هذه هي النسخة القياسية من المثل القائل "السادة لديهم شعر على أرجلهم، والناس التافهون لديهم شعر على بطونهم"

[إعلان_1]

"الرجل النبيل له ساقان مشعرتان، والرجل التافه له بطن مشعر" أو "الرجل النبيل له أقدام ضحلة، والرجل التافه له بطن ضحلة" كلها أقوال مألوفة منتشرة بين الناس.

وقال الأستاذ المشارك الدكتور فام فان تينه، مدير مركز الدراسات الفيتنامية: "لم يتم التعرف على هاتين النسختين".

يذكر قاموس الأمثال "الرجل النبيل له شعر كثيف في ساقيه، والشخص التافه له شعر كثيف في بطنه" وهناك اختلاف آخر وهو "الشخص التافه له شعر كثيف في بطنه، والرجل النبيل له شعر كثيف في ساقيه"، لكنه لا يتعرف على إصدارات أخرى.

هذه هي النسخة القياسية من المثل القائل — الأستاذ المشارك، الدكتور فام فان تينه، مدير مركز الدراسات الفيتنامية. (الصورة: FBNV).

في القاموس، "البطن المشعر" هي سمة شائعة بين الناس التافهين، و "الساقين المشعرتين" هي سمة شائعة بين السادة.

المثل المذكور مستوحى من تجربة شعبية في علم الفراسة. فكثيرًا ما كان القدماء ينظرون إلى علم الفراسة من خلال جوانب متعددة، كالتعابير الخارجية كالوجه، والمشية، وشعر الساقين، وشعر البطن.

هذا القول مجرد مفهوم، فطبيعة شعر البطن والساق لا تعكس شخصية الإنسان. إن التمييز بين الرجل النبيل والشخص التافه هو كونفوشيوسية.

يُعتبر الرجل النبيل شخصًا محترمًا، محترمًا، واسع المعرفة، حسن السلوك. أما الشخص التافه، فهو حقير، ضيق الأفق، وتافه.

"السيد سطحي التفكير، والشخص التافه ضيق الأفق" غير صحيح لعدم وجود تعارض بين الجزئين. وأضاف السيد تينه: "طبيعة الجزء "السيد سطحي التفكير" لا معنى لها، بينما يمكن تفسير الجزء "الشخص التافه سطحي التفكير" على أنه ضيق الأفق".

ثي ثي

مفيد
العاطفة
مبدع
فريد

[إعلان 2]
مصدر