كيف هي حياة "ورود" السينما الثورية الفيتنامية الآن؟

الفنان الشعبي ترا جيانغ

يشتهر الفنان الشعبي ترا جيانغ بالعديد من الأفلام الثورية، بما في ذلك الفيلم الروائي "الخط السابع عشر، النهار والليل".

في الفيلم، تجسد دور ديو، وهي امرأة سلاحها الوحيد هو حبها لوطنها، والتي تناضل بشراسة من أجل شعبها. إن تصميم ديو الراسخ وشجاعتها يبثان الرعب في قلوب أعدائها.

لقد تركت شخصية دي في مسلسل "الخط السابع عشر، النهار والليل"، التي جسدها الفنان الشعبي ترا جيانغ، بصمة لا تمحى في قلوب أجيال عديدة من المشاهدين (صورة: لقطة شاشة).

قالت الفنانة الشعبية ترا جيانغ إنها، رغم مشاركتها في عدة أفلام سابقة، ما زالت تشعر وكأنها خريجة جديدة. وقد غمرها شعور جارف بالحب تجاه وطنها وهي تشاهد القصص على خط العرض 17.

تتذكر الفنانة أن عملية صناعة الفيلم كانت قاسية للغاية. وروت قائلة: "كنا نصور بينما نعيش مثل الجنود في ساحة المعركة، وغالباً ما كنا نقضي وقتاً أطول في الملاجئ منه فوق الأرض".

حتى بعد تصوير بعض المشاهد عند خط العرض 17، وبسبب القتال العنيف، اضطر الفنان الشعبي ترا جيانغ وطاقم الفيلم إلى الذهاب إلى هانوي لتصوير المشاهد المتبقية.

حظي الفيلم، الذي يصوّر بواقعية المعارك على خط العرض 17 ليلاً ونهاراً، بإشادة واسعة من النقاد. وفي عام 1973، فاز الفيلم بجائزة مجلس السلام العالمي في مهرجان موسكو السينمائي الدولي، كما فازت الفنانة الشعبية ترا جيانغ بجائزة أفضل ممثلة.

اشتهرت ترا جيانغ كشخصية بارزة في السينما الثورية الفيتنامية، لكنها اعتزلت الفن مبكراً بعد مشاركتها في 17 فيلماً فقط. وقد ترك هذا الأمر العديد من المعجبين الذين كانوا يكنون لها مشاعر الأسف.

بعد اعتزاله التمثيل، عاد الفنان الشعبي ترا جيانغ إلى مدرسة السينما لتدريس التمثيل. ومنذ اعتزاله عام 1998، نما لدى الفنان شغفٌ بالرسم أيضاً.

لسنوات عديدة، عاشت "الأخت ديو" ترا جيانغ بمفردها في شقة بشارع فام نغوك ثاش (المنطقة 3، مدينة هو تشي منه). الشقة ليست كبيرة جدًا، لكنها توفر لها مساحة كافية للعيش والرسم.

"بالنسبة لي، الرسم هو أيضاً شكل من أشكال التأمل. وأرى الحياة كما يراها طفل لأول مرة؛ فالرسم يحمل غريزة فطرية، مثل لعب الطفل بالألوان..."

"أرسم كما أتنفس، كحركة لا تتوقف لاستكشاف طبيعة الوعي، والتخلص من كل الشوائب العالقة. وهذه أيضاً طريقة للممارسة الروحية"، هكذا صرّح الفنان الشعبي ترا جيانغ لمراسل صحيفة دان تري.

يبلغ عمر الفنان ترا جيانغ حاليًا 81 عامًا (صورة: اللجنة المنظمة).

على الرغم من تقدمها في السن، لا يزال جمال ديو من أيام شبابها واضحاً في وجه وسلوك هذه النجمة السابقة لأفلام الثورة الفيتنامية.

أفصحت الممثلة أنها رغم بذلها قصارى جهدها في أدوارها خلال شبابها، إلا أنها اشتاقت للتمثيل طوال السنوات الماضية. لطالما رغبت ترا جيانغ في قبول أدوار سينمائية، لكن سنها حال دون ذلك.

