو أيضًا مساحة للتبادل مشبعة بالهوية الثقافية المحلية.

يتميز سوق نجام بوك بتنوع ووفرة البضائع التي يجلبها الناس. فهم يحملون معهم منتجات الجبال والغابات المحلية، مثل براعم الخيزران المجففة، وفطر أذن الخشب، وفطر شيتاكي، والأرز الدبق، والكسافا، والبطاطس، وحتى بعض باقات خضراوات الغابات الخضراء الصغيرة، وبعض أكياس العسل الكاملة... كما تُباع فيه أيضًا منتجات الديباج التقليدية التي يشتهر بها التايلانديون، مثل التنانير والقمصان والخيوط... كما يبيعون هنا أيضًا الضروريات اليومية، مثل السكاكين والمعاول والمجارف... ويتم تبادل جميع البضائع في السوق وشراؤها بطريقة بسيطة وصادقة، تمامًا كما يفعل سكان المرتفعات. والميزة المميزة هي أن أسعار جميع المنتجات تقريبًا تُحسب من قِبل الناس، مما يُصعّب على المشترين المساومة.

ما يميز سوق نغام بوك ليس فقط المنتجات التقليدية للمنطقة، بل أيضًا جمال الأزياء التقليدية للشعب التايلاندي هنا. تُصنع الحرف اليدوية بأيدي النساء التايلانديات الماهرة، مثل: التنانير التايلاندية، والستائر التايلاندية، والأوشحة، والقبعات، وقمصان الأناناس. بالنسبة للشعب التايلاندي، في الأعياد والمهرجانات أو عندما تُقيم العائلة مناسبة كبيرة، يُعد ارتداء الأزياء التقليدية أمرًا لا غنى عنه. لذلك، تزدحم أكشاك الملابس دائمًا بالمشترين والبائعين في أيام السوق. من كبار السن إلى الأطفال، يحرص الجميع على اختيار أجمل الأزياء لأنفسهم... بالنسبة لسكان بلدية ين ثانغ، لطالما ارتبط السوق ارتباطًا وثيقًا بحياتهم الثقافية التقليدية، وخاصةً في عيد تيت، حيث يقصده الناس، بالإضافة إلى التسوق، للتبادل واللقاءات. يأتي كبار السن إلى السوق للاستفسار عن صحتهم، وتبادل الخبرات الإنتاجية، ومناقشة سبل ممارسة الأعمال التجارية. لا يعد السوق مكانًا لتنويع الأنشطة التجارية وتحسين الحياة والإنتاج فحسب، بل يصبح أيضًا منتجًا سياحيًا يتمتع بجاذبية خاصة للزوار.

قال السيد ها فان هانه، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ين ثانغ: "نغام بوك هو أول سوق في مقاطعة لانغ تشانه. قبل عام ١٩٨١، كان يُطلق عليه اسم سوق ين خونغ. بعد تقسيم بلدية ين خونغ إلى بلديتين، ين خونغ وين ثانغ (عام ١٩٨١)، سُمي السوق ين ثانغ، ثم غيّر اسمه إلى سوق نغام بوك (لوقوعه في قرية نغام التابعة لبلدية ين ثانغ). يقع هذا السوق على الحدود في مرتفعات مقاطعة لانغ تشانه، وهو مركز للتجارة بين فيتنام ولاوس. يرتاده بانتظام سكان قرية فون زاي، مقاطعة سام تو، لاوس، وسكان منطقة لانغ تشانه الحدودية، وهم جيران ودودون منذ أجيال عديدة...".

عند زيارة سوق نغام بوك، لا يقتصر الأمر على الاستمتاع بالمأكولات المحلية فحسب، بل يغمر الزوار أيضًا بألحان الخاب التايلاندية المفعمة بالعاطفة، ويتعرفون على أزواج يرتدون الأزياء التقليدية. ستكون هذه تجربة لا تُنسى لأي زائر في كل مرة يزور فيها السوق. يتميز كل كشك في السوق بخصائصه المميزة، من السلع التقليدية والمجوهرات إلى الماشية والدواجن.

اليوم، شهدت حياة سكان المرتفعات تحسنًا ملحوظًا. إلى جانب ذلك، حظيت أسواق المرتفعات باهتمام استثماري، لا سيما في البنية التحتية والمساحات الثقافية التقليدية. لا يمارس سكان المرتفعات التجارة بانتظام، وهم ليسوا تجارًا صغارًا، لذا فهم دائمًا بحاجة إلى تبادل الثقافات عند زيارتهم للسوق. لذلك، يجب الحفاظ على المساحة الثقافية للسوق وتطويرها، لتمكين الناس من فرصة الالتقاء والتبادل، ولمساعدة السياح على التعرّف على القيم الثقافية المحلية. وقد أنشأت الحكومة المحلية مجلس إدارة سوق نغام بوك، وهو يحرص دائمًا على صيانة البضائع، وخاصةً المنتجات الزراعية والمأكولات المحلية المميزة. وفي الوقت نفسه، يُشجع السياح من جميع أنحاء العالم على القدوم إلى سوق المرتفعات في بلدية ين ثانغ لتبادل البضائع والمتاجرة بها.

المقال والصور: تران هانج

مصدر