لنتغلب على الفيضان معًا.

لا تزال الفيضانات التاريخية تُلحق أضرارًا جسيمة بالعديد من محافظات وسط فيتنام والمرتفعات الوسطى. وقبل انحسار مياه الفيضانات، تُخلّف الخسائر في الأرواح والممتلكات والمنازل والمحاصيل عشرات الآلاف من الأسر في حالة من الفقر المدقع. وفي هذه الظروف العصيبة، تتجلى روح التضامن والتكافل بين الشعب الفيتنامي بقوة لم يسبق لها مثيل.

أنقذت الشرطة في مقاطعة داك لاك عائلةً تضم أطفالاً صغاراً وكباراً في السن في بلدة تاي هوا. الصورة: مينه آنه.

اعتادت منطقة وسط فيتنام على الأمطار الغزيرة والعواصف، لكن هذه المرة تجاوزت الفيضانات كل التوقعات. في العديد من المناطق، ارتفعت المياه بسرعة خلال ساعات، جارفةً المنازل والحقول والمواشي، مما أدى إلى انقطاع المواصلات وجعل جهود الإنقاذ بالغة الصعوبة.

في هذه البقعة الضيقة والهشة من الأرض، مع كل عاصفة أو فيضان، لا تلتئم الجراح القديمة حتى تظهر جراح جديدة. وفي المرتفعات الوسطى، تضررت بشدة محافظات مثل جيا لاي ولام دونغ. تسببت الأمطار الغزيرة المتواصلة في انهيارات أرضية متكررة، جرفت مئات المنازل ودمرت آلاف الهكتارات من المحاصيل، بما فيها البن والفلفل - المصدر الرئيسي لرزق السكان المحليين. وأصبحت العديد من القرى معزولة، تفتقر إلى الغذاء والماء النظيف والدواء.

لم تقتصر الفيضانات على جرف الممتلكات فحسب، بل جلبت معها حزنًا لا يُعوَّض. دموع الأمهات اللواتي فقدن أبناءهن، والزوجات اللواتي فقدن أزواجهن، والأطفال اليتامى الذين تُركوا وحيدين في لحظة، قد فجعت قلوب الأمة بأسرها.

عندما تختبر العواصف والفيضانات قدرة الشعب الفيتنامي على الصمود وإنسانيته.

في خضم المعاناة، ما يُدفئ قلوبنا هو صور اللطف الإنساني. تعمل قوات الشرطة والجيش والميليشيات بلا كلل ليلًا ونهارًا لإنقاذ الضحايا؛ وتهرع شاحنات الإغاثة إلى موقع الحادث؛ وتتصاعد الأبخرة من المطابخ المؤقتة وسط مياه الفيضانات؛ وتفتح البيوت أبوابها للغرباء الباحثين عن مأوى... كل هذا يعكس التقاليد العريقة للتضامن الوطني.

في المدن الكبرى، سارعت العديد من المجموعات التطوعية والمنظمات الاجتماعية والجمعيات والشركات والأفراد إلى إطلاق حملات لجمع التبرعات. علبة من المعكرونة سريعة التحضير، أو بضعة أطقم ملابس، أو صندوق ماء، أو بطانية دافئة، أو حتى بضعة عشرات الآلاف من الدونغ من العمال المتضررين... كل ذلك أصبح بمثابة شريان حياة لضحايا الفيضانات ليتمكنوا من الصمود.

هذه الروح ليست جديدة، بل أصبحت هوية الشعب الفيتنامي - أمة صغيرة لكنها صامدة، تكافح لكنها رحيمة، فقيرة لكنها تعرف دائماً كيف تتشارك. كلما حلت الكوارث الطبيعية، يصبح شعب البلاد بأسره كعائلة واحدة كبيرة: يساهم البعض بالعمل، ويساهم البعض بالموارد، ويقدم البعض كلمات التشجيع، ويوجه الجميع أنظارهم إلى المناطق الأكثر معاناة.