الفنانة الشعبية نهو كوين

وُلدت نهو كوين في عائلة فنية؛ فوالداها كانا من أبرز الممثلين والممثلات في مسرح كاي لونغ الفيتنامي (الأوبرا التقليدية)، وهما تيو لانغ وكيم شوان. وتخرجت من برنامج تدريب التمثيل في مدرسة المسرح الوطني الفيتنامي (جامعة هانوي للمسرح والسينما حاليًا) عام 1971.

بعد عامين، سرعان ما برزت نهو كوين من خلال دور الممرضة ماي في الفيلم الثوري "أغنية ساحة المعركة" . لكن دورها في مسلسل "حتى نلتقي مجدداً " هو الذي أضفى عليها بريقاً حقيقياً.

أصبحت صورة كو نيت - المرأة الجميلة ذات الحجاب التقليدي والفستان الساحر ذي الأربعة أجزاء - أسطورية في قلوب المشاهدين، وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بمسيرة نهو كوين التمثيلية. وقد حاز هذا الدور على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان فيتنام السينمائي الثالث.

المظهر الشاب والجميل للفنانة الشعبية نهو كوين في دور نت في مسلسل "حتى نلتقي مرة أخرى" (صورة: لقطة شاشة).

قلة من الناس يعرفون أنه عندما دعا المخرج تران فو نهو كوين للعب دور البطولة في فيلم "حتى نلتقي مرة أخرى "، كان والداها قلقين للغاية لأنها كانت من هانوي ولكن كان عليها أن تلعب دور فتاة ريفية في الأربعينيات.

على الرغم من أن نو كوين كانت لديها بالفعل بعض المعرفة عن حياة النساء في الماضي، إلا أن والديها قررا اصطحابها إلى منزل البروفيسور هوانغ نو ماي حتى تتمكن من سماع قصص عن نساء كينه باك في الأيام الخوالي، وبالتالي الحصول على صورة أوضح عن شخصيتها.

خلال تصوير مسلسل "حتى نلتقي مجدداً "، تتذكر نهو كوين بوضوح مشهد لقاء نيت بحبيبها بعد سنوات طويلة من الفراق. وقالت: "كان عليّ أن أبكي، لكنني كنت أبكي بابتسامة سعيدة. كان هذا مشهداً صعباً للغاية لأنني كنت حينها في الثامنة عشرة أو العشرين من عمري فقط، وأفتقر إلى الخبرة؛ لذا اضطررت إلى تمثيله مرات لا تُحصى".

بعد ذلك، كان على المخرج تران فو أن يشرح ويوجه نهو كوين لمساعدتها في تصوير معنى انسياب الدموع على وجه شخص سعيد.

بعد نجاح مسلسل " حتى نلتقي مجدداً"، تواصل الفنانة الشعبية نهو كوين مسيرتها الفنية بنشاطٍ دؤوب. فقد شاركت في العديد من المسلسلات التلفزيونية مثل "لا تجعلني أنسى"، و" مذاق حب العائلة"، و"رحلة إلى العدالة"، وأحدث أعمالها فيلم "لمسة السعادة".

لا تزال الفنانة الشعبية نهو كوين تحافظ على مظهرها الرشيق واللطيف رغم بلوغها سن السبعين تقريباً (الصورة: مقدمة من طاقم الفيلم).

وفي حديثها مع مراسل صحيفة دان تري ، قالت الفنانة الشعبية نهو كوين إنها تشعر بأنها محظوظة لأنها لا تزال تُدعى للتمثيل في الأفلام في سن السبعين تقريباً.

في حياتها اليومية، عندما لا تكون منشغلة بتصوير الأفلام، تستيقظ مبكراً للذهاب إلى السوق وإعداد الطعام لعائلتها. تعيش عائلة الفنانة نهو كوين حالياً في شارع هانغ داو، وهو حي قديم في هانوي يتميز بالحيوية والضجيج الدائمين. ومع ذلك، فهي تُقلل من خروجها لأنها تُفضل الهدوء والسكينة.

