يتطوع الطلاب الدوليون الفيتناميون لمساعدة الشرطة اليابانية في مكافحة الجريمة.

يساعد العديد من الطلاب الدوليين الفيتناميين الشرطة اليابانية في تحديد المحتوى المتعلق بالأنشطة غير القانونية على وسائل التواصل الاجتماعي كجزء من مبادرة يتم تنفيذها في محافظة سايتاما.

يتطوع الطلاب الدوليون الفيتناميون لدعم أنشطة "الدوريات الإلكترونية" للشرطة اليابانية.

لقطة شاشة من صحيفة أساهي شيمبون

ذكرت صحيفة أساهي شيمبون في الأول من ديسمبر أن العديد من الطلاب الفيتناميين الذين يدرسون في الخارج يتطوعون للتعاون مع الشرطة في محافظة سايتاما (اليابان) لتحديد المحتوى المتعلق بالجريمة المنشور على مواقع التواصل الاجتماعي، وغالبًا ما يستخدمون لغة عامية لتجنب لفت الانتباه.

بحسب وكالات إنفاذ القانون، تُعدّ هذه المبادرة الأولى من نوعها التي تُنفّذ في اليابان. وقد أسفر البرنامج عن توجيه إنذارات لأكثر من 100 منشور، أُزيل العديد منها لاحقاً.

"أريد المساعدة في الحد من الجريمة من خلال هذا النشاط"، قال VTHien، وهو عضو في مجموعة متطوعي الأمن السيبراني للمقيمين الأجانب (FRCV).

خلال فترات استراحتهما في أكاديمية طوكيو نيتشيغو في سايتاما، يتطوع هين ولتنا (كلاهما يبلغ من العمر 19 عامًا) بوقتهما هناك. يبحثان عن كلمات مفتاحية شائعة الاستخدام في الأنشطة غير القانونية على مجموعات فيسبوك التي يرتادها الفيتناميون بكثرة في اليابان.

بحسب الشرطة، تستخدم العديد من منشورات وسائل التواصل الاجتماعي لغة عامية أو اختصارات للتهرب من السلطات اليابانية. فبعض المنشورات تستخدم كلمة "buy" بدلاً من "buy"، بينما يكتب البعض الآخر "blx" بدلاً من "رخصة قيادة".

يوجد ما يقرب من 40 ألف شخص من الفيتناميين يعيشون في سايتاما، مما يجعلهم ثاني أكبر جالية أجنبية هناك بعد الجالية الصينية.

اكتشفت الشرطة قيام عدة أفراد بتبادل معلومات على مواقع التواصل الاجتماعي حول بيع حسابات بنكية، وتجارة المخدرات، وأنشطة غير قانونية. وأوضحت الشرطة أن الاختصارات واللغة العامية المستخدمة على الإنترنت صعّبت على المترجمين اليابانيين اكتشاف المنشورات المتعلقة بالنشاط الإجرامي.

ولهذا السبب، قاموا بتجنيد مساعدين لدوريات الشبكة من معاهد اللغات والمعاهد المهنية في المقاطعة التي يدرس فيها الطلاب الفيتناميون. وانضم حوالي 20 طالبًا وموظفًا ناطقًا باللغة الفيتنامية من 3 منظمات إلى منظمة FRCV.

خلال فترة تجريبية استمرت عامًا كاملًا بدأت في يوليو الماضي، أصدرت الشرطة إنذارات بشأن 97 منشورًا، ما أدى إلى حذف أو تعليق 75 منها. وقالت الشرطة إنها قد تعتقل الشخص الذي نشر المحتوى المخالف.

وقالت شرطة سايتاما أيضاً إنها تدرس توسيع هذه المبادرة لتشمل منصات التواصل الاجتماعي الأخرى ولغات أخرى غير اللغة الفيتنامية.

المصدر: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm