الأستاذ فو ترونغ توان

يُعتبر المعلم فو ترونغ توان "معلم الأجيال". كان من مقاطعة بينه دوونغ، بمحافظة جيا دينه، وكان له دورٌ بارزٌ في تدريب علماء جيا دينه المرموقين في الماضي. ويُعدّ نصبه التذكاري ومقبرته في با تري، بن تري (محافظة فينه لونغ حاليًا) أثرًا تاريخيًا وثقافيًا وطنيًا.

كان المعلم فو ترونغ توان رجلاً واسع العلم، ذا أخلاق رفيعة، وذكاء استثنائي. لم يتقدم للامتحانات الإمبراطورية ليصبح مسؤولاً، بل عاش في عزلة وافتتح مدرسة في هوا هونغ (منطقة تقع اليوم في وسط مدينة هو تشي منه ). كان لديه مئات الطلاب، من بينهم شخصيات بارزة مثل ترينه هواي دوك، ونغو نهان تينه، ولي كوانغ دينه (المعروفين بشعراء جيا دينه الثلاثة)، ونغو تونغ تشاو، وفام نغوك أوان، ولي با فام، وفام دانغ هونغ... كما تأثرت أجيال لاحقة من علماء الكونفوشيوسية الفاضلين، مثل نغوين دينه تشيو، وبوي هوو نغيا، وفان فان تري، بأخلاق المعلم فو وأسلوبه في التعلم وروحه. وقد أشاد به الناس ووصفوه بـ"معلم الأجيال العشرة آلاف". تقول الأسطورة إن اللورد نغوين سمع بموهبة وفضيلة المعلم فو ترونغ توان، فدعاه للمشاركة في الحكم، لكنه لم يتلق سوى رفض معقول وصادق. فنصحه بتلاميذ موهوبين لمساعدة اللورد نغوين في بناء سلالة جديدة في جنوب البلاد (1).

ذكر كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي" عنه ما يلي: كان فو ترونغ توان من مقاطعة بينه دوونغ ، ذكيًا وبصيرًا، مجتهدًا في دراسته، وملمًا بالتاريخ والأدب. لم يشغل فو ترونغ توان منصبًا رسميًا، بل كان يُدرّس في المنزل. ومن بين الذين تتلمذوا على يديه نغو تونغ تشاو، وترينه هواي دوك، وغيرهم ممن أصبحوا مسؤولين مرموقين (2). كما سجل كتاب "داي نام ليت تروين تيان بيان" أيضًا: كان فو ترونغ توان ذكيًا، ذا معرفة عميقة بالتاريخ والأدب، وطموحًا نبيلًا ونقيًا، راغبًا في أن يُقارن بالحكماء القدماء (3).

توفي المعلم فو ترونغ توان في التاسع من الشهر السادس من عام الفأر، الموافق 27 يوليو 1792، ودُفن في قرية هوا هونغ، مقاطعة بينه دونغ، جيا دينه. بعد أن اعتلى الملك جيا لونغ العرش وأسس سلالة نغوين، كان معظم كبار المسؤولين في البلاط من تلاميذ المعلم فو ترونغ توان. وقد نظموا بيتين من الشعر في رثائه، كما يلي: "في حياته، كان يُعلّم ويُثقّف طلابه، ولم يُرزق بأبناء، ولكنه كان له أبناء / وبعد مماته، ترك وراءه سمعة طيبة في العالم، فمع أنه رحل، إلا أنه باقٍ." (4).

بعد احتلال المستعمرين الفرنسيين للمقاطعات الشرقية الثلاث في كوشينشينا، في 28 مارس 1867، أعاد العديد من العلماء والمسؤولين دفن رفات السيد فو ترونغ توان في قرية باو ثانه، مقاطعة باو آن، محافظة بن تري ، بهدف منع وجود قبره في أرض محتلة من قبل العدو. "يقع قبره على تل مرتفع، مواجهًا الشمال الشرقي نحو الجنوب الغربي، ويطل على منطقة جميلة من الأشجار، في بلدية باو ثانه، مقاطعة با تري، محافظة بن تري؛ وهي الآن بلدية باو ثانه، محافظة فينه لونغ. بعد الدفن، كلف الإمبراطور تو دوك خمسة من القرويين بصيانة القبر، وأقام لوحة تذكارية له ليتم التعبد لها في معبد توي فان لاو (معبد فان ثانه في فينه لونغ)."

