التراث الحي...

الممثل الشاب تران فو كوينه يؤدي دور تونغ منذ أن كان طالبًا في المرحلة الإعدادية. الصورة: HS

الحفاظ على التراث بشكل مستمر

باعتباره تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي، يُعدّ فن كوانغ تونغ هويةً لشعب كوانغ، بالإضافة إلى كونه شكلًا أدائيًا شعبيًا فريدًا. تروي هذه المسرحيات، التي بُنيت على مدى مئات السنين، مسيرة تأسيس الأرض والقرى، والأبطال الوطنيين... من خلال فنها المسرحي الفريد. ونظرًا لقيمها الفريدة، يُميّز فن كوانغ تونغ دائمًا فنًا "انتقائيًا" في اختيار خلفائه.

ومع ذلك، من حسن الحظ وجود جيل من الشباب، وُلدوا بين عامي ١٩٩٦ و٢٠٠٠، والذين أصبحوا خلفاءً، يُروّجون ويحافظون على فن التونغ في البلاد. صرّح السيد نجوين ثانه فونغ، نائب مدير مسرح نجوين هين دينه تونغ، بأنه يوجد حاليًا حوالي ٢٠ ممثلًا شابًا من الوحدة تم اكتشافهم في إطار البحث عن مواهب فن كوانغ تونغ الذي نظمه مسرح نجوين هين دينه تونغ.

تران فو كوينه فتاة صغيرة اكتُشفت ضمن مشروع "إدخال فن التونغ إلى المدارس"، الذي نفّذه حيّ دوي شوين (السابق) بالتعاون مع مسرح نجوين هين دينه تونغ. في عام ٢٠١٦، حزمت كوينه حقائبها وسافرت إلى هانوي مع شباب من كوانغ نام - دا نانغ آنذاك للمشاركة في بيئة تدريب احترافية لفن التونغ.

الصورة-1-7-.jpg — ممثلون شباب من مسرح نجوين هين دينه تونغ يؤدون عرضًا في برنامج تعريفي بفن التونغ للطلاب. الصورة: HS

بعد أربع سنوات من الدراسة، عادت كوينه وواصلت التحسن في مسرح نغوين هين دينه تونغ. حاليًا، تواصل كوينه وأصدقاؤها - وهم أيضًا ممثلون وممثلات شابات من مسرح نغوين هين دينه تونغ - تنفيذ برنامج "إحضار تونغ إلى المدرسة" في المدارس الثانوية في مدينة دا نانغ .

ليس فقط من خلال فن التونغ، بل في النوادي الثقافية في دا نانغ، من السهل رؤية مجموعات من الشباب الشغوفين بتعلم غناء الأغاني الشعبية، وأداء رقصة الباي تشوي، وممارسة الرقص الشعبي. أصبحت ملاعب المهرجانات الثقافية المدرسية والمحلية منصات لغرس بذور الشغف بالفنون التقليدية.

على وجه الخصوص، تنظم بعض مجموعات الشباب أيضًا ورش عمل لتعليم الطلاب كيفية العزف على المونوكورد، والناي الخيزراني، والطبول، والأجراس، وما إلى ذلك. هناك شباب يقومون باستمرار بإجراء جولات تجمع بين الموسيقى التقليدية، مما يساعد السياح على الاستماع إلى الموسيقى ومعرفة المزيد عن ثقافة دا نانغ.

"دا نانغ"

"دا نانغ توي" هو حلقة وصل بين الفن والثقافة والتكنولوجيا الحديثة، يديرها مجموعة من شباب دا نانغ من جيل 9X. منذ انطلاقه عام 2017، نظم "دا نانغ توي" العديد من المعارض التي تركت انطباعات مميزة لدى الزوار. صرّح نجوين نغوك ثين هيو (قائد الفريق) بأن التقنيات الحديثة، مثل الواقع المعزز والخرائط ثلاثية الأبعاد والذكاء الاصطناعي، تُستخدم لتقديم تجارب متعددة الحواس مستوحاة من القيم الثقافية التقليدية للبلاد.

من "معرض نغي" إلى "لينه دينه"، تُعاد صياغة أصغر قصص المدينة وأكثرها بساطةً بحيوية، مقدمةً رؤيةً متعددة الأبعاد لدا نانغ. ولا سيما في عام ٢٠٢٤، حظي معرض "رونغ - راو" بتقدير كبير لجودة محتواه وتجاربه التفاعلية.

تجذب فعاليات ومعارض "دا نانغ توي" مشاركة العديد من الفنانين المحليين والأجانب، إلى جانب العديد من المتطوعين. تُعدّ هذه فرصةً لتطوير الصناعة الإبداعية، واستقطاب المواهب، والاستثمار في هذا المجال في مدينة دا نانغ، انطلاقًا من أفكار الشباب ومثابرتهم.

بُذلت مؤخرًا جهودٌ لجعل الشباب جزءًا أساسيًا من رحلة نقل التراث من خلال مشروع "تدريب القادة الشباب في هوي آن". يُعدّ هذا المشروع أحد الأنشطة الرئيسية لمشروع "تعزيز الابتكار للشباب والمجتمعات المحلية" الذي يرعاه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (UN-Habitat) ومؤسسة بوتنار، وتنفذه مؤسستا ويماستر وهوي آن لايف (HoiAnlife).

لا تزال رقمنة التراث تحظى بالاهتمام عندما تم منح مشروع "نيو تشوي" - الذي يقترح حلاً لمكتبة رقمية لتخزين كلمات أغاني الباي تشوي واتجاهًا بحثيًا لترجمة كلمات أغاني الباي تشوي التقليدية إلى اللغة الحديثة إلى جانب قناة ترويجية إضافية للمنتج.

أفاد المنظمون أن المشروع يشارك فيه أكثر من 50 شابًا وشابة، ويتلقى دورات تدريبية تعتمد على أساليب التدريس المباشر، والتمكين، والعمل الجماعي. وتركز الدورة التدريبية على تعزيز مفاهيم المواطنة العالمية المرتبطة بالمعرفة المحلية من خلال دليل هوي آن للمدينة الإبداعية. ويُزود الشباب بمهارات إدارة المشاريع والتواصل المجتمعي لتحويل الأفكار إلى حلول عملية.

رحلة الشباب نحو التعمق في الثقافة التقليدية ليست بالأمر الهيّن. لكن مع تذليل الصعوبات، يختار المزيد من شباب دا نانغ الانخراط في الثقافة التقليدية. سيشكل التراث في أيدي وقلوب جيل الشباب أساسًا لتطور المدينة بشكل مستدام وغنيّ الهوية في المستقبل...

المصدر: https://baodanang.vn/di-san-song-dong-3301157.html