"أُفضّل البقاء في المنزل لأُحضّر الطعام، وأقرأ النصوص، وأتجنّب الخروج، ربما لأنني أتقدّم في السنّ ولم أعد أُحبّ صخب الحياة وضجيجها. مع أن لدينا مدبّرة منزل، ما زلت أرغب في طهي الطعام لزوجي وأولادي. في فترة ما بعد الظهر، نذهب أنا وزوجي لممارسة الرياضة معًا. في سنّ التاسعة والستين، لا أعاني سوى من آلام المفاصل، والقدرة على الحركة بسرعة تُعدّ بحدّ ذاتها أمرًا رائعًا"، هكذا قالت.

الفنان المتميز ثانه لوان

في عام 1986، عُرض فيلم "سايغون كوماندو" للمخرج لونغ فان، مُحدثًا ضجةً واسعةً في جميع أنحاء البلاد، ومُصبحًا أحد الأعمال الكلاسيكية للسينما الثورية الفيتنامية. كما ساهم هذا المشروع في تعريف الجمهور بالعديد من الممثلين، بمن فيهم الفنانة المتميزة ثانه لوان، التي جسّدت دور الراهبة هويين ترانغ.

لقد تركت صورة الجندية الكوماندوز التي ترتدي زي الراهبة، بعينيها العميقتين الآسرتين وشخصيتها القوية والشجاعة، انطباعاً دائماً لدى أجيال عديدة من المشاهدين.

نون هوين ترانغ - الدور الأيقوني للفنان المتميز ثانه لوان (صورة: لقطة شاشة).

قبل أن يكتسب شهرة من خلال فيلم "سايغون كوماندو "، ظهر الفنان المتميز ثانه لوان في العديد من الأفلام مثل "أغنية المعركة"، و"الطفولة"، و"المشروع المنسي"، و"خطة الورود الثلاث "، وغيرها.

كثيراً ما كانت تُسند إليها أدوار لطيفة وهادئة، مثل أدوار المعلمات والرسل والمهندسات. ولذلك، شكّل دور الراهبة هويين ترانغ نقطة تحول رئيسية في مسيرة الممثلة.

في ذلك الوقت، كانت متزوجة وتعمل مخرجة في قناة تلفزيون الأمن. وخلال رحلة عمل إلى مدينة هو تشي منه عام 1984، التقت ثانه لوان مصادفةً بالفنانة ترينه تاي، المصممة الفنية الرئيسية للفيلم.

عندما سمعت الفنانة تقول إنهم لم يجدوا بعد ممثلة لتجسيد دور الراهبة هيوين ترانغ، رغم أن التصوير كان جارياً منذ عام، اقترحت عليها قراءة السيناريو. ولما أدركت ثانه لوان شخصية الراهبة المميزة، قررت أن تطلب من وكالتها الإذن بالعمل في الفيلم، دون أن تعلم أن التصوير سيستمر أربع سنوات.

في حديث مع مراسل من صحيفة دان تري ، قالت ثانه لوان إن دور الجندية الكوماندوز هيوين ترانغ جاء إليها وكأنه قدر محتوم.

"أعتبر ذلك أجمل نقطة في مسيرتي الفنية. في كل مرة أفكر فيها، أشعر بالفخر لأنني حظيت بدور سيبقى خالداً إلى الأبد"، قالت.

لإتمام الدور، اضطرت ثانه لوان إلى قص شعرها الطويل لعدم وجود أغطية رأس مطاطية في ذلك الوقت. بعد ذلك، مكثت الفنانة في معبد دوك سو لمدة أسبوع، تتناول الطعام النباتي وتتدرب على الترانيم، وقرع الجرس الخشبي، ودق الجرس، والتسول لتشبه راهبة بوذية. علاوة على ذلك، تدربت على التجديف وانغمست في ممرات المياه في جنوب فيتنام...

رغم قص شعرها قصيراً، كانت ثانه لوان محظوظة بتلقي الدعم من عائلتها. زوجها، وهو أستاذ جامعي وحاصل على درجة الدكتوراه في الرياضيات، والذي عاش في الخارج لسنوات عديدة، كان يحترم مهنة زوجته ويتفهمها.

في ذلك الوقت، ونظرًا لطول مدة التصوير، اصطحبت معها والدها وحماتها وأطفالها إلى موقع التصوير. وقالت الفنانة إن حماتها شاركت أيضًا بدور ثانوي في فيلم "سايغون كوماندو".

