يبقى العمال في مدينة هوشي منه للاحتفال برأس السنة الصينية: "هذا العام، الحصول على ما يكفي من الطعام هو أمر كافٍ لكي نكون سعداء".

[إعلان_1]

في ظهر يوم 26 ديسمبر/كانون الأول، بعد العمل، توقف السيد نجوين فان كونغ (44 عاماً، من بينه دينه) على عجل في السوق لشراء مجموعة من الخضروات ليأخذها إلى غرفته المستأجرة في الزقاق في شارع فام دانج جيانج، حي بينه هونغ هوا (منطقة بينه تان) حتى تتمكن زوجته من إعداد الغداء لطفليهما.

كانت الغرفة المستأجرة، التي تقل مساحتها عن 15 مترًا مربعًا، شديدة الحرارة. كانت زوجة السيد كونغ تُعدّ غداءً بسيطًا على عجل، وقد تجاوزت الساعة الثانية عشرة. قال الرجل: "هذا العام، مررنا نحن الاثنين بوقت عصيب في العمل. أردنا أيضًا أن نأخذ طفلينا إلى المنزل للاحتفال بعيد رأس السنة مع جديهما، لكننا لا نملك الإمكانيات".

"تعود العائلة بأكملها إلى الريف، المال لا يكفي"

عائلة السيد كونغ هي واحدة من آلاف العائلات العمالية الأخرى في مدينة هو تشي منه الذين اختاروا البقاء في المدينة بدلاً من تيت لأنهم لم يتمكنوا من تحمل تكاليف العودة إلى بلداتهم الأصلية، بعد عام من الركود الاقتصادي .

قال السيد كونغ، وهو يجلس يساعد زوجته في قطف الخضراوات، إنهما متزوجان منذ ما يقرب من عشر سنوات، واختارا مدينة هو تشي منه مكانًا لكسب عيشهما. يعمل في شركة غاز، بينما تعمل زوجته في صناعة الملابس.

Công nhân ở lại TPHCM đón Tết: Năm nay vừa đủ ăn là mừng rồi - 1 — يجلس السيد كونغ مع ابنه الأصغر في غرفة مستأجرة في شارع فام دانج جيانج لجمع الخضروات (تصوير: آن هوي).

كان العام الماضي صعبًا للغاية على عائلته. اضطرت شركة زوجته إلى تقليص الطلبات، بالإضافة إلى عملها ثماني ساعات يوميًا دون أجر إضافي، واضطرت زوجته أيضًا إلى أخذ إجازة يومي السبت والأحد. كان راتبه سبعة ملايين دونج فقط، بينما كان دخل الزوجين الشهري ١٢ مليون دونج فقط.

وفي الوقت نفسه، يبلغ إيجار المنزل 3 ملايين دونج شهريًا، وتبلغ تكاليف الدراسة للطفلين 5 ملايين دونج، وميزانية الطعام الاقتصادية للأسرة لا تقل عن 3 ملايين دونج.

أحد عشر مليون دونج هو المبلغ الثابت الذي تنفقه عائلتي شهريًا. أنا وزوجي نعمل بجد، وننفق كامل راتبنا الشهري. لقد مرّ وقت طويل منذ أن تناولت عائلتي وجبة طعام شهية،" قال السيد كونغ.

قال الرجل إنه في السنوات التي سبقت جائحة كوفيد-19، كان عمل الزوجين مُيسّرًا بفضل قدرتهم على العمل الإضافي وحصولهم على مكافآت رأس السنة القمرية الجديدة (تيت). ونتيجةً لذلك، كانت العائلة تتوق دائمًا للعودة إلى ديارها في نهاية العام للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية الجديدة (تيت) مع والديها وأجدادها.

هذا العام، ومع نفاد المال، اضطرت عائلته للبقاء في مدينة هو تشي منه انتظارًا للعمل. قال الأب لطفلين: "والداي كبيران في السن، وأرغب أيضًا في العودة إلى مسقط رأسي لزيارتهما، لكنني لا أطيق العودة وحدي، تاركًا زوجتي وأولادي في المدينة، وإذا اجتمعت العائلة بأكملها، فلن نتمكن من تحمل التكاليف".

حسب السيد كونغ أنه إذا عاد إلى مسقط رأسه، فستضطر عائلته المكونة من أربعة أفراد إلى إنفاق ما لا يقل عن 7 ملايين دونج على تذاكر الحافلة ذهابًا وإيابًا. أما هدايا والديه وأجداده، وهدايا عيد رأس السنة لزوجته وأطفاله، وأموال الحظ، وغيرها من النفقات، فستكلفه على الأرجح 30 مليون دونج.

وقال السيد كونغ "إن العمال وحدهم هم القادرون على فهم والشعور بالصعوبات الاقتصادية في الفترة الحالية".

"سعيد لأنني لا أزال أملك وظيفة"

تقع في عمق الزقاق ٢٢، تان ثوي نهات ٨، حي تان ثوي نهات (الدائرة ١٢)، غرفة مستأجرة مساحتها ٢٠ مترًا مربعًا، يسكنها سبعة أفراد من عائلة السيد فو فان نجوين (٦٤ عامًا، من آن جيانج ). يعيش هو وزوجته حاليًا مع ابنتيهما وصهريهما وأحفادهما.