لم تختبر الفيضانات المدمرة الرحمة فحسب، بل استدعت أيضًا استجابة أكثر تنسيقًا وسرعةً واحترافيةً من النظام السياسي برمته. في المقام الأول، كان لا بد من تنفيذ جهود الإغاثة الطارئة بسرعة ودقة أكبر، مع حشد أقصى قدر من موارد الدولة، وتخصيصها للأشخاص المناسبين، في الأماكن المناسبة، وفي الوقت المناسب. في الوقت نفسه، كان على وسائل الإعلام أن تلعب دورًا حاسمًا كحلقة وصل صادقة وإنسانية. من شأن المعلومات الدقيقة أن تساعد في تنسيق جهود الإنقاذ بفعالية، ومنع الذعر، ونشر القصص المهمة على الفور لتعزيز ثقة الجمهور. على المدى الطويل، كان على السلطات المحلية أن تكون أكثر استباقية في مجال الوقاية من الكوارث: التخطيط لمناطق سكنية آمنة، وأنظمة إنذار مبكر، وتعزيز السدود والخزانات، وبناء منازل مقاومة للفيضانات، وتدريب مهارات الإنقاذ الذاتي. من شأن نظام استجابة مُجهز جيدًا أن يقلل الخسائر بشكل كبير.

علاوة على ذلك، يجب على الشركات والمنظمات الاجتماعية والسياسية مواصلة تعزيز دور المجتمع. إن المساهمات المالية، والمعدات، ومركبات الإنقاذ، أو الموارد لدعم جهود الإغاثة بعد الفيضانات، ليست مجرد مسؤولية اجتماعية، بل هي أيضاً مهمة إنسانية لهذه الجهات التي تزدهر بفضل السلام والاستقرار في البلاد.

لا ينبغي ترك أي شخص خلف الركب بعد الفيضانات.

عندما تنحسر مياه الفيضان، لا يبقى سوى الطين والأنقاض، ورحلة إعادة بناء طويلة وشاقة. آلاف المنازل بحاجة إلى إعادة بناء من الصفر، والحقول الخصبة أصبحت الآن أرضًا قاحلة، والأطفال فقدوا فصولهم الدراسية المألوفة، وعدد لا يحصى من العمال فقدوا مصادر رزقهم بعد فيضان واحد فقط. انتهت الكارثة، لكن "المعركة" لإعادة الاستقرار إلى الحياة قد بدأت للتو.

لذا، لا يمكننا الاكتفاء بالإغاثة الطارئة فحسب. ما يحتاجه شعبنا الآن هو سياسات تعافٍ مستدامة وطويلة الأمد: دعم قروض تفضيلية للمزارعين لاستئناف الإنتاج؛ ترميم المدارس والمراكز الصحية والجسور والطرق؛ توفير سلالات نباتية وحيوانية مناسبة لاستئناف موسم الزراعة؛ تنظيم فحوصات وعلاجات صحية مجتمعية، والوقاية من الأمراض التي تعقب الفيضانات؛ وخلق فرص عمل مؤقتة لمن فقدوا مصادر دخلهم. هذه ليست مسؤولية الدولة وحدها، بل مسؤولية مشتركة للأمة بأسرها. كل مساهمة، مهما صغرت، هي لبنة في مسيرة إعادة بناء الحياة. لأن سلامة منطقة ما ليست شأنًا يخصها وحدها، بل هي سلامة الأمة بأسرها - سلامنا جميعًا.

