سأعود في شهر مارس.

سأعود لرؤيتك في شهر مارس.

ما هي الأزهار والأسدية التي سأقدمها لك كهدية؟

إن مسارات القرية القديمة مألوفة للغاية.

شعر طويل يصل إلى الخصر، وكعب عالٍ انسيابي، وشفاه وردية.

هناك من يغني بهدوء بجانب النهر.

مجموعات من النساء يرتدين فساتين أرجوانية ووردية يستعرضن جمالهن.

انزلقت هيئتها بسلاسة عبر العتبة.

كم عدد الشابات اللاتي يشكلن خلفية لصورك؟

رسم توضيحي: لي نغوك دوي

يُضفي شهر مارس عبق الأرز المخمر.

تمتزج رائحة الليمون والجريب فروت مع رائحة الحياة.

أنت تذيب شعري.

تنتشر القافية في سماء شهر مارس.

ذهبت إلى أرض بعيدة لفترة طويلة.

يفيض الشوق عبر السنين.

قصائدي هي جوهر حياة دودة القز.

نار القش تحترق بعيداً في عالم البشر.

لطالما خلت القصائد من الضحك.

لقد عدتَ حاملاً معك أشعة الشمس والسماء الزرقاء.

تتجدد روحي في فصل الربيع.

تتحول الأمواج المتلاطمة إلى كلمات شعرية...

نغوين فان دونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/em-ve-thang-ba-192296.htm