تم أسر الراهبة هويين ترانغ واستجوابها من قبل العدو خلال عملية "سايغون كوماندو" (فيديو: مواد أرشيفية).

بعد مرور 37 عامًا، لا يزال العديد من المشاهدين ينادون ثانه لوان باسم الراهبة هويين ترانغ. وقد صرّحت لمراسل صحيفة دان تري قائلةً: "أشعر بامتنان كبير لأنني حظيت بدورٍ شكّل حياتي، دورٌ أصبح جزءًا من الواقع. حتى أن العديد من المشاهدين يُسمّون أبناءهم هويين ترانغ، على الرغم من أن شخصيتي عانت كثيرًا، وتحمّلت مصاعب جمّة، وواجهت العديد من التحديات."

كان دور الراهبة هويين ترانغ آخر أدوار الفنانة المتميزة ثانه لوان في مسيرتها الفنية. بعد نجاح الفيلم، اتجهت إلى إخراج الأفلام الوثائقية وشغلت منصب نائب مدير استوديو أفلام الشرطة.

لذلك، لم يعد لديها الوقت للظهور على الشاشة، ويرجع ذلك جزئياً إلى أنها لم تتمكن من العثور على نص جيد بما فيه الكفاية وشخصية من شأنها أن تساعدها على التغلب على ظل الراهبة هويين ترانغ.

كثيراً ما يقول الناس "إن النساء الجميلات لديهن مصائر مؤسفة"، لكن هذا لم يكن صحيحاً بالنسبة لنجمة السينما السابقة، ثانه لوان.

رغم بلوغها السبعين من عمرها، لا تزال الفنانة المتميزة ثانه لوان تتمتع بجمال رقيق وأنيق، رغم ظهور الشيب على شعرها. هذه النجمة السابقة، ذات العيون العميقة الحزينة، والتي أسرت قلوب الكثيرين، تنعم الآن بحياة أسرية هادئة وبسيطة مع زوجها.

وقالت إن السبب ربما يعود إلى أنها معتادة على تناول الطعام وفقاً لـ "الجرس"، والنوم في مواعيد محددة، وعيش حياة منضبطة، ولذلك فهي دائماً راضية بما لديها...

الفنان المتميز ثانه لوان اليوم (صورة: توان فو).

وربما بسبب فترة السلام والغياب الطويلة، تورطت ثانه لوان في مرحلة ما في شائعات خبيثة مثل كونها ضحية لمثلث حب، أو تعرضها للهجوم بالأسيد، أو أنها أصبحت راهبة...

وفي معرض حديثها عن هذا الموضوع، صرّحت الراهبة "هوين ترانغ": "أعتقد أنه من الصعب على الفنان والشخصية العامة تجنّب الشائعات والأقاويل المغرضة. سيكون هناك الكثير ممن يحبونني، ولكن سيكون هناك أيضاً من يكرهونني ويحسدونني ويختلقون القصص. هذه هي طبيعة الحياة. أعتبر ذلك أمراً طبيعياً ولا أعر له اهتماماً."

عندما سُئل ثانه لوان: "في هذا العمر، ما أكثر ما تخشاه؟"، أجاب: "أخشى فقط تدهور صحتي. أستمتع بالسفر والخروج، لذلك أنشأت مجموعة "هوا تشان" حتى يتمكن الأصدقاء والفنانون الزملاء من الالتقاء والتواصل الاجتماعي من حين لآخر."

الفنان المتميز ثانه تو

خلال الفترة 1960-1964، أمضى الفنان المتميز ثانه تو بعض الوقت في الدراسة في مدرسة هانوي للمسرح (جامعة هانوي للمسرح والسينما حاليًا).

بعد تخرجها، مثلت ثانه تو في العديد من الأفلام مثل "بحر النار" و"نداءات الخطوط الأمامية "، ولكن لم يشتهر اسمها إلا في عام 1975 من خلال دورها في فيلم "نجمة أغسطس"، وهي كادر ثوري نسائي.

وقد حازت الممثلة عن هذا الدور على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان فيتنام السينمائي الرابع عام 1977.