لم تعد عائلة السيد نجوين الممتدة إلى منزلها لقضاء عطلة رأس السنة القمرية هذا العام بسبب مشقة العمل طوال العام. يعمل السيد نجوين عامل بناء، ولكنه يعاني من مرض القلب، وهو عاطل عن العمل منذ عدة أشهر. في هذه الأثناء، زوجته مريضة أيضًا، وتضطر للبقاء في المنزل. تعتمد الأسرة ماليًا على ابنتيهما وزوجيهما.

Công nhân ở lại TPHCM đón Tết: Năm nay vừa đủ ăn là mừng rồi - 2 — يقوم السيد نجوين بتقطيع البصل حتى تتمكن ابنته من تحضير صلصة السمك وأطباق تيت في غرفته المستأجرة (الصورة: آن هوي).

هذا العام، لم تتلقَّ الشركة أي طلبات، وتعمل ابنته وزوجها بوتيرة معتدلة، دون ساعات عمل إضافية، لذا فإن دخلهما يكفي بالكاد لتغطية نفقاتهما. مرت أربع سنوات منذ أن عادت عائلته إلى ديارها لقضاء عطلة رأس السنة، مع أن منزلهم لا يبعد سوى 250 كيلومترًا عن مدينة هو تشي منه.

احتفلت عائلته بعيد رأس السنة كأي يوم آخر، وعاشت حياة طبيعية. لم يشترِ هو وزوجته أي ملابس جديدة.

هذا العام، فقد العديد من العمال وظائفهم، ما دفع الكثيرين للعودة إلى مدنهم. أنا سعيد لأن أطفالي ما زالوا يعملون. أنا سعيد لأن عائلتي لديها ما يكفي من الطعام وتتمتع بصحة جيدة. من أين سنحصل على المال للعودة إلى ديارنا في عيد تيت؟ قال السيد نجوين.

على بُعد 30 مترًا، تقع الغرفة المستأجرة للسيد نجوين ثانه تان وزوجته كاو ثي موي (كلاهما يبلغ من العمر 34 عامًا، من آن جيانج). يعيش الزوجان مع ابنهما البالغ من العمر ثلاث سنوات. هذا هو ثاني عيد رأس السنة بعيد عن المنزل لهذه العائلة الصغيرة.

يعمل السيد تان حمالاً وزوجته عاملة في صناعة الملابس. يرتزقان حوالي ١١ مليون دونج شهريًا، وهو ما يكفي بالكاد لسد رمقهما.

قال السيد تان إن الشركة تمر بفترة عصيبة هذا العام، ما أدى إلى عدم استقرار عملهما. وكما هو الحال في عمله كحمال، فهو لا يعمل إلا عندما تتوفر بضائع الشركة، وإلا فعليه البقاء في المنزل.

قبل بضع سنوات، كانت زوجته تعمل ساعات إضافية حتى وقت متأخر من الليل، وتكسب ما يقارب عشرة ملايين دونج شهريًا. هذا العام، عملت ساعات إضافية أقل من عشر مرات، لذا فإن راتبها الأساسي لا يتجاوز خمسة ملايين دونج.

"تنفق عائلتي كامل راتبها الشهري. تواجه الشركة صعوبات هذا العام، وقد خفضت المكافآت، لذا نضطر أنا وزوجي للبقاء في المدينة للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية الجديدة، وننتظر حلول العام الجديد لنبدأ من جديد"، قال السيد تان.

Công nhân ở lại TPHCM đón Tết: Năm nay vừa đủ ăn là mừng rồi - 3 — قالت السيدة موي (زوجة السيد تان) إنها لم تتاح لها الفرصة لزيارة مسقط رأسها خلال عطلتي تيت (الصورة: آن هوي).

بحسب السيد تان، خلال الأيام التي سبقت تيت، كان والداه في الريف يتصلان به كثيرًا ليخبراه بافتقادهما لأحفادهما ويحثّاه على العودة إلى المنزل. لكن الزوجين اضطرا للتخلي عن الفكرة لعدم توفر الظروف المناسبة لزيارة مسقط رأسهما.

وقال السيد تان "آمل أن تصبح وظائفنا أكثر استقرارا في العام المقبل حتى نتمكن من اصطحاب حفيدنا لزيارة أجداده".

قال السيد فونج ثاي كوانج، نائب رئيس اتحاد عمال مدينة هوشي منه، مؤخرًا، إنه في العام القمري الجديد 2024، ستنظم المدينة رعاية 48402 من أعضاء النقابات والعمال في الشركات التي تم خفض طلباتهم وغير قادرين على العودة إلى ديارهم لقضاء عطلة تيت؛ العمال والموظفين المدنيين المثاليين الذين أكملوا مهام الإنتاج والأعمال التجارية بشكل جيد وشاركوا بنشاط في أنشطة النقابة...

وبحسب التقديرات فإن تكلفة رعاية العمال في هذه المناسبة تبلغ نحو أكثر من 33 مليار دونج (المصدر المالي لنقابة عمال مدينة هوشي منه، دون احتساب المصادر الشعبية).

وفي الوقت نفسه، وافق اتحاد عمال مدينة هوشي منه على دعم 7903 حالة من أعضاء النقابات والموظفين الذين تم تقليص ساعات عملهم أو إنهاء عقود عملهم بسبب قيام الشركات بخفض أو تقليص الطلبات، بمبلغ إجمالي يزيد عن 11 مليار دونج.

[إعلان 2]
مصدر