يتواصل أعضاء نادي ثين سون التطوعي (بلدية ثو سون، مقاطعة دونغ ناي) مع المجتمع المحلي ويحشدون الموارد لدعم المتضررين من الفيضانات في وسط فيتنام. الصورة: ثي هوونغ

على مرّ تاريخ أمتنا، لم يستسلم الشعب الفيتنامي للكوارث الطبيعية قط. فمن الفيضانات والعواصف المدمرة التي اجتاحت القرن إلى الانهيارات الأرضية المأساوية، نهض شعبنا دائمًا، وأعاد بناء بيوته، واستأنف زراعة محاصيله، وبنى حياة جديدة معًا. هذه القوة لا تنبع من الممتلكات المادية، بل من التعاطف الإنساني في المقام الأول - أثمن ما نملك وأكثرها ديمومة. ففي خضم الفيضانات، قد تنقذ يد العون عائلة بأكملها. وكلمة التشجيع قد تُمكّن ضحايا الفيضانات من المضي قدمًا. والعطاء في الوقت المناسب قد يُنقذ طفلًا من البرد والجوع. ولذلك، حتى مع استمرار الكوارث الطبيعية، يتغلب الشعب الفيتنامي عليها بالتعاطف والتضامن وقلبٍ لا يلين.

من القلب - لجميع القلوب

اليوم، بينما تعاني فيتنام الوسطى والمرتفعات الوسطى من آثار الفيضانات المدمرة، لا يسعنا ولا يجب علينا أن نقف مكتوفي الأيدي. إن معاناة أبناء وطننا ليست معاناة منطقة واحدة فحسب، بل هي جرح غائر في صميم أمتنا. وللتعافي والشفاء، لا بد لنا - نحن الشعب الفيتنامي - من التكاتف. فكل فرد يساهم ولو بالقليل، وكل عائلة تساهم، وكل منظمة تتحمل مسؤوليتها، ستخلق قوة أمة تعرف كيف تحب وتدعم بعضها بعضًا في أوقات الشدة. ويمكن أن يبدأ هذا الجهد الجماعي بأبسط الأشياء: رسالة نصية إلى خط الدعم الساخن؛ علبة من المعكرونة سريعة التحضير، أو بضع زجاجات من الماء، أو سترة دافئة تُرسل إلى المناطق المنكوبة؛ تبرع من شركة أو منظمة؛ مقال ينشر معلومات دقيقة، أو كلمة تشجيع تُرسل إلى فرق الإنقاذ؛ أو قافلة خيرية تتحدى الأمطار والفيضانات لجلب الدفء لأبناء وطننا البعيدين.

لا يوجد عمل صغيرٌ جدًا عندما ينبع من القلب. ولا يوجد عملٌ بلا قيمة عندما يُساعد عائلةً على التماسك، أو طفلًا على العودة إلى المدرسة، أو شخصًا على استعادة إيمانه لمواصلة الحياة. عندما يمد قلبٌ يد العون لقلبٍ آخر، سنكتسب قوةً كافيةً لنُعين إخواننا المواطنين على تجاوز هذه الأيام العصيبة.

تلقّت شرطة حي تام هيب تبرعات عينية من سكان مختلف الأحياء لدعم المناطق المتضررة من الفيضانات. الصورة: كونغ نغيا

في هذه الأيام، تكشف الفيضانات عن هشاشة البشرية أمام الطبيعة، لكنها في الوقت نفسه تُظهر قوة التعاطف الفيتنامي الهائلة. لا نستطيع تغيير قوانين الطقس، لكن بإمكاننا تحويل الخسارة إلى أمل، والمأساة إلى دافع، والألم إلى قوة لإعادة بناء حياتنا.

ستمرّ الفيضانات في نهاية المطاف، لكن ما يبقى هو مسؤوليتنا: ليس فقط تقديم الإغاثة، بل الدعم أيضاً؛ ليس فقط المساعدة، بل الوقوف إلى جانبهم؛ ليس فقط العطاء، بل المشاركة بكل قلوبنا. فقط عندما نتكاتف ونتجاوز الصعاب معاً، ستكون هذه الأمة قوية حقاً، وفقط عندما لا نترك أحداً خلفنا، سيتقدم الوطن بثبات - مهما كانت العواصف التي تنتظرنا.

تو هوو كونغ

المصدر: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/