تصميم شخصية نيو في "نجمة أغسطس" (صورة: لقطة شاشة).

شخصية نهو مليئة بالتقلبات والمنعطفات، مما يتطلب من الممثلة صقل مهاراتها باستمرار. وقالت ثانه تو: "كان عليّ أن أبذل جهدًا كبيرًا لتجسيد شخصية نهو لأنني كنت حينها صغيرة السن، حديثة العهد بالمهنة، وأفتقر إلى الخبرة. لكنني أديت الدور ببساطة وبشكل طبيعي، دون استخدام تقنيات معقدة."

بالنسبة لثانه تو، تُعدّ لوحة "نجمة أغسطس" ذكرى جميلة في حياة الفنانة. قد يُغيّر الزمن الأشياء، لكنّ البصمة والشاهد التاريخي لا يزالان حاضرين في العمل.

بعد الفيلم، لم تُمثّل ثانه تو كثيرًا. وفي حديثها عن غيابها، قالت إنها إلى جانب التمثيل، عملت أيضًا كمخرجة. لاحقًا، انصبّ عملها الرئيسي على تدريب الأجيال الشابة من الممثلين، لذا توقفت عن التمثيل في المسرحيات.

فيما يتعلق بالمسلسلات التلفزيونية، قالت الفنانة إنها تقمصت أدواراً عديدة، لكنها كانت تشعر دائماً بأنها لم تصل إلى المستوى الذي تطمح إليه. وأكدت قائلة: "أعتقد أنه بمجرد أن أتوقف عن العمل في هذه المهنة، سيصعب عليّ التطور أكثر، لذا أريد التوقف".

في نوفمبر 2022، وبعد غياب دام سنوات عديدة عن المسرح، عاد الفنان المتميز ثانه تو بمسرحية "جياك"، حيث أدى فيها أربعة أدوار في آن واحد. شاركت المسرحية في مهرجان هانوي الدولي الخامس للمسرح التجريبي، وحصدت الميدالية الذهبية.

بالنسبة لثانه تو، جاءها المسرح وكأنه قدر محتوم. لقد أصبح حبها للمسرح متأصلاً في دمها ونفسها، بل وحتى في إيقاع حياتها اليومية؛ إنها "علاقة حب" عميقة وذات مغزى كبير.

يرغب الفنان المتميز ثانه تو في إنشاء مسرح ذي طابع أكاديمي وعلمي (صورة: توان فو).

تعيش الفنانة المتميزة ثانه تو حاليًا في منزلها الخاص في زقاق صغير بالقرب من بحيرة الغرب. يتميز المنزل الصغير والساحر ببساطته وهدوئه، ويحيط به الخضرة. وقد عاشت فيه مع ابنتها على مدى السنوات الثلاث الماضية. وتقول الفنانة مازحةً: "لقد فقدت حريتي بسبب أبنائي وأحفادي".

لا تزال حتى اليوم فخورة بالحياة التي حققتها بجهودها الذاتية. ورغم تقلبات زواجها، لا تزال ثانه تو تشعر بالسلام والراحة لأنها أدركت المبادئ الصحيحة للحياة.

ثانه تو كما هي الآن (الصورة: Toàn Vũ).

اتجهت إلى البوذية لتكون على طبيعتها وتعيش بسلام. قالت ثانه تو: "ساعدتني البوذية على إدراك العديد من الحقائق بعد سلسلة من الأيام المضطربة في حياتي. تبت عن ذنبي عندما اتبعت البوذية: أنتظر ما سيأتي بسلام، وأتخلى بسلام عما يرحل، وأحب ما لا أريده. عقلي هادئ كغيمة عابرة."

ومع ذلك، في أعماق قلبها، كانت المرأة لا تزال تتوق إلى الحب وتنتظره. "لقد انتظرتُ فارس أحلامي لسنوات طويلة. ما زلتُ أنتظر شيئًا لن يأتي أبدًا. ولكن إن لم أنتظر، فلن يكون لديّ سببٌ للعيش بعد الآن"، هكذا أفصحت.

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuoc-song-cua-nhung-bong-hong-dien-anh-cach-mang-viet-nam-gio-ra-sao-20230901063340259.htm