يحيط بضريح السيد فو ترونغ توان حاليًا سورٌ لحمايته. وفي الداخل، توفر عدة أشجار باسقة الظل، ويرتفع أساس الضريح عن مستوى الأرض، محاطًا بسور متين من الطوب المكسو بالأسمنت. وعلى هذا الأساس، توجد ثلاثة أضرحة إسمنتية مبنية على شكل فيلة راكعة. ويقع ضريح السيد فو ترونغ توان وزوجته جنبًا إلى جنب (السيد فو على اليسار، والسيدة فو على اليمين). أما ضريح ابنته فيقع منفصلًا إلى اليمين، على بُعد أمتار قليلة منها. وأمام كل ضريح شاهد قبر مصنوع من الجرانيت الأخضر (الرخام) منقوش عليه أحرف صينية. ويحمل شاهد قبر العالم الجليل عبارة "ساك تو" (مرسوم إمبراطوري) في أعلاه، تليها عبارة "جيا دين شو سي سونغ دوك فو تيان سين تشي تو" (ضريح العالم الجليل فو تيان سين من جيا دين). يحمل شاهد قبر زوجته عبارة "Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to" (قبر الزوجة الفاضلة الرقيقة). كما يحمل شاهد قبر ابنته عبارة "Tong Tang Linh Ai chi to" (قبر زوجته الحبيبة). تقع اللوحة التذكارية، التي يبلغ قياسها (1.2 متر × 0.8 متر × 0.2 متر)، على بُعد حوالي 5 أمتار أمام قبر السيد. الأحرف المنقوشة (الصوتية) واضحة وسليمة.

أمام الضريح، على بُعد 10 أمتار إلى اليسار، يقع معبد المعلم الشهير فو ترونغ توان، ويضم المعبد مذبحًا وتمثالًا برونزيًا. وقد خضع الضريح والمعبد لعمليتي ترميم وتجديد، الأولى عام 1995 والثانية عام 1997، بتمويل محلي ودعم من المدرسة التي تحمل اسم المعلم الشهير فو ترونغ توان في مدينة هو تشي منه (5).

يمكن القول: "يستحق السيد فو ترونغ توان أن يكون معلمًا لأجيال من المعلمين. لم يصبح مسؤولًا، وبالتالي لم يسلك مسارًا سياسيًا، لكن ألقاب "معلم الأجيال"، و"عالم جيا دينه"، و"العالم الفاضل"... هي الكلمات الجميلة التي أطلقها عليه شعب جنوب فيتنام، كافية للتعبير عن إعجابهم وفخرهم بمعلم جلب المجد لهذا البلد" (6). في 24 يناير 1998، اعترفت وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حاليًا) بمنطقة فو ترونغ توان الأثرية (صورة)، بما في ذلك ضريحه ومعبده، كموقع أثري تاريخي وثقافي وطني.

تران كيو كوانغ

(1) مؤلفون متعددون (2009)، "الآثار التاريخية والثقافية لبن تري"، دار النشر الثقافية الوطنية، ص 97-99.
(2) نقلاً عن نغوين مينه تونغ (2017)، "فو ترونغ توان (؟-1792)"، في كتاب "بعض الشخصيات التاريخية في الأرض الجنوبية"، دار نشر هونغ دوك، ص 415-416.
(3) نجوين مينه تونج، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 416.
(4) نجوين مينه تونج، مرجع سابق. المذكور، ص 416-417.
(5) مؤلفون متعددون، المرجع السابق، الصفحات 101-103.
(6) العديد من المؤلفين، المرجع السابق، الصفحات 101-104.

المصدر: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html