رئيس فيتنام ورئيس المجر يحضران افتتاح معرض الصور الفوتوغرافية للمصور ديزو بوزوكي

خلال الزيارة الرسمية إلى فيتنام، بعد ظهر يوم 28 مايو في فندق متروبول في هانوي، حضر الرئيس لونغ كوونغ وزوجته، إلى جانب الرئيس المجري سوليوك تاماس وزوجته، حفل افتتاح معرض للصور الفوتوغرافية نظمته السفارة المجرية في فيتنام، والذي يعرض أعمال الطبيب والمصور المجري بوزوكي ديزو.

الرئيس لونغ كونغ والرئيس المجري سوليوك تاماس يقصان الشريط لافتتاح معرض الصور. (صورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يعد هذا المعرض حدثًا خاصًا، ليس فقط في إطار الزيارة الرسمية إلى فيتنام التي يقوم بها رئيس المجر، بل أيضًا نشاطًا ثقافيًا نموذجيًا في إطار الأنشطة للاحتفال بالصداقة التقليدية والتعاون المستدام بين فيتنام والمجر، والتي تم بناؤها ورعايتها على مدى أكثر من 75 عامًا من إقامة العلاقات الدبلوماسية .

خدم السيد بوزوكي ديزو (1871 - 1957) في البحرية النمساوية المجرية كطبيب بحري. خلال الفترة من 1907 إلى 1909، سافر إلى بحار شرق آسيا على متن السفينة الحربية المجرية النمساوية فرانز جوزيف الأول. استغرقت رحلته 16 شهرًا، بدءًا من ميناء بولا في كرواتيا، مرورًا بقناة السويس والبحر الأحمر إلى جزيرة سيلان (سريلانكا)، ومن هناك إلى أهم موانئ الصين وكوريا واليابان. في طريق عودته إلى وطنه بعد فترة عمله كطبيب بحري، زار السيد بوزوكي ديزو فيتنام. توقفت السفينة التي خدم على متنها على نهر سايغون، وكانت تلك فرصة لهذا المصور لاستكشاف أهم مدينة في الهند الصينية في ذلك الوقت، سايغون.

الصور الثمينة المعروضة في هذا المعرض للمصور بوزوكي ديزو هي نسخ رقمية من مجموعة متحف بودابست للفنون الجميلة - متحف فيرينك هوب للفن الآسيوي، تُظهر العديد من المباني البارزة أو بعض مناطق المدينة التي لا تزال موجودة حتى اليوم مثل شارع كاتينات (شارع دونج خوي الآن)، والحديقة النباتية، ودار أوبرا سايغون (الآن المسرح البلدي، افتتح في عام 1900) وقاعة مدينة سايغون الرائعة (الآن مقر لجنة الشعب في مدينة هو تشي منه)، وقناة بن نغي في قلب سايغون أو المعبد البوذي في تشو لون. يتم تسجيل صور سايغون القديمة من منظور تاريخي - لتصبح شريحة نادرة من الحياة والهندسة المعمارية والعادات في فيتنام منذ أكثر من 100 عام. ما هو خاص وذو معنى كبير هو أن هذه الصور يتم تقديمها للجمهور لأول مرة.

وفي كلمته في حفل الافتتاح، أكد الرئيس المجري سوليوك تاماس أن هذا المعرض الفوتوغرافي الخاص هو دليل على أن الشعبين المجري والفيتنامي يعرفان بعضهما البعض قبل فترة طويلة من إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، خاصة أن الشعب المجري يعرف دولة وشعب فيتنام من خلال الصور من أوائل القرن العشرين.

وقال الزعيم المجري إن الدكتور بوزوكي ديزو كان لديه انطباع عميق عن فيتنام التي شهدها في ذلك الوقت، وعاشها والتقط صوراً لها للحفاظ عليها للأجيال القادمة.

أعرب الرئيس سوليوك تاماس عن سعادته الغامرة للجيل الحالي من كلا البلدين برؤية بصمة الماضي العريق لهذا البلد الجميل في زمنٍ لم تُحفظ فيه سوى صور قليلة. وهذه هي القيمة الروحية التي لا تُقدر بثمن التي تحملها هذه الصور. لم يكتفِ الدكتور بوزوكي ديزو بالتقاط هذه الصور، بل دوّن أيضًا في مذكراته سياق كل عمل، ليتمكن الشعب المجري من فهم ما رآه عن شعب فيتنام وبلدها. ولهذا السبب، قبل إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، أتيحت للشعب المجري فرصة التعرّف على الثقافة الفيتنامية.

الرئيس لونج كوونج والرئيس المجري سوليوك تاماس يشاهدان معرض الصور. (الصورة: لام خانه/VNA)

وأكد الرئيس سوليوك تاماس خلال زيارته أن فيتنام جذبت انتباه المجريين الذين زاروها في أوائل القرن العشرين، وذلك بعد أن أتيحت له الفرصة لرؤية جزء من جمال فيتنام بأم عينيه.

وأعرب الزعيم المجري عن اعتقاده بأن العلاقات الودية بين دول وشعبي البلدين ستستمر في التطور بقوة، مما سيتيح للجانبين المزيد من الفهم لثقافات وقيم كل منهما الثقافية لمواصلة تعزيز وتوسيع التعاون بين البلدين.

وفي الأجواء العاطفية للمعرض، وبعد الاستماع إلى الكلمة الصادقة للرئيس وقطع الشريط لافتتاح المعرض، أكد الرئيس لونغ كونغ أن الصور المعروضة في المعرض هي أصول لا تقدر بثمن.

وباسم الحزب والدولة والشعب في فيتنام، شكر الرئيس حكومة وشعب المجر وأسرة الدكتور بوزوكي ديزو على الحفاظ على الصور، التي أظهرت أيضًا عاطفة المجر تجاه شعب فيتنام.

أكد الرئيس أن المعرض يُفتتح في وقتٍ هام، بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين البلدين والزيارة الرسمية للرئيس وزوجته إلى فيتنام. يُساعد المعرض أجيالَ الفيتناميين الحالية على فهمٍ أفضل لسياق أوائل القرن العشرين الذي عاش فيه آباؤهم وأجدادهم وعملوا فيه.

بمشاعر صادقة، أهدى الرئيس زوجة الرئيس آلة موسيقية أحادية الوتر، مؤكدًا أنها، وإن لم تكن قيمتها المادية كبيرة، إلا أنها ثمرة جهد شاق بذله الشعب الفيتنامي. هذه الآلة الفريدة ذات وتر واحد فقط، لكنها تجمع بين جميع النغمات والطبقات والارتفاعات والانخفاضات الموسيقية النظرية. وقد أعربت زوجة الرئيس عن تأثرها واحترامها وامتنانها لهدية الرئيس.

المصدر: https://hanoimoi.vn/chu-tich-nuoc-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky-703818.html